アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Stöpsel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STÖPSELの語源

aus dem Niederdeutschen, Substantivbildung zu ↑stoppen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTÖPSELの発音

Stöpsel  Stọ̈psel [ˈʃtœpsl̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STÖPSELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTÖPSELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Stöpsel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Stöpsel

ストッパー

Stöpsel

プラグは、穴をしっかりと閉じるのに役立つオブジェクトです。 この言葉は18世紀のものであり、16世紀以来の中低ドイツ語動詞と中ドイツ動詞を止めるための名詞であり、16世紀以降もこれを意味する。 ガスまたは液体、例えば水の逃げ場または逃げ場は、閉鎖によって防止されるべきである。 カバーとは対照的に、プラグは穴に押し込まれ、穴の上に押し込まれません。 ストッパはしっかりと固定されているため、ゴムやコルクなどの柔らかい素材で作られています。 これにより、圧縮してわずかに小さな穴に押し込むことが容易になります。 しかし、ガラスや木の栓もあります。 Ein Stöpsel ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen. Das Wort stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen, was so viel wie anhalten, seit dem 16. Jahrhundert auch im Lauf aufhalten bedeutet. Durch den Verschluss soll das Entweichen oder das Eindringen eines Gases oder einer Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser, verhindert werden. Im Gegensatz zum Deckel werden Stöpsel in das Loch eingepresst und nicht über das Loch gestülpt. Da Stöpsel dicht halten sollen, werden diese meist aus weichen Materialien wie Gummi oder Kork gefertigt. So lassen sie sich leichter stauchen und in das etwas kleinere Loch pressen. Es existieren aber auch Stöpsel aus Glas oder Holz.

ドイツ語辞典でのStöpselの定義

小物の開口部を閉めるためのより硬質の材料で作られた円形または円筒形の物体。 開口部を閉じるためにより硬い材料で作られた円形または円筒形の物体©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg例プラグがしっかりと固定されています。 runder oder zylinderförmiger Gegenstand aus härterem Material zum Verschließen einer Öffnung stecker kleiner Junge. runder oder zylinderförmiger Gegenstand aus härterem Material zum Verschließen einer Öffnung© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Stöpsel sitzt festden Stöpsel aus der Wanne, dem Waschbecken ziehen.
ドイツ語辞典で«Stöpsel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STÖPSELと韻を踏むドイツ語の単語


Fruchtkapsel
Frụchtkapsel [ˈfrʊxtkapsl̩]
Gelatinekapsel
Gelati̲nekapsel [ʒelaˈtiːnəkapsl̩]
Gelenkkapsel
Gelẹnkkapsel [ɡəˈlɛŋkkapsl̩]
Gelenkskapsel
Gelẹnkskapsel [ɡəˈlɛŋkskapsl̩]
Glasstöpsel
Gla̲sstöpsel
Kapsel
Kạpsel 
Kommandokapsel
Kommạndokapsel [kɔˈmandokapsl̩]
Kontaktstöpsel
Kontạktstöpsel
Landekapsel
Lạndekapsel [ˈlandəkapsl̩]
Mohnkapsel
Mo̲hnkapsel
Ohrenstöpsel
O̲hrenstöpsel
Ohrstöpsel
O̲hrstöpsel
Papierschnipsel
Papi̲e̲rschnipsel [paˈpiːɐ̯ʃnɪpsl̩]
Raumkapsel
Ra̲u̲mkapsel
Samenkapsel
Sa̲menkapsel [ˈzaːmənkapsl̩]
Schnipsel
Schnịpsel [ˈʃnɪpsl̩]
Schrapsel
Schra̲psel
Sporenkapsel
Spo̲renkapsel [ˈʃpoːrənkapsl̩]
Sprengkapsel
Sprẹngkapsel [ˈʃprɛŋkapsl̩]
Windkapsel
Wịndkapsel

STÖPSELのように始まるドイツ語の単語

Stoppstraße
Stoppuhr
stöpseln
Stoptime
Stör
Störaktion
störanfällig
Störanfälligkeit
Storax
Storch
Storchbein
storchbeinig
storchen
Storchenbiss
Storchengang
Storchennest
Storchenpaar
Storchenschnabel
Störchin
Störchlein

STÖPSELのように終わるドイツ語の単語

Basel
Biodiesel
Brüssel
Deckelkapsel
Diesel
Esel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Mosel
Nesselkapsel
Rätsel
Schamkapsel
Schlüssel
Sessel
Tassel
Wechsel
Weltraumkapsel

ドイツ語の同義語辞典にあるStöpselの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STÖPSEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Stöpsel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Stöpselのドイツ語での同義語

«Stöpsel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STÖPSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stöpselを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStöpselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stöpsel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tapón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

plug
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डाट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سدادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пробка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rolha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিপি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouchon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyumbat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Stöpsel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ストッパー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

스토퍼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stopper
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nút chai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடுப்பவர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बुच
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

durdurucu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tappo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

korek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пробка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dop
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πώμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

propp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

propp
5百万人のスピーカー

Stöpselの使用傾向

傾向

用語«STÖPSEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Stöpsel»の使用頻度を示しています。
Stöpselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stöpsel»で最も広く使用されている表現です。

用語«STÖPSEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Stöpsel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Stöpsel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Stöpselに関するニュースでの使用例

例え

«STÖPSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStöpselの使いかたを見つけましょう。Stöpselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kater Stöpsel: Mein ungewöhnliches und aufregendes Katerleben
An einem wunderschönen Sommer Morgen, die Sonne fing schon an zu brennen , wurde Stöpsel von einer Unruhe gepackt. Hin und her lief er, schaute hinauf zu dem frisch gestrichenen Fachwerkhaus seiner Besitzer, lief immer wieder ...
Ilse-Marie Zinn-Kraa, 2010
2
Zeitschrift des Deutsch-Österreichischen Telegraphen-Vereins
Drei Stöpsel in Nr. 1 , 5 und 7. Der bei 1/ eintretende Fernstrom geht mittelst des Stöpsels 1 durch die Drathwindungen des Relais- Elektromagnets und durch Stöpsel 7 nach dem Schlüssel. Der Telegraphen-Apparat spricht und erhält Schrift ...
Deutsch-Österreichischer Telegraphen-Verein, 1854
3
Mathematisch denken: Mathematik ist keine Hexerei
Die Zahl der Sprünge ist gleich dem Quadrat der Zahl der Stöpsel, während die Zahl der seitlichen Verschiebungen genau mit dem Doppelten der Stöpselzahl übereinstimmt. Aber woran liegt das? Ich bin durch diese Zahlenmuster immer ...
John Mason, Leone Burton, Kaye Stacey, 2012
4
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...
haben, wenigstens wenn man Stöpsel erhalten will, die so dick sind, als das gegebene Korkstiick sie zu liefern vermag. Die prismatischen Streifen werden in Stücke von etwas mehr als der Länge der beabsichtigten Korke geschnitten.
Justus Freiherr von Liebig, Friedrich Wöhler, 1861
5
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Diesen pflegte Herr von Stöpsel bei dem Wechsler, der unter seinem ersten Stock den La- den hatte, an zu legen, was auch wieder sehr fruchtbringend war. Stöpsel fand viel Geschmack nn diesen Wechsel-Geschäften : er sprach hierüber mit ...
6
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Die erste Bedingung wird dadurch erfüllt, daß der Stöpsel, so wie der Hals der Flasche in den Theilen, in welchen sie sich gleichzeitig berühren, vollkommen rund geschliffen sind, so daß jeder auf die Are senkrechte Durchschnitt einen ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1842
7
Oekonomische encyklopädie
... über K» Rand der obern Mündung hin, um zu verhüll», daß nicht einige Pulverkörner zwischen demfelw. und. dem. Stöpsel. des. Mörsers. zurück. bleiben. »>- 2) Man halt das Instrument horizontal in der linken Hand, *'2)'. byo. Pulverprobe.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1811
8
Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...
In den ordinairen Hähnen der oben erwähnten Art ist, damit die Schraube und der innere Stöpsel oder Ventil mittelst eines äußern Schlüssels oder Griffs herumgedreht werden könne, das obere Ende der Spindel des Stöpsels oder Ventils, ...
9
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
Der Rand derselben muss ziemlich breit auch wohl etwas aufgebogen sein, damit, wenn der Stöpsel aufgesetzt ist, noch einige Tropfen Flüssigkeit darauf Platz haben, ohne abfliessen nnd die Aussenseite des Glases benetzen zu können.
10
Treibsand - Eine Liebesgeschichte
Thomas Mersch, Tobias Königshausen. traumwandlerischen Sicherheit, mit der sie die Kugeln auch über mehrere Banden ans Ziel brachten. Stöpsel gewann den ersten Satz locker und er führte im zweiten schon wieder mit drei Punkten.
Thomas Mersch, Tobias Königshausen, 2013

用語«STÖPSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStöpselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schweinische Liebe: „Püppi“ und „Stöpsel
Stöpsel“ geht es bestens. Der Kleine hat sich gut entwickelt und konnte unlängst ein Gehege beziehen. Nun gibt es die Fortsetzung der herzerweichenden ... «Lübecker Nachrichten, 12月 16»
2
Badeschluss im Paracelsusbad: Der letzte zieht den Stöpsel raus ...
Die Öffnungszeiten wurden verlängert, die Musikanlage aufgedreht, Freigetränke ausgeschenkt: Im Paracelsusbad wurde am Mittwoch Abschied gefeiert. «Salzburger Nachrichten, 11月 16»
3
Startseite > Digital > Teufel Move BT: Kleine Stöpsel, großer Sound
Die Bluetooth- Stöpsel Move BT des deutschen Lautsprecherspezialisten Teufel haben mich dann aber doch schwach werden lassen: Zum einen sind sie nur ... «Krone.at, 10月 16»
4
Wenn in einem großen Badesee der Stöpsel gezogen wird
Vor rund 14 Tagen wurde der »Stöpsel« - der sogenannte Grundablassschieber - geöffnet, um das Wasser abzulassen. So lange hat es gedauert, bis die rund ... «Main-Echo, 10月 16»
5
Schwabing - Warten auf den Stöpsel
Für die Forderung nach einem "Stöpsel" am Übergang zur Georg-Muche-Straße dürfte dies bedeuten: Er wird erst kommen, wenn die Bagger im Umfeld wieder ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
6
Mülheimer Villa Stöpsel beherbergt 95 Kinder
Die Villa Stöpsel in Mülheim-Holthausen eröffnet am kommenden Montag. Kita-Leiterin Silke Baumert und Vanessa Opua, Geschäftsführerin von Stöpsel e.V., ... «Derwesten.de, 8月 16»
7
Handwerker-Tricks im Video: Stöpsel geht nicht hoch: So lösen Sie ...
Handwerker-Tricks im Video: Stöpsel geht nicht hoch: So lösen Sie das Problem am Waschbecken. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 3. «FOCUS Online, 8月 16»
8
Albstadt: Stadt zieht dem Biber den Stöpsel
Daher hat die Stadt gestern buchstäblich den Stöpsel gezogen und mit dem Bagger den Biberdamm abtragen lassen, um den Wasserspiegel um 1,20 bis 1,50 ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
9
Wasser marsch!
Die Chinesen ziehen den Mega-​​Stöpsel. Gewaltige Wassermassen stürzen die Talsperre von Xiaolangdi hinunter. Die chinesische Stadt macht daraus ... «L'essentiel Deutsch, 7月 16»
10
Talsperre Schwammenauel - Stöpsel an der Rurtalsperre nach 80 ...
Und wie die Badewanne zu Hause hat auch die Talsperre einen Stöpsel – jedoch ist der bei einer Talsperre ungleich größer und wird als Rollschütz bezeichnet. «Kölnische Rundschau, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Stöpsel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stopsel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z