"Engagement"辞典でのドイツ語の意味

ENGAGEMENTの語源

französisch engagement.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENGAGEMENTの発音

[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 

ドイツ語でENGAGEMENTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのEngagementの定義

接続性の使用。 何らかのコミットメントに対する義務感、職務上の義務の義務、アーティスト、アーティスト等の雇用 接続性の使用。 複数のことがなく文法的に義務づけられていると感じる。

ドイツ語で«ENGAGEMENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Engagement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Aktivität · Anstellung · Anstrengung · Anteilnahme · Arbeit · Arbeitsplatz · Arbeitsstelle · Arbeitsverhältnis · Beschäftigung · Beteiligung · Bindung · Broterwerb · Eifer · Einsatz · Energie · Hingabe · Job · Kraftanstrengung · Mitwirkung · Posten · Stelle · Stellung · Teilnahme · Verbundenheit · Verpflichtung

ENGAGEMENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEngagementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEngagementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Engagement»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 承诺
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: compromiso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: engagement
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिबद्धता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التزام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обязательство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: compromisso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিশ্রুতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: engagement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: komitmen
• ドイツ語: Engagement
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コミットメント
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헌신
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: prasetya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cam kết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அர்ப்பணிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बांधिलकी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: taahhüt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: impegno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zobowiązanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зобов´язання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: angajament
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δέσμευση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verbintenis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: åtagande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: engasjement

ドイツ語での«ENGAGEMENT»の引用

Engagementという言葉で有名な引用文や文章

1

Deepak Chopra

Wir müssen begreifen, dass Engagement und Distanz kein Widerspruch sind - je engagierter wir sind, desto mehr Distanz müssen wir wahren.

2

Herbert Ehrenberg

Selbstverwaltung ist ein Stück lebendige Demokratie im sozialen Rechtsstaat, dessen Gesellschaft vom Engagement ihrer Bürger lebt. Fehlt dieses Engagement, ist bürokratische Verkrustung die Folge.

3

John Davison Rockefeller

Das Engagement für einen einzigen Zweck ist das Grundelement des Erfolgs im Leben, unabhängig davon, zu welchem Zweck.

4

Marco Henn

Es gibt Menschen, die wünschen sich Engagement, es gibt Menschen, die zeigen Engagement und es gibt Menschen, die sind Engagement.

5

Martin Suter

Pünktlichkeit ist das Gegenteil von Engagement.

6

Prinz Charles

Im neuen Europa brauchen wir eine neue Wirtschaftsethik, die Umweltbewusstsein, soziales Engagement und langfristiges Denken an erste und nicht an letzte Stelle setzt.

7

Simone de Beauvoir

Ein Gefühl ist ein Engagement, das den Augenblick überschreitet.

8

Francis Paul Wilson

Hoffen beinhaltet eine positive Lebenseinstellung, Aktivität und Engagement.

9

Inge Meysel

Ein Beruf ohne Engagement und ohne Spaß ist wie ein vergeudetes Leben.

10

Theodor W. Adorno

Engagement ist vielfach nichts als Mangel an Talent oder an Anspannung. Nachlassen der Kraft.

«ENGAGEMENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEngagementの使いかたを見つけましょう。Engagementに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Freiwilliges Engagement als Lern- und Entwicklungsraum: Eine ...

Vor diesem Hintergrund untersucht Astrid Hübner persönliche Nutzenaspekte des freiwilligen Engagements und leistet den empirischen Beweis, dass die Ehrenamtlichen von ihrem freiwilligen Einsatz vielfach profitieren: Sie erleben einen ...

Astrid H Bner, 2010

Engagement für die Erwachsenenbildung

Zur Entfaltung eines Engagements für die Erwachsenenbildung - zwischen ethischer Bezugnahme und demokratischer Verantwortung - beleuchten und diskutieren die AutorInnen die für das Schaffen und Wirken Wiltrud Giesekes zentralen Aspekte ...

Bernd Käpplinger, 2013

Identität und Engagement im Alter:

Die Auseinandersetzung mit dem Thema 'Identität und Engagement im Alter' hat hohe – sowohl individuelle als auch soziale – Relevanz, da sich gesellschaftliche Bedingungen zur Gestaltung der nachberuflichen Lebenszeit massiv verändern. ...

Julia Steinfort, 2010

Kompetenzerwerb im freiwilligen Engagement: Eine empirische ...

Freiwilliges Engagement ist für Jugendliche ein wichtiges gesellschaftliches Lernfeld.

Wiebken Düx, Gerald Prein, Erich Sass, 2008

Macht – Eigensinn – Engagement:

In dieser Publikation stehen jene Lebens- und Lernwelten von Menschen im Mittelpunkt, die sich in unserer Gesellschaft für andere engagieren.

Angela Pilch Ortega, Andrea Felbinger, Regina Mikula, 2010

Nover, Engagement:

Um Aussagen über Veränderungen des gesellschaftlichen Klimas treffen zu können, wird hier am Beispiel einer Bürgerinitiative gegen den Bau einer forensischen Klinik der Frage nachgegangen, ob die Mitarbeit in einer solchen BI ...

Sabine Ursula Nover, 2009

Freiwilliges Engagement in Deutschland 1999-2004: Ergebnisse ...

Ergebnisse der repräsentativen Trenderhebung zu Ehrenamt, Freiwilligenarbeit und bürgerschaftlichem Engagement Thomas ... Publikationen zum Freiwilligensurvey 2004 Gensicke T.: Bürgerschaftliches Engagement in Deutschland.

Thomas Gensicke, 2006

Handbuch Bürgerschaftliches Engagement

Eine andere Unterscheidung verschiedener Formen des Engagements kann in Anlehnung an Mareike Alscher erfolgen: organisationsbezogenes, institutionell- individuelles sowie zivilgesellschaftliches Engagement. Letzteres nutzt sie als ...

Thomas Olk, 2011

Bürgerschaftliches Engagement

Diese Arbeit soll eine kurze Einführung in das Thema bürgerschaftliches Engagement geben. Zuerst werde ich auf die Begriffe Partizipation und bürgerschaftliches Engagement eingehen und diese näher erläutern.

Jacqueline Hofmann, 2005

Ehrenamtliches Engagement in Deutschland

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 2,0, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Erhebung und Analyse von Zeitbudgetdaten, ...

Christoph Färber, 2008

用語«ENGAGEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEngagementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fußball Bundesliga: Labbadia kann sich langfristiges Engagement ...

Hamburg (SID) - Trainer Bruno Labbadia kann sich unter bestimmten Bedingungen ein langes Engagement bei Fußball-Bundesligist Hamburger SV vorstellen. «Handelsblatt, 7月 16»

Pippa Middleton flashes her engagement ring after James Matthews ...

Pippa Middleton beamed as she left home wearing a dazzling engagement ring after her fiance James Matthews popped the question - and it seems she isn't ... «Daily Mail, 7月 16»

Zufriedenheit im Job: Betriebssport und Gespräche fördern ...

... statistisch signifikanten Zusammenhänge mit der Jobzufriedenheit, dem Engagement, der Bleibebereitschaft oder der Verbundenheit festgestellt werden. «Handelsblatt, 7月 16»

Toshiba: Verstärktes Engagement im europäischen Markt für ...

In Europa rückt Toshiba das Marktsegment der Business-PCs noch mehr in den Fokus. Toshiba kündigte heute ein verstärktes Engagement in diesem Bereich ... «Notebookcheck, 7月 16»

Ehrenamtliches Engagement im Südwesten nimmt weiter zu

Stuttgart (dpa/lsw) - Die baden-württembergische Landesregierung will die verschiedenen Bereiche des Ehrenamts noch stärker verzahnen. Das kündigte ... «DIE WELT, 7月 16»

Western Union folgt Aufruf zum Handeln des Weißen Hauses für ...

Western Union folgt Aufruf zum Handeln des Weißen Hauses für Engagement der Privatwirtschaft in der weltweiten Flüchtlingskrise ... «Finanzen.net, 7月 16»

Ford setzt GT-Engagement bis 2019 fort - WEC und IMSA bis 2019 ...

Das beinhaltet nicht nur das Engagement in der FIA-Langstrecken-WM WEC, sondern auch jenes in der amerikanischen Sportwagen-Meisterschaft IMSA. «Motorsport-Magazin.com, 7月 16»

Politisches Engagement: "Junge Linke haben Bezug zur ...

Parteien seien out unter jungen Intellektuellen, kurzfristiges Engagement im Netz oder bei Amnesty zähle. Ein Parteiforscher erklärt, wie sich die junge Linke ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Vergessen macht Außenpolitik: Nato-Engagement verhindert ...

Damals hatten das Auswärtige Amt und das Bundesjustizministerium zahlreiche Veranstaltungen in Eigenregie organisiert. Dieses Engagement hatte aber wohl ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»

Britischer Experte zu Hooligan-Gewalt: Französische Polizei hat ...

Whitfield: “Auf den Bildern, die ich vom Turnier gesehen habe, konnte ich nur wenig Engagement erkennen. Die französische Polizei baut auf zahlenmäßige ... «euronews, 6月 16»