アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coupable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPABLEの発音

coupable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coupable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoupableの定義

辞書の中の犯人の定義は、非難と思われる行為を自発的に犯したものである。

La définition de coupable dans le dictionnaire est qui a commis volontairement un acte considéré comme répréhensible.


フランス語辞典で«coupable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
développable
développable
impalpable
impalpable
incapable
incapable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
papable
papable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

COUPABLEのように始まるフランス語の単語

coup
coup-de-poing
coupablement
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret

COUPABLEのように終わるフランス語の単語

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

フランス語の同義語辞典にあるcoupableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coupable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupableのフランス語での同義語

フランス語で«COUPABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«coupable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupableのフランス語での反義語

«coupable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coupable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

culpable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

guilty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोषी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذنب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

виновный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

culpado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোষী
260百万人のスピーカー

フランス語

coupable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersalah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schuldig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有罪の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

저지른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

guilty
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpevole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

winny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

винний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vinovat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένοχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skyldig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skyldig
5百万人のスピーカー

coupableの使用傾向

傾向

用語«COUPABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«coupable»の使用頻度を示しています。
coupableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coupable»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUPABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coupable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coupable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coupableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUPABLE»の引用

coupableという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Rien ne ressemble plus à un innocent qu'un coupable qui ne risque rien.
2
Voltaire
Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.
3
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
4
William Blackstone
Chacun est présumé innocent jusqu'à ce qu'il soit reconnu coupable.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Plus un homme est grand, plus il est coupable s'il ébruite les fautes de ceux qu'il connaît.
6
Robert Sabatier
Dans un mauvais roman policier, le coupable n'est jamais loin, c'est l'auteur.
7
Lionel Jospin
Il n'y a pas toujours un coupable derrière un malheur.
8
Sénèque
Le coupable est celui à qui le crime profite.
9
Charles-Ferdinand Ramuz
Etre isolé du reste des hommes, c'est se sentir inutile. Se sentir inutile est pire encore que de se sentir coupable.
10
Patrick Segal
Un malade est un coupable qui s'ignore.

«COUPABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupableの使いかたを見つけましょう。coupableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
2
Coupable d'anorexie
A 38 kilos pour 1 m 73, Marie-Claire ne peut refuser l'hospitalisation.
Marie-Claire, 2011
3
Qui est coupable ?
Il y a un hic, pressentit immédiatement Léa.
Manon Thuleau, 2010
4
Un Silence coupable
Georges, le narrateur, se trouve confronté à un cas de conscience.
Eric YUNG, 2012
5
Mémoire coupable: Monk 16
" Une intrigue captivante, des personnages crédibles et le souci du détail historique...ce roman ne fera que renforcer le rang, d'une taille déjà fort appréciable, des admirateurs de Perry. "Publishers Weekly
Anne PERRY, 2011
6
Jean-Jacques Rousseau: de l'éros coupable à l'éros glorieux
Le parcours qui amena Rousseau à vaincre ses obstacles intérieurs pour manifester, à partir de 1750, les pouvoirs d'une conversion précoce à l'imaginaire.
Pierre-Paul Clément, 1998
7
"La victime est-elle coupable ?": Autour de l'oeuvre d'Ezzat ...
Durant de longs siècles, les victimes ont perdu toute initiative dans la régulation des conflits d'ordre pénal qu'elles subissaient.
Robert Cario, Paul Mbanzoulou, 2004
8
La Sensitive: ou l'innocence coupable
La Sensitive est l'histoire de l'éducation sentimentale d'Odile, dans un Bordeaux à mi-distance entre la Libération et Mai 68.
Michèle Perrein, 1986
9
Le colonel Foster plaidera coupable
Quelques jours plus tard, Roger Vailland adressait à Jacques Duclos, emprisonné à la Santé, sa demande d'adhésion au Parti communiste. Le Colonel Foster plaidera coupable n'a toujours pas été repris en France.
Roger Vailland, 1973
10
Le coupable: pièce de théâtre en cinq actes
L'indignation a évincé l'espoir !
André Marie Awoumou Manga, 2012

用語«COUPABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La police de la SNCF reconnue doublement coupable - Page 1 …
La police de la SNCF reconnue doublement coupable. 17 juillet 2015 | Par Michaël Hajdenberg. La Cour européenne des droits de l'homme a condamné cette ... «Mediapart, 7月 15»
2
Le maire de Baie-Trinité est déclaré coupable d'agression sexuelle …
Le maire de Baie-Trinité, Denis Lejeune est reconnu coupable d'agression sexuelle. Il est acquitté d'une autre accusation de harcèlement. «Radio-Canada, 7月 15»
3
Stratagèmes de prête-noms : Construction DJL plaide coupable
À la suite d'une entente avec le Directeur général des élections du Québec, l'entreprise a plaidé coupable à 16 constats d'infractions qui ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
L'Assomption: le maire plaide coupable à des accusations de …
Le maire de L'Assomption, que Québec tente de destituer, a plaidé coupable hier à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Crash du vol MH17 : déjà un an et toujours pas de coupable
Crash du vol MH17 : déjà un an et toujours pas de coupable. Il y a un an jour pour jour, le Boeing MH17 s'écrasait en Ukraine après avoir été ... «Francetv info, 7月 15»
6
Aux Etats-Unis, le tueur d'Aurora reconnu coupable - Le Monde
James Holmes, jugé pour la fusillade qui avait fait 12 morts à Aurora, dans la banlieue de Denver, en juillet 2012, a été reconnu coupable de ... «Le Monde, 7月 15»
7
Alesi est bien le coupable de l'excès de vitesse en Allemagne
Jean Alesi a confirmé qu'il était bien l'ancien pilote de F1 pris en excès de vitesse en Allemagne il y a quelques jours, à plus de 140 km/h au ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
8
Argentine: toujours pas de coupable, 21 ans après un terrible …
21 ans plus tard, aucun coupable n'a encore été identifié pour cet attentat, le plus meurtrier de l'histoire du pays. Vendredi, les proches des ... «Le Point, 7月 15»
9
USA: James Holmes reconnu coupable de meurtre dans la tuerie d …
James Holmes a été reconnu jeudi coupable de meurtre dans la tuerie survenue en juillet en 2012 dans un cinéma de la ville d'Aurora ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Armstrong se sent coupable pour Froome - Sports - Orange
Selon Lance Armstrong, Christopher Froome ne mérite pas d'être soupçonné de dopage à cause des erreurs qu'il a commises par le passé. «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coupable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coupable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z