アプリをダウンロードする
educalingo
Träumer

"Träumer"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRÄUMERの語源

mittelhochdeutsch troumære.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRÄUMERの発音

Trä̲u̲mer


TRÄUMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÄUMERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTräumerの定義

夢を見て、自分の考えにぶつかりたい、夢を見ている人の現実にはまったく対応していない人。 ドリーミング。 夢を見て、自分の考えにぶつかりたい、夢を見ている人の現実にはまったく対応していない人。 夢を見ている例ベルは夢見ている人たちを眠らせました。


TRÄUMERと韻を踏むドイツ語の単語

Abräumer · Bochumer · Business-to-Consumer · Flaumer · Husumer · Kanalräumer · Kukumer · Milchaufschäumer · Räumer · Schienenräumer · Schneeräumer · Sumer · Säumer · Tagträumer

TRÄUMERのように始まるドイツ語の単語

Traumauto · Traumberuf · Traumbild · Traumbuch · Traumdeuter · Traumdeuterin · Traumdeutung · Traumdichtung · träumen · Traumen · Träumerei · Traumergebnis · Träumerin · träumerisch · Traumfabrik · Traumfänger · Traumfrau · Traumgebilde · Traumgesicht · Traumgrenze

TRÄUMERのように終わるドイツ語の単語

Alzheimer · Arbeitnehmer · Armer · Badezimmer · Disclaimer · Drummer · Farmer · Filmer · Former · Goldammer · Hammer · Handynummer · Homer · Nummer · Primer · Sommer · Summer · Telefonnummer · Timer · immer

ドイツ語の同義語辞典にあるTräumerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRÄUMER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Träumer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Träumer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÄUMERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Träumerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTräumerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Träumer»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

梦想家
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soñador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dreamer
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सपने देखने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мечтатель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নদর্শী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêveur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dreamer
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Träumer
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

夢想家
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꿈 꾸는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dreamer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nằm chiêm bao
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வினைஞர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayalperest
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sognatore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marzyciel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мрійник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

visător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ονειροπόλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dromer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drömmare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dreamer
5百万人のスピーカー

Träumerの使用傾向

傾向

用語«TRÄUMER»の使用傾向

Träumerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Träumer»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Träumerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRÄUMER»の引用

Träumerという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Eugen Kastner
Das Herz ist wie das listige Instrument Edisons: es wiederholt mit getreuer Menschenstimme, was zuvor Dichter und Träumer hineingesprochen haben.
2
Gilles Deleuze
Jack London hat in bewundernswerter Weise gezeigt, dass die Alkoholikergemeinschaft sich letztlich keine Illusionen über sich macht. Der Alkohol, weit davon entfernt, einen träumen zu lassen, verwehrt dem Träumer das Träumen. Seine Wirkung ähnelt derjenigen der reinen Vernunft, die uns davon überzeugt, dass das Leben ein Mummenschanz, die Gemeinschaft ein Dschungel, das Leben Verzweiflung ist.
3
Heinrich Heine
Was die Deutschen betrifft, so bedürfen sie weder der Freiheit noch der Gleichheit, sie sind ein spekulatives Volk, Ideologen, Vor- und Nachdenker, Träumer, die nur in der Vergangenheit und in der Zukunft leben und keine Gegenwart haben.
4
Hilde Spiel
Der Wiener ist ein Träumer.
5
Michael O'Leary
Es ist mir scheißegal, ob mich jemand mag. Ich bin kein Träumer, Aerosexueller oder verhinderter Pilot, wie sie die Flugbranche bevölkern. Ich will Geld verdienen.
6
Subcomandante Marcos
Wir sind eine Armee der Träumer und deshalb sind wir unbesiegbar. Wie sollen wir auch nicht siegen, wenn wir alles drehen und wenden? Wir können gar nicht verlieren. Oder besser gesagt, wir verdienen nicht zu verlieren.
7
Tanja Blixen
Der unwiderstehlichste Mensch auf Erden ist der Träumer, dessen Träume wahr geworden sind.
8
Cäsar Flaischlen
Die Dichter, das sind die großen Träumer ihres Volkes... die Träumer seiner Sehnsucht!
9
Ismail Kadare
Nur ein weltfremder Träumer kann annehmen, die Menschheit lasse sich ausschließlich von der Vernunft leiten.
10
Werner Schneyder
Die Faulheit ist der Fleiß der Träumer.

«TRÄUMER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTräumerの使いかたを見つけましょう。Träumerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hilfen für Träumer
Neurobiologisch hat das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom seine Ursache in einer Funktionsstörung des Stirnhirns und einiger Nervenzentren, mit denen das Stirnhirn in Verbindung steht.
Alexandra Kiesel, 2005
2
Jean Bert, der Träumer: Jugenderinnerungen eines Tänzers aus ...
Jugenderinnerungen eines Tänzers aus Tannenkirch 1929-1950 Jean Bert Heinz-Uwe Hobohm. Generation beachtet es nicht. Dieses Schweigen ist gut so. Jetzt will jeder der arischen Rasse angehören. Der Herr Pfarrer vermerkt in seinem ...
Jean Bert, Heinz-Uwe Hobohm, 2013
3
Ludwig der Träumer
Ludwig. der. Träumer. Die seit Jahrmillionen kontinuierlich laufende, Entwicklung , dazu erschaffen, aus winzigsten Mikrokosmen (von außen betrachtet „ Reiskörnern“ nicht unähnlich), Wesen mit einem in höchstem Maße veredelten Selbst zu ...
Horst Prem, 2010
4
Der Träumer
August. Kopisch. Der. Träumer. Novelle Von dem Strande, welcher nun Stabiä, die fast zweitausend Jahre in Aschenregen begrabene Stadt, lieblich überblüht, gelagert zwischen dem Golf von Neapel und dem von Salern, erhebt sich über ...
August Kopisch, 2013
5
Träumer Hans: Einer der auszog, das Märchenland zu finden
Träumer. Hans. Einer der auszog, das Märchenland zu finden Für meine Tochter Paloma 1994 zu ihren 9. Geburtstag Verlag: BookRix GmbH & Co. KG Einsteinstraße 28 81675 München Deutschland Texte: Maxemilian Krooger ...
Maxemilian Krooger, 2012
6
Träumer und Geträumte
In „Träumer und Geträumte” begegnen sich zwei, die sich scheinbar schon kennen. Doch als Anna ihren geheimnis— vollen Steff wiedersehen Will, ist er verschwunden. Noch schlimmer: Keiner weiß überhaupt von seiner Existenz. Es ist, als ...
Lilly Kanexo, 2013
7
Träumer
«tcht schwer seyn , daß man ihn auf alle» JnteUigenMatter» eine gute Anzahl undeutscher Redensarten und such orthographischer Böcke «eigen konnte. Ich bin ein großer Verehrer meiner Muttersprache, ich bekenne es aber selbst gar ...
‎1768
8
Pitt Funki und sein Träumer: Eine unterhaltsame ...
Der kleine Peter entdeckt eines Tages seinen Lebenstraum. Wohin führt ihn Pitt Funki?
Maruschya Markovic, 2012
9
Der Träumer und der Wirker: Ein Bild aus unserer Zeit. Aus ...
Euch nennt man einen fchwindelnden Träumer? - einen Geheimniß- oder wunderlichen Wortkrämer? Wer nennt Euch fo? Welche Menfchen find es? Wer wollte vor dem Fingerzeig der Narren zurückbeben oder fich durch das Brüllen einer .
A. Kretzschmar, 1852
10
Träumer und Sünder: Roman
Roman Matthias Göritz. Matthias Göritz Träumer und Sünder Roman C.H.Beck Über das Buch Ein junger Journalist erhält die Chance, ein.
Matthias Göritz, 2013

用語«TRÄUMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTräumerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein pragmatischer Träumer
Aber Wolf ist nicht nur ein Träumer, sondern auch ein Pragmatiker mit stark ausgeprägtem Sicherheitsgefühl, wie er gesteht. Bevor er also die Schauspielschule ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»
2
Elon Musk - ein Visionär oder nur ein Träumer?
Mit seinen spektakulären Projekten und Visionen sorgt der US-Milliardär Elon Musk weltweit für Aufsehen. Doch sind Musks Tesla und SolarCity wirklich eine ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
3
Seher oder Träumer – sind meine Prognosen für 2016 eingetroffen?
Kolumne. Anfang des Jahres habe ich mich an eine Vorhersage der wichtigsten Tech-Trends gewagt: Virtual Reality, Messenger, Drohnen. Heute kommt der ... «Gründerszene.de, 12月 16»
4
Die Träumer und der kommende Sieg des Islam
Barbara Köster sieht das kompromisslos: Der Islam könnte erstmals im Westen siegen, gestützt durch freiwillige Leistungen der Unterworfenen in spe wie ... «Tichys Einblick, 11月 16»
5
Kuriose Stipendien: Hier können sich auch Träumer finanzielle ...
Wer dachte, Stipendien seien nur etwas für Hochbegabte, liegt falsch. Ein Startup sammelt Stipendien, die auch Träumer und Exoten finanziell beim Studium ... «t3n Magazin, 11月 16»
6
"Träumer" von Konstanze Niemz zum Abschied
"Träumer" von Konstanze Niemz zum Abschied Bibliothekschefin Marion Kutter und Konstanze Niemz (r.) aus Hoyerswerda. Foto: Reinhard Hoffmann/rhf1. «Lausitzer Rundschau, 10月 16»
7
Leiter des Flüchtlingscamps Sumte - Träumer und Realist
Jens Meier leitet die Flüchtlingsunterkunft in Sumte, die zum 31. Oktober geschlossen wird. (Deutschlandradio / Hartwig Tegeler). Seit Jahrzehnten arbeitet Jens ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
8
Zum 70. Geburtstag - Jochen Mass, Träumer und Romantiker des ...
Geburtstag Jochen Mass, Träumer und Romantiker des Motorsports. Jochen Mass bei der Veranstaltung 100 Jahre GP Lyon. Leben im Schnelldurchlauf: ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
9
Fußball: Das Bundesliga-Debüt von "Träumer" Nouri
Aber Nouri bezeichnet sich selbst "ein Stück weit als Träumer" und antwortete bei der Frage nach der großen Chance, jetzt den Sprung in die erste Liga zu ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
10
Fußball: "Keine Träumer" - Wagners "Revolution" in Huddersfield
Huddersfield (dpa) - Vier Siege, ein Unentschieden, 13 Punkte. Die Saison in der 2. englischen Liga hätte für Huddersfield Town kaum besser starten können. «t-online.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Träumer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traumer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA