"Stele"辞典でのドイツ語の意味

STELEの語源

griechisch stḗlē.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTELEの発音

Stele  Ste̲le [ˈst…]  , [ˈʃt…] 

ドイツ語でSTELEはどんな意味ですか？

石碑

Stele

古代ギリシャ以来、高貴な自立型の柱が指定されています。 それはしばしば墓や碑文や境界石として役立った。 Stelesはしばしば四角形で、少し上向きにテーパします。 このフォームは、オベリスクとも呼ばれます。 彼らが墓に印をつけたとき、彼らは死人の名前の前に立っています。そして、故人の人生の家族や場面が描かれている場合もあります。 そのような作品の最大のコレクションは、アテネ国立博物館にあります。 stelesの勃起によって、古代オリンピックの勝者はまた賞賛された、または脅威的な例として出発の任務を思い出された。 ギリシアの骨董品は、しばしば葉や花で飾られています。 マケドニアとローマ時代、墓の墓は今日のよく知られている墓石に形が変わっています。墓碑は低くて幅が広く、しばしば歯茎やパルメットで終わりました。

Als Stele wird seit der griechischen Antike primär ein hoher, freistehender Pfeiler bezeichnet. Sie diente oft als Grabmal oder auch als Inschriften- oder Grenzstein. Stelen sind häufig viereckig und verjüngen sich leicht nach oben. Diese Form wird auch als Obelisk bezeichnet. Wenn sie ein Grabmal markieren, tragen sie auf der Vorderseite den Namen des/der Toten und häufig ein Relief, auf dem auch die Familie oder Szenen aus dem Leben des Verstorbenen dargestellt sein können. Die größte Sammlung solcher Stelen befindet sich im Nationalmuseum Athen. Mit der Errichtung von Stelen wurden auch die Sieger antiker Olympischer Spiele geehrt oder wurde an die Verfehlungen Verstorbener als abschreckendes Beispiel erinnert. Antike Stelen aus Griechenland sind oft mit Blätter- und Blumenverzierungen versehen. In makedonischer und römischer Zeit haben die Grabstelen ihre Form hin zum heute bekannten Grabstein verändert: sie wurden niedriger und breiter und nach oben oft mit einem Giebel oder einer Palmette abgeschlossen.

ドイツ語辞典でのSteleの定義

フリースタンディング、レリーフまたは内接プレートまたはカラム。

frei stehende, mit Relief oder Inschrift versehene Platte oder Säule.

STELEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSteleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSteleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stele»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 石碑
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: estela
• ドイツ語翻訳家 - 英語: stele
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मूठ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شاهدة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: стела
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: estela
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কেন্দ্রস্তম্ভ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: stèle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: stel
• ドイツ語: Stele
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 石碑
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기념 돌기둥
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Prasasti
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bia đá
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கல்வெட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: stele
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dikili taş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stele
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stela
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: стела
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: stelă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στήλη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: steel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stele
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stele

«STELE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSteleの使いかたを見つけましょう。Steleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die dreisprachige Stele des C. Cornelius Gallus: Übersetzung ...

Main description: C. Cornelius Gallus, der erste römische Präfekt Ägyptens, weihte 29 v. Chr. nach der Niederschlagung von Aufständen und der Sicherung der ägyptischen Grenze auf der Nilinsel Philae eine dreisprachige Stele.

Friedhelm Hoffmann, Martina Minas, Stefan Pfeiffer, 2009

Stele und Legende: Untersuchungen zu den keilschriftlichen ...

Wenn jener Mensch verst...ndig ist und f...hig, sein Land recht zu leiten, so soll er das Wort, das ich auf meine Stele schrieb, beachten, sodassdieseSteleihmdenPfadrechterFƒhrung, das Recht des Landes, das ich richtete, den Entscheid des ...

Michael Haul, 2009

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

bin, Parcourir l'6ternite\ VII, 19; [29] Stele BM 146: KRI I, 344, 13; [30] Stele von Haremwia: KRI I, 358, 14; [31] Tiirstiirze Leiden K.9 und Wien 90: KRI I, 360, 5-6; [ 32] Stele Leiden AP 7 = V 3: Boeser, Leiden II, Tf. II, 3; [33] Stele Leiden AP 80 ...

Christian Leitz, 2002

Lexikon der Ägyptologie: Stele-Zypresse. -1986. -VIII ...

Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf. Im MR läßt sich mit einem „ Rinderzählbüro"4 eine Organisation der V. erkennen; auch eine „Halle des Büros der Viehsteuer" wird erwähnt5, wobei man an die Modelle der V. denken kann, ...

Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1986

Die Stele des Basilicogrammaten Scháy im ägyptischen ...

Comm Leo Reinisch. Die Stele, dessen Text mit Übersetzung ich hiermit der Öffentlichkeit übergebe, befindet sich auf dem Postamente XI im dritten Zimmer des mit der к. k. Ambraser-Sammlung vereinigten ägyptischen Cabinetes in Wien .

Leo Reinisch, 1864

Einleitung in die assyrischen Königsinschriften 2

fung mit ina ümesüma wird deutlich, daß das Entstehungsdatum der Stele nach dem oben Gesagten 802 (oder kurz danach) sein muß, vgl. aber auch den nächsten Absatz. Z. 22: die Form ul-ziz-Su dürfte schwerlich korrekt sein. Solange die ...

Wolfgang Schramm, 1961

Versteinertes Gedenken: das Buchenwalder Mahnmal von 1958

cc /SS/ 7958. 2. Stele. Waldemar Grzimek, »Ankunft der Häftlinge«. Quelle: Gedenkstätte Buchenwald. [59] 1958. 3. Stele. Hans Kies, »Fronarbeit im Steinbruch«. Quelle: Gedenkstätte Buchenwald. [60] 1958. 4. Stele. Waldemar Grzimek ...

Thomas A. Seidel

Differenz und Herrschaft in den Amerikas: Repräsentationen ...

BENNETT-STELE. ANDREA BLUMTRITT La Paz/Bolivien, 16. März 2002, Dutzende von Bussen und PKW begleiten eine riesige steinerne Stele auf ihrem Weg ›nach Hause‹, nach Tiahuanaco. Diese präspanische Ruinenstätte liegt auf dem ...

Anne Ebert, 2009

Codex Hammurapi und die Rechtsstellung der Frau

Die altbabylonischen Keilschriftzeichen, die die Stele überziehen, nannten Hammurapi als Urheber des Textes. Das gab dem Stein seinen Namen: Codex Hammurapi." Die Bezeichnung „Codex" geht auf den Assyriologen Pater Vincent  ...

Irene Strenge, 2006

Gottes- und Priesterherrschaft in Ägypten am Ende des Neuen ...

3. 18. a. Stele Kairo CG 34012, Gründungsorakel Thutmosis' III. IV.3.18.D. Sphinx -Stele Thutmosis' IV., Gizeh IV. 1.1 8. c. Konosso-Stele Thutmosis' IV. IV.3.18.c. Stele Amenophis' III. hinter den Memnonskolossen IV. 3.1 8. d. Statuen Kairo JdE  ...

Malte Römer, 1994

用語«STELE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSteleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stele zu Ehren der Niederbronner Schwestern beim Krankenhaus St ...

Eine neue Stele steht neben der Krankenhauskapelle: Die Barmherzigen Brüder bedanken sich damit bei den Niederbronner Schwestern für deren ... «Onetz.de, 12月 16»

Stelen und Wegweiser lotsen Gäste

Ein grüner senkrechter Streifen links bedeutet: Diese Stele ist Teil des Integrierten Leitsystems Tübingen für Touristen. Dieses ist modular aufgebaut: Schon ... «Schwäbisches Tagblatt, 12月 16»

Stele als Station eines Lebensweges

Wegmarke für einen Weggefährten: Kerstin Borret (Dritte von links) Wolfgang Schmolke (neben ihr) legten an der Stele für Hanns Krause Blumen nieder. «Märkische Onlinezeitung, 12月 16»

Stele auf dem Springerplatz erinnert an jüdische Nachbarn

Vier große Stelen erinnern im Stadtgebiet an das einst florierende jüdische Leben in Bochum – jetzt ist eine weitere hinzu gekommen. Kaum zu übersehen, hat ... «WP, 12月 16»

Gedenken an getötete Polizisten: Stele im Karlsruhe ...

Für die Dauer eines Jahres bietet die Gedenk-Stele für die im Dienst getöteten Polizeibeamten des Landes Baden-Württemberg im Foyer des Polizeipräsidiums ... «ka-news.de, 11月 16»

Stele soll Freundschaft symbolisieren

Gemeinsam mit Vertretern von Laatzens Partnerstädten Grand Quevilly, Guben und Gubin hat Bürgermeister Jürgen Köhne am Sonnabend eine Stele vor dem ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»

Stele weist Weg in Diesenbacher Schule

Stele weist Weg in Diesenbacher Schule. Das Kunstwerk wurde zum Schulstart aufgestellt. Bildhauer Günter Mauermann ließ sich dabei von einem Tablet ... «Mittelbayerische, 9月 16»

Neue Stele markiert die "Schönste Weinsicht 2016" auf der ...

Haben Spaß bei der Einweihung der neuen Stele: die Rheingauer Weinkönigin Louisa Follrich (links) und ihre Kiedricher Kollegin Michelle Wölfinger (rechts) ... «Wiesbadener Kurier, 9月 16»

Goddess Name Inscribed in Lost Language on Ancient Tablet

The 500-pound (227 kilograms) stone slab, or stele, was unearthed earlier this year at Poggio Colla, a sixth century B.C. site built by the Etruscans. The stele ... «Live Science, 8月 16»

Stele in Hirschhagen erinnert an ungarische Jüdinnen

Zum Gedenken an 206 ermordete ungarische Jüdinnen wurde jetzt unweit des Ortseingangs von Hirschhagen eine Stele enthüllt. Bürgermeister Jürgen Herwig ... «HNA.de, 7月 16»