アプリをダウンロードする
educalingo
Träumerin

"Träumerin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTRÄUMERINの発音

Trä̲u̲merin


TRÄUMERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÄUMERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTräumerinの定義

女性の姿を夢見る人に。


TRÄUMERINと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitnehmerin · Bremerin · Eigentümerin · Farmerin · Formerin · Generalunternehmerin · Grundeigentümerin · Kleinunternehmerin · Kursteilnehmerin · Kämmerin · Newcomerin · Performerin · Römerin · Schwimmerin · Schwärmerin · Stürmerin · Tagträumerin · Teilnehmerin · Unternehmerin · Zimmerin

TRÄUMERINのように始まるドイツ語の単語

Traumbuch · Traumdeuter · Traumdeuterin · Traumdeutung · Traumdichtung · träumen · Traumen · Träumer · Träumerei · Traumergebnis · träumerisch · Traumfabrik · Traumfänger · Traumfrau · Traumgebilde · Traumgesicht · Traumgrenze · traumhaft · Traumhaus · Trauminet

TRÄUMERINのように終わるドイツ語の単語

Alleineigentümerin · Almerin · Auftragnehmerin · Bochumerin · Dienstnehmerin · Freischwimmerin · Grundstückseigentümerin · Hauseigentümerin · Jungunternehmerin · Mannheimerin · Miteigentümerin · Mittelstürmerin · Nehmerin · Olympiateilnehmerin · Pommerin · Potsdamerin · Spammerin · Surinamerin · Versicherungsnehmerin · Zeitnehmerin

ドイツ語の同義語辞典にあるTräumerinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRÄUMERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Träumerin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Träumerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÄUMERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Träumerinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTräumerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Träumerin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

梦想家
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soñador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dreamer
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सपने देखने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мечтатель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নদর্শী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêveur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dreamer
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Träumerin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

夢想家
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꿈 꾸는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dreamer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nằm chiêm bao
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வினைஞர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayalperest
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sognatore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marzyciel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мрійник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

visător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ονειροπόλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dromer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drömmare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dreamer
5百万人のスピーカー

Träumerinの使用傾向

傾向

用語«TRÄUMERIN»の使用傾向

Träumerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Träumerin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Träumerinに関するニュースでの使用例

例え

«TRÄUMERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTräumerinの使いかたを見つけましょう。Träumerinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Lied der Träumerin: Roman
Ein Roman wie ein traumhafter Popsong – von der bekannten »Liliane«-Bestsellerautorin Tanya Stewner
Tanya Stewner, 2011
2
Die Rache der Träumerin: Kriminalroman
Der arme Paquito war eine wahrhaft gute Seele.
Francisco González Ledesma, 2011
3
Die Träumerin von Ostende
Was ist erfunden, was Wahrheit? In fünf geheimnisvollen Erzählungen, halb grausam, halb zärtlich, zieht Eric Emmanuel Schmitt alle Register seiner Fabulierkunst und zeigt, es sind unsere Träume, die den Zauber des Lebens ausmachen.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2011
4
Die Träumerin: Ich ... und mein anderes Ich
Ein. Gedicht. „Das Leben“ Gedanken die kommen, das Tun das uns prägt, das Spiegelbild es zeigt, wohin der Weg geführt. Menschen kommen, Menschen geh' n, so ist das Leben zu versteh'n. D'rum gib nicht auf, tu dein Bestes dazu, das ...
Alexandra Herzog-Schmitt, 2007
5
Träumerin
Julia Kuhn. Julia Kuhn Träumerin BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Traumprinz JedenTaglaufe ich durch den Park und sehe Pärchen. GlücklichePärchen,
Julia Kuhn, 2014
6
Die Träumerin: Roman
Als sich die 50-jährige Bankerin Julia in den jungen Kunsthändler Rupert verliebt, sträubt sie sich zunächst gegen ihre Gefühle.
Christian Pfannenschmidt, 2011
7
Irene, die Träumerin: Roman von Philipp Galen
Roman von Philipp Galen Carl Lange. Freund. und wer fie jeßt hätte fehen können. würde den Beweis davon in deutliher Shrift auf ihren ftrahlenden Gefihtern gelefen haben. So kamen fie alfo in's Freie heraus und ließen fih auf Irenens ...
Carl Lange, 1873
8
XXL-Leseprobe: The Bone Season - Die Träumerin
Samantha Shannon. »Genau wie du.« »Wir werden sehen. Und zwar schon bald .« Sein stinkender Atem streifte mein Ohr, als er flüsterte: »Ich wünsche dir eine sichere Heimfahrt, kleine Schlampe.« Damit verschwand er in dem Tunnel, der ...
Samantha Shannon, 2013
9
Das zweite Gesicht
Niemand wusste dies besser als die Träumerin. Seit sie denken konnte, waren ihr die nächtlichen Fantasien anderer Menschen keine Rätsel. Dort wo sie ein und aus gehen konnte, wie es ihr beliebte, gab es keine verschlossenen Türen, ...
Kathryn Bateman, 2010
10
Welcher Energietyp sind Sie?
TräumerIn Bild 2/ TräumerIn Schwingungseigenart von TräumerInnen Kopfbereich verstärkte Aktivität Träumen, Phantasie Stark oszillierendes Feld im Körperkern rigide Struktur lange und langsame Wellen an der Oberfläche Bild 2/  ...
Alice Drott

用語«TRÄUMERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTräumerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Back to School: Luxottica feiert zusammen mit Iris Apfel die Brillen ...
Die Fotografin Gray Sorrenti ist die Träumerin des Jahrgangs. So beliebt, dass sie zur Zeit ausverkauft sind die Aviator-Brille von Ray Ban. 3/12. © #Classof2016 ... «GRAZIA Deutschland, 12月 16»
2
«Man kann einen Witz mehr einbauen als im Skript steht»
Aufgefallen sei sie eher als Träumerin: «Wenn mich etwas nicht interessierte, klinkte ich mich aus.» Darum kann sich Jüni gut in «Tom Träumer» einfühlen. «Der Bund, 12月 16»
3
Kleine Träumerin wird groß
Kleine Träumerin wird groß. Mit "Schneewittchen" fand im Zwickauer Puppentheater die erste Eigeninszenierung nach der Neuformierung im August statt. «Freie Presse, 11月 16»
4
Träumerin oder Realistin - was bist du? Mach den Test!
Steckt in dir eine unverbesserliche Träumerin oder stehst du mit beiden Beinen fest auf dem Boden der Realität? Finde es mit diesem Test heraus! Träumen ist ... «gofeminin.de, 10月 16»
5
Konzert im Theaterhaus: Birdy ist die Träumerin im Zauberwald
Sie ist erst 20 Jahre alt, hat aber schon drei erfolgreiche Alben veröffentlicht und damit genügend Fans gefunden, um den großen Saal des Theaterhauses zu ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
6
Selfies machen schwedische Pilotin zu Social-Media-Star
Auf ihrem Blog gibt Pettersson, die sich selbst als Träumerin und „Happy Traveller“ („Glücklichen Reisenden“) bezeichnet, ihren Fans Anleitungen, wie sie selbst ... «Stol.it, 8月 16»
7
Das Orchestre de Paris gastiert in Zürich: Tigerin und Träumerin
Das Orchestre de Paris und die Pianistin Khatia Buniatishvili sorgen in der Zürcher Tonhalle für einen musikalischen Höhepunkt: So leidenschaftlich und ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
8
Ruby O. Fee sagt: "Ich bin eine Träumerin"
Sie gilt als ein Komet am Himmel des deutschen Films: Die 20-jährige Ruby O. Fee spielte bereits Hauptrollen in zwei "Tatorten". Am Karfreitag ist sie in dem ... «Südwest Presse, 3月 16»
9
Geschichten aus dem griechischen Alltag (7): Träume: Die Katze mit ...
Siranna Satelli, die in der griechischen Literatur als Träumerin par excellence gilt, hat in letzter Zeit gar nichts geträumt. Sie schläft auch nicht gut: „Aber ich ... «Tagesspiegel, 8月 15»
10
Putin-Gegnerin Maria Gaidar in der Ukraine: Die Träumerin von Kiew
Einst die Hoffnung von Moskaus Demokraten, jetzt Exilpolitikerin in Kiew: Die Kreml-Gegnerin Maria Gaidar hofft auf einen politischen Wandel. Und wird in der ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Träumerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traumerin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA