アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stiefmütterlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTIEFMÜTTERLICHの発音

stiefmütterlich  sti̲e̲fmütterlich [ˈʃtiːfmʏtɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIEFMÜTTERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTIEFMÜTTERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stiefmütterlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstiefmütterlichの定義

やや無視された人がリセットされるような行動をとる。 悪いです; 恋人の治療法の愛らしい例は無視されることがわかります。 sich so auswirkend, dass jemand, etwas vernachlässigt, zurückgesetzt wird; schlecht; lieblosBeispieleeine stiefmütterliche Behandlung erfahrenstiefmütterlich behandelt werden.

ドイツ語辞典で«stiefmütterlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIEFMÜTTERLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

STIEFMÜTTERLICHのように始まるドイツ語の単語

stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmutter
Stiefmütterchen
Stiefografie
Stiefschwester
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater
stieg

STIEFMÜTTERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるstiefmütterlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STIEFMÜTTERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stiefmütterlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stiefmütterlichのドイツ語での同義語

«stiefmütterlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIEFMÜTTERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stiefmütterlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstiefmütterlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stiefmütterlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

被忽视的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

neglected
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пренебрегли
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

negligenciada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négligé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diabaikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stiefmütterlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nguciwakake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ihmal edilmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trascurato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знехтували
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραμεληθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försummade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

neglisjert
5百万人のスピーカー

stiefmütterlichの使用傾向

傾向

用語«STIEFMÜTTERLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«stiefmütterlich»の使用頻度を示しています。
stiefmütterlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stiefmütterlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIEFMÜTTERLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stiefmütterlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stiefmütterlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stiefmütterlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STIEFMÜTTERLICH»の引用

stiefmütterlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Forster
Die Natur, die weniger stiefmütterlich ist, als ihre Verläumder sie schildern, legt oft in ihre Kargheit selbst den Sporn, der neue Anstrengung hervorruft und die Geistesanlagen entwickelt.

«STIEFMÜTTERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstiefmütterlichの使いかたを見つけましょう。stiefmütterlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patchworkfamilien in der Spätantike
Stiefmütterlich im christlichen Sinne steht vor allem für die Nichtexistenz der elterlichen / mütterlichen uneingeschränkten Verbundenheit zu den eigenen Kindern. So bezeichnet Cyprian von Karthago das Verhalten von Heiden oder von ...
Moritz Schnizlein, 2012
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Matz,MatheS; 2. ,». ein Dummian, Hicseli 3, der Kater; 4. der ^är, Matz; S. die Magenwurst; 6. ein Dikkbakkiger , Dikkleibiger; — evl », das betasten; — e«l s. die Stiefmutter; 2. stiefmütterlich ; — eslm, eli zur Stief- mutter, stiefmütterlich werden; ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Stenographische Protokolle
Amte, war doch gewiß ein ganz guter Pole, der nicht beabsichtigt und es auch nicht gethan hat, Galizien stiefmütterlich zu behandeln; denselben Vorwurf werden Sie ebensowenig gegen den gewesenen Acker» bauminister Herrn Varon ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1871
4
Online-Marketing-Attacke: Das So-geht's-Buch für messbar ...
Den Abmeldeprozess stiefmütterlich zu behandeln, ist kurzsichtig. Denn wer kündigen ... „Den. Abmeldeprozess. stiefmütterlich. Abmeldeprozessen zu kämpfen. Stattdessen wählt er die bequem erreichbare Funktion „Als Spam melden“.
Stefan Gottschling, 2010
5
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
... Adj.: halb, halbbürtig, nicht leiblich, unächt: in Zusammensetzungen z. B.: die Stiefeltern, das Stiefkind. — stiefmütterlich, Adj.: vernachlässigend, liebloss: sie behandelt die Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich 22 337.
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherinn zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bw. , d. i. einer Stiefmutter gemäß od, eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich ; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet, u. dgl.) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherin» zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bm., d. i. einer Stiefmutter gemäß od. eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet , u. dgl.) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(sehr/etwas/ziemlich) stiefmütterlich behandeln/... ugs (Aus einer Kritik/ Rezension eines literaturwissenschaftlichen Buches:) Während das Leben des Autors und die Zeitumstände sehr ausführlich und präzise dargestellt sind, werden die ...
Hans Schemann, 2011
9
Naturschutzgebiet Mensch: Wenn Luxus zum Normalfall wird
Zentrales Organ stiefmütterlich behandelt. Gbwohl die Bauchspeicheldrüse also offenbar zentrale Aufgaben für eine uneingeschränkte Versorgung unseres Systems darstellt, wird sie meist sehr stiefmütterlich behandelt. So werden Personen ...
Margot Ritzer, 2012
10
Systematisches Handbuch der Zahnheilkunde
V on den Ärzten meistens nur stiefmütterlich bedacht , hat die Zahnheilkunde bis in der neueren Zeit keine verhältniss- mässigen Fortschritte mit den übrigen Theilen der Arzenei- kunde gemacht. Was sich daher in den Schriften der Alten über ...
Georg Carabelli, Georg Carabelli, Georg Carabelli von Lunkaszprie, Georg Carabelli, Edl

用語«STIEFMÜTTERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstiefmütterlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linke: Sozial-Themen haben es schwer
Menden. Trotz unübersehbarer sozialer Probleme sieht die Partei Die Linke diese Themen in der Mendener Politik stiefmütterlich behandelt. Das machten der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Schulfach Chemie wird im Lehrplan nicht stiefmütterlich behandelt
Man kann also in keiner Weise davon sprechen, dass die Chemie im Lehrplan stiefmütterlich behandelt wird. Ein Manko ist hingegen, dass es zu wenige ... «Badische Zeitung, 12月 16»
3
Finke: 3.Liga wird stiefmütterlich behandelt
„Die 3. Liga ist wirtschaftlich eine Katastrophenliga, die von DFB und DFL finanziell stiefmütterlich behandelt wird“, sagte der SCP-Präsident und wollte das ... «transfermarkt, 12月 16»
4
Kameraüberwachung: „Kelmis wird stiefmütterlich behandelt“
Der Kelmiser Kirchplatz ist einer der beiden Orte, die künftig mit Kameras überwacht werden. Im Fokus steht auf dem Kirchplatz vor allem der Raum vor dem ... «GrenzEcho.net, 11月 16»
5
Kurzinterview: Neukundengewinnung wird oft stiefmütterlich behandelt
Die Aufgabe wird in den meisten Fällen „stiefmütterlich“ angesehen und abgebildet. Meine Erfahrung ist, dass zu wenig Wert auf fokussierte und konsequente ... «CallCenterProfi, 10月 16»
6
Stiefmütterlich behandelte Tristanhandschrift im Fokus
Der Stoff von Tristan und Isolde wurde oftmals verarbeitet und gerade die im deutschen Sprachraum vermutlich bekannteste Version Gottfrieds von Straßburg ist ... «literaturkritik.de, 9月 16»
7
FDP: Konventionelle Bauern stiefmütterlich behandelt
Dagegen würden die 90 Prozent konventionell produzierenden Bauern vergleichsweise stiefmütterlich behandelt. Angesichts des Preisverfalls bei der Milch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“ ... „Wir haben schon das Gefühl, stiefmütterlich behandelt zu werden“, kritisiert der Sportmanager. «Neckarquelle, 5月 16»
9
Der IT-Einkauf wird zu oft unterschätzt
Das Thema IT-Beschaffung bzw. der Einkauf von digitalen Gütern und Dienstleistungen wird in vielen Unternehmen nach wie vor eher stiefmütterlich behandelt. «MittelstandsWiki, 4月 16»
10
Remscheid: Schlieper: " Archiv wird stiefmütterlich behandelt"
"Die Arbeit im Stadtarchiv haben wir bisher immer nur stiefmütterlich behandelt", sagte Schlieper. Die Grünenpolitikerin hat bei ihren Besuchen vor Ort ... «RP ONLINE, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. stiefmütterlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stiefmutterlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z