アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bouchon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUCHONの発音

bouchon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUCHONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUCHONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bouchon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbouchonの定義

辞書の中のコルクの定義は、飲食店の扉の上に設定され、記号として役立つ葉の束です。 P。 内線。 任意の符号は符号の値を有する。 この記号によって報告された飲み物、醸造所、旅館の流れ。

La définition de bouchon dans le dictionnaire est bouquet de feuillages fixé au-dessus de la porte d'un débit de boisson et servant d'enseigne; p. ext. tout signe ayant valeur d'enseigne. Débit de boisson, brasserie, auberge signalé par cette enseigne.


フランス語辞典で«bouchon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUCHONと韻を踏むフランス語の単語


alluchon
alluchon
arrache-bouchon
arrache-bouchon
autruchon
autruchon
balluchon
balluchon
baluchon
baluchon
capuchon
capuchon
coqueluchon
coqueluchon
cruchon
cruchon
fauchon
fauchon
greluchon
greluchon
louchon
louchon
merluchon
merluchon
minouchon
minouchon
mâche-bouchon
mâche-bouchon
perce-bouchon
perce-bouchon
serre-bouchon
serre-bouchon
souchon
souchon
tire-bouchon
tire-bouchon
tirebouchon
tirebouchon
ébauchon
ébauchon

BOUCHONのように始まるフランス語の単語

bouche-trou
bouchée
bouchelle
bouchement
boucher
bouchère
boucherie
boucheton
boucheton à
bouchette
boucheur
bouchoir
bouchonnage
bouchon
bouchonnement
bouchonner
bouchonneux
bouchonnier
bouchot
bouchure

BOUCHONのように終わるフランス語の単語

berrichon
bichon
cabochon
califourchon
cochon
cornichon
fanchon
folichon
fourchon
maigrichon
manchon
michon
nez-de -cochon
nichon
pochon
polochon
queue-de-cochon
reblochon
ronchon
torchon

フランス語の同義語辞典にあるbouchonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUCHON»の同義語

次のフランス語の単語は、«bouchon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bouchonのフランス語での同義語

フランス語で«BOUCHON»の反義語

次のフランス語の単語は、«bouchon»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bouchonのフランス語での反義語

«bouchon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUCHONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouchonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouchonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouchon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

插头
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enchufe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plug
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्लग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قابس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

штепсель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

plugue
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্লাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

bouchon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

plug
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stecker
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

プラグ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플러그
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plug
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phích cắm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிளக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्लग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sughero, tappo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wtyczka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штепсель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βύσμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

støpsel
5百万人のスピーカー

bouchonの使用傾向

傾向

用語«BOUCHON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«bouchon»の使用頻度を示しています。
bouchonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouchon»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUCHON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bouchon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bouchon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bouchonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUCHON»の引用

bouchonという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.
2
Dick Hillenius
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.
3
Anatole France
Une jolie tête ? C'est comme si vous décidiez d'après le bouchon de la bouteille.
4
Francis Blanche
Elles s'en vont, les pensées tristes, les années veuves, Comme un bouchon qui s'accroche, un instant, dans les roseaux du fleuve.

«BOUCHON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouchonの使いかたを見つけましょう。bouchonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Bouchon de cristal
Une édition de référence de Le Bouchon de cristal de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Somme toute, me dit Lupin, après m’avoir raconté les diverses phases de l’histoire, ...
Maurice Leblanc, 2012
2
Le tire-bouchon du bon Dieu: roman
Voici un roman prémonitoire : la Terre a été abandonnée par les hommes aux Hydnes, ces champignons qui menacent déjà les autres planètes du Système solaire où l'humanité s'est réfugiée.
Vladimir Volkoff, 2005
3
Arsène Lupin, le bouchon de cristal - Texte intégral
Arsène Lupin cambriole la villa du député Daubrecq.
Maurice Leblanc, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie française
BOUCHON, s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de même nature. Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de liège. Bouchon de bois. Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de □verre, de cristal.
Académie française, 1835
5
L'hémostase
ÉTAPES DE LA CONSTRUCTION DU BOUCHON HÉMOSTATIQUE (figure 2.1) La fabrication du bouchon hémostatique se déroule en quatre étapes : 1 . la formation du clou plaquettaire ; 2. le bouchon hémostatique non stabilisé ; 3. le ...
François Jobin, 1995
6
Œuvres choisies de Cervantès, tr. par H. Bouchon-Dubournial. ...
Miguel de Cervantes Saavedra. Madame la Duchesse. Le Duc , de son. côté, sortit, et alla renouveler par tout les ordres et les instructions , pour que l'on continuât à traiter Don Quichotte à la manière des chevaliers errans de l'ancien tems.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1808
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
affecte une forme sphérique, et le siège sur lequel elle repose dans la culasse affecte une forme concave correspondante pour épouser le contour du bouchon; nn peut cependant donner au siége une configuration conique ou autre, qui ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
8
Les Tresors de Lili Tire-Bouchon
En plus de s'amuser à trouver les objets cachés dans les illustrations, les jeunes pourront en apprendre davantage sur les sources d'inspiration de Phoebe Gilman.
Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2008
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
BOUCHON, s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille , ou quclqu'autre vase de même nature. (Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de filasse, bouchon de liège, bouchon de bois, bouchon de papier, bouchon de verre, bouchon de cristal.
‎1789
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BOUCHON. s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de même nature. Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de litige. Bouchon de bais. Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de verre, de cristal.
Académie Française (Paris), 1835

用語«BOUCHON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouchonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insolite. En Vendée, on a poussé le bouchon jusqu'en 1965
Un public alléché par ce bon goût de bouchon, mitraillant le spectacle avec ses smartphones et ses tablettes tactiles, au risque d'un décalage ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Un accident provoque un bouchon de circulation monstre sur l'A-20 …
BOUCHERVILLE – Les automobilistes qui tentaient d'accéder à l'île de Montréal par l'autoroute 20 ont dû s'armer de patience, jeudi ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Des chambres d'hôtes dans le Bouchon de champagne à Troyes …
Un couple de Troyens a acquis une grande maison dans le Bouchon pour en faire des chambres d'hôtes. Un projet patrimonial et une ... «L'Est Eclair, 7月 15»
4
Des traces d'huile causent un bouchon sur l'autoroute
Un embouteillage de 15 km a fortement perturbé le trafic mercredi après-midi sur l'autoroute de contournement de Zurich en direction de Berne ... «20 Minutes, 7月 15»
5
INFO ROUTE - Un bouchon sur l'A11 à la suite d'un accident …
Ce mardi vers 19h15, un accident matériel opposant deux voitures s'est produit sur l'A11 à hauteur de Frazé en direction de Paris. Au niveau ... «Radio Intensité, 7月 15»
6
Meursault Deux événements fêtés au restaurant Le Bouchon
Le restaurant Le Bouchon de Meursault a ouvert ses portes pour la première fois à une exposition d'art pictural dont le vernissage a eu lieu ... «Bien Public, 7月 15»
7
L'été de tous les chantiers : comment jouer à saute-bouchon
Des travaux d'aménagement de voirie, de gaz et d'eau sont susceptibles de gêner les commerçants et la circulation pendant la saison estivale. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Départs en vacances : un gros bouchon sur l'A 10 à Tours
La première vraie vague de départs a été plus forte qu'anticipé et s'est traduite par un important bouchon qui a duré plusieurs heures et atteint ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
A9 : trafic dense dans l'Hérault entre Sète et Vendargues
Côté péage de Saint-Jean-de-Védas un bouchon s'est formé dans les deux sens. La circulation est au rouge sur la portion Sète-Montpellier et ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Dunkerque bat Lens tandis que les Red Tigers poussent le bouchon
Le Racing s'est incliné face à Dunkerque pour son premier match de préparation. Une bonne soirée de football malheureusement gâchée par ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bouchon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouchon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z