アプリをダウンロードする
educalingo
Träger

"Träger"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRÄGERの語源

spätmittelhochdeutsch treger, mittelhochdeutsch trager, althochdeutsch tragari.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRÄGERの発音

Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 


TRÄGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÄGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTrägerの定義

荷物を積む人は、荷物運搬人、病気、負傷または同様のもの 持ち運び、保持、支持し、何か他のものを携行するものを運ぶ。 ストリップの形で特定の衣服にペアで取り付けられ、何かを持っている人の肩の上を通っている生地の部分は、何かを支えている何かの団体の原動力であるものを支えている人を運動させるものがあります。 搬送波は、誰かが出てくるものであり、そこには何か明確なものがあり、それを通して出現するものがあります。 荷物を運んでいる誰かが、ポーターを募集している探検隊のイメージ。


TRÄGERと韻を踏むドイツ語の単語

Austräger · Bauträger · Bildungsträger · Briefträger · Brillenträger · Dachgepäckträger · Datenträger · Doppel-T-Träger · Energieträger · Fahrradträger · Flugzeugträger · Gepäckträger · Hoffnungsträger · Kostenträger · Preisträger · Titelträger · Tonträger · Waffenträger · Werbeträger · Überträger

TRÄGERのように始まるドイツ語の単語

Tragegurt · Tragekomfort · Tragekorb · Tragelaph · tragen · tragend · Trägerflugzeug · Trägerin · Trägerkleid · Trägerkolonne · Tragerl · Trägerlohn · trägerlos · Trägermaterial · Trägerrakete · Trägerrock · Trägerschaft · Trägerschürze · Trägerverein · Trägerwelle

TRÄGERのように終わるドイツ語の単語

Amtsträger · Beiträger · Entscheidungsträger · Fahnenträger · Friedensnobelpreisträger · Funktionsträger · Hosenträger · Kofferträger · Leistungsträger · Mandatsträger · Namensträger · Nobelpreisträger · Objektträger · Präger · Rechtsträger · Schulträger · Spaghettiträger · Stahlträger · Verkehrsträger · Würdenträger

ドイツ語の同義語辞典にあるTrägerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRÄGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Träger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Träger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÄGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trägerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrägerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Träger»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

支架
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

portador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

carrier
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वाहक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الناقل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

носитель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

portador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাহক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transporteur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

carrier
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

キャリアー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반송파
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

operator
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người chuyên chở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கேரியர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाहक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taşıyıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vettore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przewoźnik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

носій
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

purtător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φορέας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

draer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bärare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

carrier
5百万人のスピーカー

Trägerの使用傾向

傾向

用語«TRÄGER»の使用傾向

Trägerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Träger»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Trägerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRÄGER»の引用

Trägerという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmund Kreuzner
Auch wenn das Brett vor dem Kopf aus Teakholz ist, wird sein Träger dadurch nicht edler.
2
Ephraim Kishon
»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.
3
Eugen Richter
Fürst Bismarck ist zugleich der Träger eines Systems der inneren Politik, das wir als dem Liberalismus und dem parlamentarischen Wesen entgegengesetzt ansehen müssen und deshalb im Interesse von Volk und Vaterland zu bekämpfen stets für unsere patriotische Pflicht erachtet haben.
4
Friedrich Ratzel
Wie viele Erfindungen des Menschen in den langen Jahrtausenden verloren gegangen sein, welche der Herausbildung des Geltungstriebes vorausgingen! Sehen wir doch noch heute so manche Erfindung mit ihrem Träger in Vergessenheit geraten! Und wer ermißt die schwere Masse der Trägheit, des zähen Widerstandes, die der Neuschöpfung von Ideen sich entgegenstellt.
5
Herbert Spencer
Durch zahllose Belege wird die große Wahrheit bestätigt, daß sich die Fähigkeiten jeder Art von Lebewesen auf direktem oder indirektem Wege den Bedürfnissen des Lebens anpassen und das diese die Betätigung jeder so angepaßten Fähigkeit für ihren Träger zu einer Quelle der Freude und Befriedigung wird.
6
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Gerade die Träger und Vertreter der politischen Demokratie sind gleichzeitig fast durchweg auch die leidenschaftlichsten Bekämpfer des Christentums.
7
Joseph Beuys
Jeder Mensch ist ein Träger von Fähigkeiten, ein sich selbst bestimmendes Wesen, der Souverän schlechthin in unserer Zeit. Er ist ein Künstler, ob er nun bei der Müllabfuhr ist, Krankenpfleger, Arzt, Ingenieur oder Landwirt. Da, wo er seine Fähigkeiten entfaltet, ist er Künstler. Ich sage nicht, daß dies bei der Malerei eher zur Kunst führt als beim Maschinenbau...
8
Ludwig Erhard
Die Gewerkschaften sind heute aus einer demokratischen freiheitlichen Ordnung nicht mehr wegzudenken; sie sind Träger demokratischer Verantwortung.
9
Maimonides
Der Verstand ist der Träger des Glaubens.
10
Otto Pfleiderer
Das Bauerntum ist der Träger der substantiellen Sitte und Denkart, seßhafter Heimatsliebe, soliden Familiengefühls und unreflektierter Autoritätsgläubigkeit. Es bildet das stabilste Element der Gesellschaft, den Hemmschuh abstrakt nivellierender Politik und die Garantie stetiger Entwicklung des Staates.

«TRÄGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrägerの使いかたを見つけましょう。Trägerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freie Träger der Jugendhilfe
1. ENTWICKLUNG DER JUGENDHILFE UND VORSTELLUNG DER TRÄGER DER FREIEN JUGENDHILFE - INSBESONDERE DIE WOHLFAHRTSVERBÄNDE Wenn wir uns mit den Trägern der Jugendhilfe beschäftigen, so sollten wir unseren Blick nicht nur auf die Gegenwart ...
Dana Bochmann, Dana Bochmann, 2002
2
Lucifer: Träger des Lichts ; Roman
Außerdem ist er unsterblich und ein Sohn von Vater Zeit. Und sein wirklicher Name von einst ist Lucifer, Träger des Lichts. Er ist der, den wir als den Teufel kennen. Doch es gibt da einen kleinen, entscheidenden Unterschied.
Catherine Webb, 2007
3
Erscheinungsformen höfischer Kultur und ihre Träger im ...
To this extent, the articles in this collection can justly claim to stand as interdisciplinary studies contributing to the reconstruction of the information required for a proper understanding of medieval literature.
Walter De Gruyter Incorporated, 2002
4
Familie im Umbruch: Quantitative und qualitative Befunde zur ...
Die Studie untersucht sozioökonomische und demographische Indikatoren, individuelle Einstellungen und institutionelle Rahmenbedingungen hinsichtlich ihres Einflusses auf die Wahl des Familienmodells.
Jutta Träger, 2008
5
Das Bischofskollegium - Träger Höchster Kirchlicher Gewalt?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,7, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Arbeit wird die krichenrechtliche Stellung des Bischofskollegium behandelt.
Marius Kurschus, 2011
6
Militärische Erinnerungskulturen vom 14. bis zum 19. ...
Creating meaning thus is invariably a way of legitimizing future claims through the interpretation of the past. The concept of military cultures of commemoration links military historical and cultural historical questions.
Horst Carl, Ute Planert, 2012
7
Stadt und Reformation: ein Vergleich der Träger der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Niclas Dominik Weimar, 2008
8
Das System freier Träger
In dieser Arbeit soll der Text: „Das System öffentlicher und freier Träger sowie gewerblicher Anbieter sozialer (Dienst-) Leistungen“ nach Harald Hottellet behandelt werden.
Andrea Schulze, 2004
9
Der Bundespräsident als Träger der auswärtigen Gewalt
DRITTER TEIL Der Bundespräsident als Träger der materiellen auswärtigen Gewalt Wurde im Vorhergehenden die Frage untersucht, ob der Bundespräsident die nach außen gerichteten Handlungen der auswärtigen Gewalt vornehmen kann ...
Dietmar Seidel, 1972
10
Personale Träger sozialer Unterstützung im schulischen Kontext
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: bestanden, Universitat Luneburg, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit dem Thema Personale ...
Mirja Brandenburg, 2007

用語«TRÄGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrägerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogginghosen-Träger bekamen Sekt in Supermarkt
Mindestens 500 Jogginghosen-Träger haben sich in einem Supermarkt in Schwabach am Donnerstag ein Gratis-Fläschchen Sekt abgeholt. "Wir wollten einfach ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Neuer Träger für Liebfrauenschule
Die Liebfrauenschule bekommt einen neuen Träger: Es ist die Dernbacher Gruppe Katharina Kasper. Beim Tag der offenen Tür am Samstag stellte die Schule ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»
3
Ludger Wilde ist neuer Träger des City-Rings
Der städtische Planungsdezernent Ludger Wilde ist neuer Träger des City-Rings, mit dem die Dortmunder Innenstadt-Kaufleute Persönlichkeiten auszeichnen, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Karnevalisten küren Träger des "Schlappmaulordens" 2017
Bedingung für die karnevalistische Auszeichnung: Der Träger muss im vergangenen Jahr durch "eine gar trefflich lockere Zunge und ein schlagkräftiges Wort" ... «Wetter.de, 1月 17»
5
Ermittlungen in Seniorenheim: Träger zeigt sich schockiert
... in den Pflegeteams Tränen gegeben, zitiert der SWR aus dem Brief. "Natürlich fragen wir uns auch, ob wir als Träger des Hauses alles richtig gemacht haben. «Wetter.de, 12月 16»
6
Kindergarten sucht neuen Träger
Kindergarten sucht neuen Träger. Hl. Raphael in Mitterdorf platzt aus allen Nähten. Doch mit der Kirche als Hausherr ist eine Erweiterung nicht möglich. «Mittelbayerische, 11月 16»
7
Augsburg: Insolvente Kulturküche sucht neuen Träger
Finanzielle Probleme hatte der gemeinnützige Catering-Service schon länger. Jetzt sucht der Insolvenzverwalter einen neuen Träger für das Unternehmen mit ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
8
Stadt und Träger einigen sich auf Finanzierung
Seit Monaten fanden Stadt und freie Kita-Träger nicht zueinander: Es ging um die Finanzierung von dringend benötigten Kita-Neubauten. Nun gab es einige ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 9月 16»
9
Streit um Comic: Ditib nicht mehr Träger von NRW-Präventionsprojekt
Insgesamt gibt es nach Ministeriumsangaben acht Beratungsstellen in NRW, die jeweils von unterschiedlichen Trägern betrieben werden. Im Oktober solle ein ... «www.evangelisch.de, 9月 16»
10
Caritas Bonn: Träger des neuen psychosozialen Zentrums
Nachdem am Donnerstag (04.08.16) bekannt wurde, dass das Land Nordrhein-Westfalen ein Psychosoziales Zentrum in Bonn eröffnet, wurde am Freitag ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Träger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trager>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA