アプリをダウンロードする
educalingo
Tatendrang

"Tatendrang"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTATENDRANGの発音

Ta̲tendrang [ˈtaːtn̩draŋ]


TATENDRANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTATENDRANGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTatendrangの定義

努力をするために何かをやろうとする、それはエネルギーがいっぱいだった。


TATENDRANGと韻を踏むドイツ語の単語

Andrang · Besucherandrang · Betätigungsdrang · Bewegungsdrang · Blutandrang · Erkenntnisdrang · Eroberungsdrang · Expansionsdrang · Freiheitsdrang · Geltungsdrang · Harndrang · Massenandrang · Mitteilungsdrang · Schaffensdrang · Stuhldrang · Tordrang · Tätigkeitsdrang · Wissensdrang · Zudrang · drang

TATENDRANGのように始まるドイツ語の単語

Tatarensoße · Tatarin · tatarisch · tatauieren · Tatausgleich · Tatbericht · Tatbestand · tatbestandlich · Tatbestandsmerkmal · Tatbeteiligung · Tatbeweis · täte · Tateinheit · Tatendurst · tatendurstig · tatenfroh · tatenlos · Tatenlosigkeit · Tatenlust · Tatenruhm

TATENDRANGのように終わるドイツ語の単語

Ausdehnungsdrang · Bumerang · Dienstrang · Doppelstrang · Großandrang · Haarstrang · Handlungsstrang · Nachrang · Parang · Schienenstrang · Schlussrang · Strang · Sturm und Drang · Tabellenrang · Verfassungsrang · Vorrang · Weltrang · rang · sprang · wrang

ドイツ語の同義語辞典にあるTatendrangの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TATENDRANG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tatendrang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Tatendrang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TATENDRANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tatendrangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTatendrangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tatendrang»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entusiasmo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

zest
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلذذ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цедра
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entusiasmo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রূচি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

zeste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tatendrang
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

묘미
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

zest
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனுபவம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कळकळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lezzet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gusto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

animusz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цедра
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vervă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζέση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

zest
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

zest
5百万人のスピーカー

Tatendrangの使用傾向

傾向

用語«TATENDRANG»の使用傾向

Tatendrangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tatendrang»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tatendrangに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TATENDRANG»の引用

Tatendrangという言葉で有名な引用文や文章
1
Barbra Streisand
Ich bin einfach, kompliziert, selbstlos, egoistisch, unattraktiv, schön, faul und voller Tatendrang.
2
Elazar Benyoëtz
Der Tatendrang täuscht über die Dringlichkeit der Taten.
3
Ralph Waldo Emerson
Ohne die Tat kann der Gedanke niemals zur Wahrheit reifen. Solange die Welt uns nur wie eine schöne Wolke vor Augen schwebt, können wir ihre Schönheit gar nicht erkennen. Tatenlosigkeit ist Feigheit, und es gibt überhaupt keinen geistigen Menschen, der nicht auch Tatendrang besitzt. Dieser geht dem Gedanken voraus, denn erst durch die Tätigkeit wird das Denken bewußt und wird so selbst zur Tat...

«TATENDRANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTatendrangの使いかたを見つけましょう。Tatendrangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Wüstenwelt: Ungeziefer in der Regenwüste
kommen würde. Nach dem Frühstück brach Jemand auf. Nun saßen sich Türraum und Tatendrang allein in der Küche gegenüber. Zuerst bekam keiner von beiden ein Wort heraus. Tatendrang wippte ungeduldig mit dem Stuhl vor und zurück.
Hedemann Mario, 2011
2
Handbuch Interkulturelle Öffnung: Grundlagen, Best Practice, ...
Die Freiwilligenagentur »Tatendrang« beteiligte sich mit dem Projekt »InterEsse« an der Entwicklung des Qualitätsleitfadens. Sie ging die interkulturelle Öffnung mit konkreten Projektideen an, die sie mit Menschen mit Migrationshintergrund ...
Claude-Hélène Mayer, Elisabeth Vanderheiden, 2014
3
Nutze die Fülle deiner Möglichkeiten: Verwirkliche dein Ich ...
Überdurchschnittlicher,. unterdurchschnittlicher. oder. ausgewogener. Tatendrang. Unser Leben beginnt mit dem Bedürfnis, da zu sein, uns als kosmische Energie, als Mensch in Materie zu verwirklichen. Dazu brauchte es die Urantriebskraft, ...
Serge B. Lachenmaier, 2009
4
Zukunftswerkstatt und Visionskultur im Sport
Die in dieser Arbeit untersuchte Zukunftswerkstatt wurde vom TSC Eintracht Dortmund initiiert und im Rahmen seines Projektes TATENDRANG [siehe S. 169f .] durchgeführt. Um zu klären, inwieweit die zu erkundende „Zukunftswerkstatt“ ...
Alexander Kiel, 2013
5
Freie Journalisten und Ihre Berufliche Identität: Eine ...
Fall 5: Vereinsmagazin Der freie Journalist Tatendrang bekommt einen Auftrag des GreenpeaceMagazins. Das Thema ist spannend und Tatendrang erhält ein gutes Honorar. Zudem wird völlig unabhängiges Arbeiten garantiert. Alles spricht  ...
Isabelle Buckow, 2010
6
Den Manen Friedrich Nietzsches
Der Tatendrang, der Drang nach hin-a delndem Siehausgel: en des Ich ist der einfachere, rohere, aber vielleicht der'heißere, stärkere. Sein Gegenüber,- der Schaffensdrmg, ist Zwar der Triebkraft nach gewiß nicht minder ichrt1'aißig als der ...
M. Oehler
7
Andrea Doria: Admiral des Abendlandes
Sie standen in keinem Verhältnis zu seinem Tatendrang. Dieser Tatendrang vor allem zog die Aufmerksamkeit seiner Umwelt auf sich. Wenn Figuerroa ihn früher für machtgierig und ruhmsüchtig gehalten hatte, so wusste er heute, dass sein ...
Oswald Plawenn, Sylvia Isser-Plawenn, 2011
8
Vertriebsleiterhandbuch: ertragreiche Kunden gewinnen und binden
»Muss ich dann extra...?« »Können Sie das nicht machen?« Bequeme lassen sich gut über mit Serviceleistungen überzeugen. Die Botschaft muss lauten: »Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Wir machen das für Sie.« Tatendrang.und.
Werner Pepels, 2008
9
Lichtbringer, Traumfänger: Ausgewählte Gedichte
Tatendrang. Mit dem Kopf in den Sternen Und den Beinen fest am Boden Darf ich wieder lernen An meine innere Kraft zu glauben Und mich für neue Ideen zu loben Nicht immer an allem herumzuschrauben Bis nichts mehr da ist An guten ...
Ana Elephants, 2014
10
Blutsbund Tristan
Tatendrang. Dimitrijlagaufder Couch und starrte an die Decke des Wohnzimmers . „Ich bringe nur kurz das Auto weg und bin gleich wieder hier!“, imitierte er die Stimme seines Bruders. „Und? Das ist geschlagene drei Stunden her!“ Igor sah zu ...
Cat T. Mad, 2014

用語«TATENDRANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTatendrangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sport: Neuer HSV-Sportchef Todt voller Tatendrang
Sport: Neuer HSV-Sportchef Todt voller Tatendrang. Sport. : Neuer HSV-Sportchef Todt voller Tatendrang. Datum: 06.01.2017 15:26 Uhr. Quelle: dpa. Jens Todt ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Frings voller Tatendrang
Darmstadt. Der Wind blies kräftig bei Temperaturen um den Gefrierpunkt, doch Torsten Frings ließ sich seinen Optimismus nicht nehmen. "Das hat sich super ... «Bergsträßer Anzeiger, 1月 17»
3
Eichstetter blickt mit Tatendrang in die Zukunft
Eichstetter blickt mit Tatendrang in die Zukunft. Bürgermeister und Verwaltungsleiter freuen sich auf neues Baugebiet und den neuen Rathausvorplatz. «Mittelbayerische, 12月 16»
4
Landkreis - Ehrgeiz und Tatendrang
Ob der Dauerbrenner der SPD weitermacht, hat er noch nicht entschieden. Nimmt man allerdings Peter Paul Gantzers Tatendrang im vergangenen Jahr als ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
Der Trainer ist voll Euphorie und Tatendrang
Der erste Teil der Saison ist zu Ende. Nach 21 Spielen belegt der TSV Landsberg in der Bayernliga Süd mit Rang 16 einen Relegationsplatz und muss um den ... «FuPa - das Fußballportal, 12月 16»
6
Heribert Bruchhagen startet seine HSV-Mission voller Tatendrang
Heribert Bruchhagen hat seine Arbeit als Vorstandsvorsitzender beim Hamburger SV voller Tatendrang aufgenommen. Die momentane Situation des ... «t-online.de, 12月 16»
7
Nichts im Säckel, aber voller Tatendrang
Das Baugebiet An den vier Bäumen soll erweitert werden. Die Stadt will nächstes Jahr weitere Grundstücke kaufen und einen Plan aufstellen. TV-Foto: Mario ... «Trierischer Volksfreund, 12月 16»
8
Freundeskreis ist weiter voller Tatendrang
Rinzenberg. Nicht alles läuft rund beim Thema Nationalpark, der Brief der kommunalen Führungskräfte im Kreis Birkenfeld an Ministerpräsidentin Malu Dreyer ... «Rhein-Zeitung, 12月 16»
9
Hut ab: Vollblutmusiker mit Tatendrang
Hartmuth Juch und seine Bratsche, das sind ein Herz und eine Seele. Denn Juch ist Musiker aus Leidenschaft. Und wenn eine Person die Musik und das ... «svz.de, 12月 16»
10
Nach Trennung von Stefan Ruthenbeck: SpVgg Greuther Fürth ...
„Ich bedanke mich bei den Verantwortlichen für das Vertrauen und bin voller Tatendrang. Wir werden gemeinsam mit der Mannschaft hart dafür arbeiten, dass ... «Tagesspiegel, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tatendrang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tatendrang>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA