アプリをダウンロードする
educalingo
Schwärmerin

"Schwärmerin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHWÄRMERINの発音

Schwạ̈rmerin


SCHWÄRMERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWÄRMERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchwärmerinの定義

女性の姿勢からスワーマーへ。


SCHWÄRMERINと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitnehmerin · Bremerin · Eigentümerin · Farmerin · Formerin · Generalunternehmerin · Grundeigentümerin · Kleinunternehmerin · Kursteilnehmerin · Kämmerin · Newcomerin · Performerin · Römerin · Schwimmerin · Stürmerin · Tagträumerin · Teilnehmerin · Träumerin · Unternehmerin · Zimmerin

SCHWÄRMERINのように始まるドイツ語の単語

Schwanzwirbel · Schwanzwurzel · schwapp · schwappen · Schwäre · schwären · schwärig · Schwarm · Schwarmbeben · schwärmen · Schwärmer · Schwärmerei · schwärmerisch · Schwarmgeist · Schwarmintelligenz · Schwarmzeit · Schwärmzeit · Schwarte · schwarten · Schwartenmagen

SCHWÄRMERINのように終わるドイツ語の単語

Alleineigentümerin · Almerin · Auftragnehmerin · Bochumerin · Dienstnehmerin · Freischwimmerin · Grundstückseigentümerin · Hauseigentümerin · Jungunternehmerin · Mannheimerin · Miteigentümerin · Mittelstürmerin · Nehmerin · Olympiateilnehmerin · Pommerin · Potsdamerin · Spammerin · Surinamerin · Versicherungsnehmerin · Zeitnehmerin

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwärmerinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWÄRMERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwärmerin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schwärmerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHWÄRMERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwärmerinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwärmerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwärmerin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爱好者
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entusiasta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

enthusiast
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरगर्म
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متحمس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

энтузиаст
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entusiasta
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৌতূহলী ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passionné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peminat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schwärmerin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

熱狂者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

매니아
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penggemar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đam mê
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆர்வலர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उत्साही
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayran
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appassionato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

entuzjasta
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ентузіаст
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

entuziast
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θιασώτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

entoesias
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

entusiast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

entusiast
5百万人のスピーカー

Schwärmerinの使用傾向

傾向

用語«SCHWÄRMERIN»の使用傾向

Schwärmerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwärmerin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schwärmerinに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWÄRMERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwärmerinの使いかたを見つけましょう。Schwärmerinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bertha von Suttner, die "Schwärmerin" für Güte. Biographie: ...
Die "Schwärmerin" für Güte Leopold Klatscher. Bertha von Suttner, die „ Schwärmerin“ für Güte SEVERUS Katscher, Leopold: Bertha von Suttner, die „ Schwärmerin“ für Güte Hamburg, Leopold Katscher.
Leopold Klatscher, 2013
2
Schwärmerische Gräuelscenen oder Kreuzigungsgeschichte einer ...
Johann Ludwig Meyer. „untergefi-mken find in den Wellenfirom der ewigen Liebe ." Gerade diefen letztem Brief wiirde der- Verfaffer gerne ganz mittheilen, wenn er nicht befürchten müßte , mit dem albernen Gefchwälze diefer erleuchteten ...
Johann Ludwig Meyer, 1824
3
Cäcilie Teville: Roman von Louise Otto
Eine Schwärmerin sreilich nicht im alten Sinn der Romantik! Eine Schwärmerin moderner, unklarer Emancipationsideen, die noch vergeblich nach Realisirung suchen! Eine Schwärmerin, die nicht an ein Anderes außer oder über sich, sich ...
Louise Otto-Peters, 1852
4
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Als ihr der Ritter seine Schärpe umhing, äußerte sie ihre Uibcrraschung in durchaus schicklichen, charattcrgemäßen Formen. Elen so züchtig und den Träumen einer herzensrcincn Schwärmerin angemessen sprach sie in der Traumsccne.
5
Papiere
Lr. Ueber die liebenswürdige Schwärmerin ! — Mir lößt dieser Gedanke an die Unsterblichkeit der Thiere noch einen andern Knoten aus, welcher schon oft meiner Seele vorgelegt wurde. — Woher kommts, dacht' ich, daß Gott nun gerade die ...
6
Geschichte der Litteratur von ihren Anfang bis auf die ...
... gewisse Redensarten, welche, wenn man sie buchstäblich nimmt und dogmatisch abwagt, ungeheure Jrkhümer in sich schlief? sen — wollen wir dieser weiblichen Schwärmerin nicht so hoch anrechnen« In ihrer Mystik ist zu wenig Hallung ...
Johann Gottfried Eichhorn, 1810
7
Nicolai, Gedike und Biester: in gefälligen Portionen dem ...
... Gestündmß von Jugend auf Schwärmerin war, die in allen Empfindeleyen die Extreme zu lieben scheinet, die nach ihren Konfessionen Cagliostros Schwärmerin der ersten Größe ward, uud sich von ihm den Kopf so voll Magie prpfen lies ...
‎1788
8
Zauber-Bibliothek, oder von Zauberei, Theurgie und Mantik, ...
Die fromme geistreiche Schwärmerin , von der Einer ihrer Verehrer sagt/ sie sey Is plus 6ivini«6e et lä plui pure »me, qui Sit 6t6 «ur I» terre llepui» Z«5U5 OKrist gewesen, hat zu ihrer Zeit mehr fast als irgend ein anderer Schwärmer oder eine  ...
Georg Conrad Horst, 1821
9
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Schwärmt meine liebe Schwärmerin«, Die von dem Plutus aufgewiegelt, Des CpidaurerS Eigensinn Bisher verschlossen und verriegelt: Und als sie noch, ttoh aller Müh! Sich manchmal feffelledig mach«, Selbst Cerberus — Hypochondrie Ein ...
Christian Felix Weisse, 1770
10
Familiengeschichten
Ich sagte Ihnen ja , lieber Herr Saft semont," erwiederte ich zitternd , „daß sie eine Schwärmerin ist." -" El was! Schwärmerin! sie hat den Duc diOrleans einen Bösewicht ge» heißen. (Ich wurde todtenbleich.) Einen Pnn, zen vom Geblüte !
August Heinrich Julius Lafontaine, 1798

用語«SCHWÄRMERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwärmerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsche Gegenwartsliteratur - Tante mit Turban
In Brigitte Kronauers Roman "Der Scheik von Aachen" übernimmt sich eine Schwärmerin, ein Zyniker muss Prügel einstecken, und eine Witwe wird lustig. «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Theater Basel - Zwei Uraufführungen rund ums Geld
Eine Schwärmerin und eine Realistin, blonde Eminenzen und Teil des Inventars in einem, die glauben, alles und alle im Griff zu haben. Teresia Walser begnügt ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
3
Stern des Dada-Cabarets
... religiöse Schwärmerin, Kriegsgegnerin, Mitbegründerin des Dadaismus in Zürich, feinnervige Dichterin: Das alles war Emmy Hennings. Heute allerdings ... «Wiener Zeitung, 2月 16»
4
Düsseldorf: Ein Hauch von Kunst
... im Vergleich mit Rothko ist sie eine Schwärmerin des Reduzierten, und im Grunde betreibt sie die absolute Abstraktion von Natur. So tragen ihre Arbeiten Titel ... «RP ONLINE, 1月 16»
5
Tina Turner lässt Küsnachts Strassen leuchten
Offensichtlicher könnte es nicht sein, dass die Rocklady eine grosse Schwärmerin für die Weihnachtszeit ist. Natürlich habe sie schon ihr ganzes Haus dekoriert ... «Der Landbote, 11月 15»
6
Schauspielerin des Jahres: Reinsperger im Interview
Sie ist eine Schwärmerin. Befragt nach der Jelinek'schen Sprache, mit der sie demnächst als "Nora" zu tun hat, kommt ein lang gezogenes "Ich liiiiiebe das. «Kurier, 8月 15»
7
FC Bayern auf China-Reise: Seit 12 Jahren verliebt in Philipp Lahm
Deutlich schlechter gelaunt als die Lahm-Schwärmerin ist Tianjin. Der 25-jährige Student steht nur wenige Meter neben ihr auf der Tribüne und hat ebenfalls ein ... «DIE WELT, 7月 15»
8
Mateja Kolezniks Inszenierung von „Madame Bovary“ bei den ...
Sophie von Kessel spielt die Schwärmerin Emma, die sich von ihren Romanfantasien in den Ehebruch verführen lässt, als einsame Frau, deren Leid ihres ... «Westfälischer Anzeiger, 5月 15»
9
"Käthchen von Heilbronn" im Burgtheater
Lieber eine ziemlich naive junge Schwärmerin als eine hässliche alte Hexe? Doch Bösch lässt diese scheinbar einfache Rechnung nicht aufgehen. «Salzburger Nachrichten, 1月 15»
10
Die neue Frau Mutter ist keine «Schwärmerin»
Schwester Priska ist die neue Oberin des Klosters Namen Jesu. Aufgewachsen mit acht Geschwistern in Aeugst am Albis, wollte sie schon als Kind Ordensfrau ... «az Solothurner Zeitung, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Schwärmerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwarmerin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA