"Teelöffel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTEELÖFFELの発音

Teelöffel  [Te̲e̲löffel ]

ドイツ語でTEELÖFFELはどんな意味ですか？

刃物

Essbesteck

カトラリー、カトラリー、またはショートカトラリーは、食物摂取のために使用されるツールです。 ヨーロッパの文化圏で今日使用されている食器はナイフ、フォーク、スプーンで構成されています。 多くの人が食べるセットとして箸を使います。 世界中のほとんどの文化では、食器を食べることは完全にまたは部分的に省略され、通常は厳しい規則に従って指で食べられます。 イスラム文化とヒンドゥー教の信者では、体の浄化は左手で行われるので、右手のみが食物摂取に使用され、したがってそれは汚れたとみなされる。 最も普遍的なテーブルトップは、ナイフとフォークまたは箸を使用する文化の両方で使用されるスプーンであり、指のほかにスプーンが利用できる唯一のカトラリーでもあります。 フォークの食べ物は比較的新しい習慣であり、19世紀のブルジョアヨーロッパで唯一勝っていたが、17世紀イタリアの起源を持つ。

Mit Essbesteck, Tafelbesteck oder kurz Besteck werden Werkzeuge bezeichnet, die zur Nahrungsaufnahme verwendet werden. Das heute im europäischen Kulturkreis gebräuchliche Essbesteck besteht aus Messer, Gabel und Löffel. Viele Menschen verwenden als Essbesteck jedoch Essstäbchen. In den meisten Kulturen weltweit wird ganz oder teilweise auf Essbesteck verzichtet und mit den Fingern gegessen, meist nach strikten Regeln. Im islamischen Kulturbereich und bei Anhängern des Hinduismus darf nur die rechte Hand zur Nahrungsaufnahme verwendet werden, da mit der linken die Körperreinigung vorgenommen wird und diese daher als unrein gilt. Das universellste Tafelgerät ist der Löffel, der sowohl in den Kulturen, die Messer und Gabel oder Essstäbchen benutzen, im Gebrauch ist, als auch in einigen Regionen, in denen neben den Fingern der Löffel als einziges Besteck zur Verfügung steht. Das Essen mit der Gabel ist eine vergleichsweise neue Sitte, die sich erst im bürgerlichen Europa des 19. Jahrhunderts durchsetzte, jedoch ihre Ursprünge im Italien des 17. Jahrhunderts hat.

ドイツ語辞典でのTeelöffelの定義

ティースプーンの小さじ1杯の砂糖と紅茶 - ©Heinz Mahler、Berlin砂糖と紅茶のティー - ©Heinz Mahler、Berlin。

kleinerer Löffel Teelöffel mit Zucker und eine Tasse Tee - © Heinz Mahler, BerlinTeelöffel mit Zucker und eine Tasse Tee - © Heinz Mahler, Berlin.

TEELÖFFELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTeelöffelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTeelöffelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Teelöffel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 茶匙
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cucharadita
• ドイツ語翻訳家 - 英語: teaspoon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छोटी चम्मच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ملعقة صغيرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: чайная ложка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: colher de chá
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চা চামচ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cuillère à café
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sudu teh
• ドイツ語: Teelöffel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 茶さじ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 찻 숟가락
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sendok teh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: muỗng cà phê
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தேக்கரண்டி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चमचे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çay kaşığı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cucchiaino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łyżeczka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: чайна ложка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: linguriță
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κουταλάκι του γλυκού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: teelepel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tesked
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: teskje

ドイツ語での«TEELÖFFEL»の引用

Teelöffelという言葉で有名な引用文や文章

1

Coco Chanel

Weibliche Nacktheit muss man den Männern mit dem Teelöffel geben, nicht mit der Schöpfkelle.

2

Oliver Goldsmith

Der eine wird mit einem silbernen Teelöffel im Munde geboren, der andere mit einer hölzernen Schöpfkelle.

«TEELÖFFEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTeelöffelの使いかたを見つけましょう。Teelöffelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

1⁄2 Teelöffel schmack) ca. 1⁄2 Teelöffel Sal schmack) ca. 1⁄2 Teelöffel Salz ( 1⁄2 Teelöffel Salz ( na Teelöffel Salz ( nach eelöffel Salz ( nach Gffel Salz ( nach GSalz ( nach Glz ( nach G( nach Ge1⁄4 Teelöffel fris 1⁄4 Teelöffel frisch g 1⁄4 Teelöffel ...

Christina Casagrande, 2013

Rezepte für den Hauswirtschaftsunterricht

Teelöffel 3g Brühe, gekörnte 1 gestr. Esslöffel 10g Curry 1 gestr. Teelöffel 2g Fertigsoßen (z.B. Tomaten ketch up) 1 gestr. Esslöffel 20 g Grieß 1 gestr. Esslöffel 10g Haferflocken 1 gestr. Esslöffel 10g Honig 1 Teelöffel 10g Kaffeepulver 1 gestr.

Magdalene Wertenbroch, 2006

Gemüse in aller Munde: Mehr als 290 vegetarisch-vollwertige ...

Eftasimo-Flädchen. Person Eiweiß Vorb. Zeit ▫ 140 g Wirsing ▫ 2 Tomaten (110 g) ▫ 1/4 rote Paprikaschote (50 g) ▫ 1 Esslöffel Rapsöl ▫ 4 Esslöffel Wasser ▫ 1 gestr. Teelöffel Gemüsesalz ▫ frisch gemahlener Pfeffer ▫ 1 gestr. Teelöffel gemahlener  ...

Ute-Marion Wilkesmann, 2012

Der Ultimative New York Body Plan: Das revolutionäre ...

1 Teelöffel salzarme Sojasauce • 1/4 Teelöffel Wasabipulver (jap. grüner Meerrettich) oder scharfe Chili-Paste • 1/2 Teelöffel geriebener frischer Ingwer • 1 70 Gramm knochen- und hautlose Hühnchenbrust, in 4 lange Streifen geschnitten • 1 ...

David Kirsch, 2005

Katzen Barfen leicht gemacht

Montag morgens 100 g Hühnerfleisch 10 g Hühnerherz 1/3 - 1/2 Messlöffel Taurin 1 Teelöffel Gänseschmalz 1 Prise Salz 1 Hühnerhals zum knabbern dazulegen Montag abends 100 g Hühnerfleisch 10 g Hühnerherz 'A - 1/z Messlöffel Taurin ...

Ines Adam, 2012

Kochen Leicht gemacht

1 Teelöffel Backpulver 1⁄2 Teelöffel Salz 1 Ei 1 Tasse Milch 1⁄4 Tasse Salatöl 1⁄2 Tasse Mehl 1 Teelöffel Salz 1 Teelöffel Paprika 1⁄2 Teelöffel Pfeffer Hühnchenteile zuerst bei geringer Hitze 20 Minuten kochen. Aus derBrühe nehmen und ...

Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2014

Was die Seele essen will: die mood cure

Balsamico-Salatdressing 60 ml Balsamico-Essig 180 ml natives Olivenöl extra 1 Teelöffel Salz 1 Esslöffel Senf 1 Teelöffel gehackter Knoblauch Schütteln Sie die Zutaten in einem Marmeladenglas oder schlagen Sie sie in einer Schüssel.

Julia Ross, Julia Höfer, 2010

Orientalische Küche trifft Rheingau-Wein: Nicht mehr als ...

1⁄4 Teelöffel Nelken, gemahlen 1⁄4–1 Teelöffel Chili 1⁄2 Teelöffel Gelbwurz 1 Teelöffel Kardamom 1 Teelöffel Kreuzkümmel 1 Teelöffel Koriander 2 Teelöffel Zimt Salz Pfeffer 2 Zwiebeln geschnitten 1 Stück Ingwerin StreifenWasser 3–4 ...

Pierre Dietz, 2013

Diabetes Typ 2 - Rezeptklassiker für jeden Tag

Menge —Lebensmittel Haushaltsmaß 1 g Andickungspulver 1 Messlöffel 5 g Butter/Margarine 1 gestrichener Teelöffel 2 g Gelatine 1 Blatt 20 g Gewürzgurkenwürfel 1 Esslöffel 15 g ger. Käse 1 geh. Esslöffel 30 g Joghurt 1 leicht gehäufter ...

Doris Lübke, 2012

Sinusitis - Nebenhöhlenentzündung behandeln mit ...

Prozent Kamillenblüten mit 1 Teelöffel Honig. 2 Teelöffel dieser Kräutermischung auf 200 ml heißes Wasser geben, 10 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen. 2.) Camphora Urtinktur: Nehmen Sie beim ersten Niesen und beim ersten ...

Robert Kopf, 2014

用語«TEELÖFFEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTeelöffelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das sind die wichtigsten Beauty-Trends für 2017

Einen halben Teelöffel Tonerde und Matcha-Pulver mit zwei Aktivkohlekapseln in eine kleine Schüssel geben. Langsam zwei Teelöffel mit Wasser unterrühren ... «GRAZIA Deutschland, 1月 17»

Gesundheit: Kinder sollten nie mehr als sechs kleine Teelöffel ...

Übergewicht, Karies, Diabetes: Dass uns ein zu hoher Zuckerkonsum krankt macht, ist lange bekannt. Doch leider wird noch immer viel zu viel des ... «Heilpraxisnet.de, 9月 16»

Ein Teelöffel Salz pro Tag reicht aus

Mehr als im Durchschnitt sechs Gramm pro Tag – also etwa ein Teelöffel – sollte es aber bei einem Erwachsenen nicht sein. Das empfiehlt neben der DGE auch ... «Südwest Presse, 8月 16»

Mutter tötet Einjährige mit einem Löffel Salz

Sie soll ihrer 17 Monate alten Tochter mit einem Teelöffel Salz vergiftet haben. Das Mädchen wurde für hirntot erklärt, die lebenserhaltenden Maschinen sind ... «Heute.at, 8月 16»

Ein Teelöffel pro Tag: Wie viel Salz ist noch gesund?

Mehr als im Durchschnitt sechs Gramm pro Tag - also etwa ein Teelöffel - sollte es aber bei einem Erwachsenen nicht sein. Das empfiehlt neben der DGE auch ... «Merkur.de, 8月 16»

Ein Teelöffel Salz pro Tag

Mehr als im Durchschnitt sechs Gramm pro Tag – also etwa ein Teelöffel – sollte es aber bei einem Erwachsenen nicht sein. Das empfiehlt neben der DGE auch ... «Volksstimme, 7月 16»

Ein Teelöffel pro Tag? Wie viel Salz gesund ist

Mehr als im Durchschnitt sechs Gramm pro Tag - also etwa ein Teelöffel - sollte es aber bei einem Erwachsenen nicht sein. Das empfiehlt neben der DGE auch ... «Aachener Zeitung, 7月 16»

Zucker - die süße Last

Pro Jahr essen wir im Durchschnitt 35 Kilogramm Zucker, das sind rein rechnerisch 24 Teelöffel Zucker pro Tag. Nur rund ein Viertel, also sechs Teelöffel oder ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

Zum 30. Jahrestag des Reaktorunglücks

Mitten im Vortrag zog er einen Teelöffel aus dem Sakko: So viel Plutonium reiche aus, um die gesamte deutsche Bevölkerung umzubringen. Dann kam eine ... «taz.de, 4月 16»

Ein Teelöffel voll Cäsium - 30 Jahre nach Tschernobyl

"Was uns erreicht hat, war ein Teelöffel voll Cäsium 137, also von der Materie ganz, ganz wenig. Und die Folgen waren uns nicht klar", so Thomas Ernst von der ... «NDR.de, 4月 16»