アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trifft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRIFFTの発音

trifft  [trịfft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIFFTと韻を踏むドイツ語の単語


abgeschlafft
ạbgeschlafft
ausgebufft
a̲u̲sgebufft
bekifft
bekịfft
erschlafft
erschlafft
geschafft
geschạfft
unverhofft
ụnverhofft  , auch: […ˈhɔft]
verkifft
verkịfft
vermufft
vermụfft
versifft
versịfft

TRIFFTのように始まるドイツ語の単語

trierisch
Triesel
trieseln
Triest
Triester
Triesterin
Trieur
triezen
triff
triffst
Trifle
Trifokalbrille
Trifokalglas
Trifolium
Triforium
Trift
triften
triftig

TRIFFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift
Ankunft
Anschrift
Auskunft
Delft
Drift
Facelift
Gemeinschaft
Geschäft
Gesellschaft
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
dauerhaft
ft
oft
soft

ドイツ語の同義語辞典にあるtrifftの類義語と反意語

同義語

«trifft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIFFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trifftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrifftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trifft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

符合
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

se reúne
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

meets
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

को पूरा करती है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجتمع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвечает
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atende
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

répond
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memenuhi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

trifft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

満たしています
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meets
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáp ứng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சந்திக்கிறார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşılayan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incontra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spełnia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відповідає
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întâlnește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πληροί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

möter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

møter
5百万人のスピーカー

trifftの使用傾向

傾向

用語«TRIFFT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«trifft»の使用頻度を示しています。
trifftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trifft»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIFFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trifft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trifft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、trifftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRIFFT»の引用

trifftという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Jede Rache ist erlaubt, wenn sie den Schuldigen trifft.
2
Christoph Blumhardt
Leidet im Trotz gegen das Leiden, daß ihr größer seid als sas Leiden; das Leiden geht vorüber, ihr nicht; triumphieret über dasLeiden, ganz besonders, wenn es euch als Unschuldige trifft.
3
Dorothea Schlegel
Was Gehalt und Bestand in sich hat, mag der Scherz umspielen, wie er will: es verfängt nicht. Nur wenn der Spott auf den Grund der Wahrheit trifft, kann er der Sache, gegen die er gerichtet ist, den Garaus machen.
4
Fred Endrikat
Glück ist, wenn Gelegenheit auf Bereitschaft trifft.
5
Friedrich von Köpken
O klage nicht, wenn dich ein Unglück trifft: Es nährt die Tugenden, und ist dem Laster Gift.
6
George Bernard Shaw
Der einzige Mensch, der sich vernünftig benimmt, ist mein Schneider. Er nimmt jedesmal neu Maß, wenn er mich trifft, während alle anderen immer die alten Maßstäbe anlegen in der Meinung, sie passten auch heute noch.
7
Holger Stanislawski
Im Training geht er stundenlang raus, knallt aufs Tor, trifft irgendwo hinten in den Weiher oder schießt Vögel ab. Dass das heute besser geklappt hat, muss am schlechten Rasen gelegen haben, von dem ihm die Kugel glücklich auf den rechten Fuß gesprungen ist.
8
Marie Bashkirtseff
Ach, was für eine bedauernswerte Kreatur der Mann doch ist! Jedes andere Tier darf seine Gefühle nach Lust und Laune zeigen. Es muß nicht lächeln, wenn ihm eigentlich zum Weinen ist. Wenn es seine Freunde nicht sehen will, trifft es sie einfach nicht. Der Mann jedoch ist der Sklave von allem und jedem!
9
Robert Eduard Prutz
Ein Morgenstrahl aus finstrer Nacht, Ein Blitz, der trifft und zündet, Das ist des Geistes Göttermacht, Der sich in Taten findet.
10
Ron Dennis
Ein weiser Mann trifft seine eigenen Entscheidung. Ein schwacher Mann ordnet sich der öffentlichen Meinung unter.

«TRIFFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrifftの使いかたを見つけましょう。trifftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kirche Trifft Moschee
Religion ist ein brisantes Thema.
Christiane Beetz, Fatih Sahin, 2012
2
Schwangerschaft Trifft Diabetes
Ratgeber einer Diabetikerin Schwangerschaft trifft Ern hrung Schwangerschaft trifft Diabetes Stillen trifft Diabetes Inkl. Diabetikertagebuch
Michaela Grieg, 2010
3
Fichte trifft Darwin, Luhmann und Derrida: Die Bestimmung ...
Die vorliegende Arbeit stellt eine neue Lesart von Johann Gottlieb Fichtes populärer Schrift ¿Die Bestimmung des Menschen¿ (1800) vor, deren wesentliche Aussagen mit zentralen Thesen zeitgenössischer differenztheoretischer ...
Harald Münster, 2011
4
Lenormand Trifft Skat:
Lenormand trifft Skat Die Lenormandkarten und ihre Faszination...hier lernen Sie auf einfache Art und Weise nicht nur die Lenormandkarten zu deuten, sondern auch die in den Karten mit integrierten Skatkarten in Ergnzung zu lesen .
Silvia Kirchgeorg, 2010
5
Naturwissenschaft trifft Religion: Gegner, Fremde, Partner?
Nuclear physicist and theologian Ian G. Barbour presents a clear, contemporary introduction to the essential issues, ideas, and solutions in the relationship between science and religion.
Ian G. Barbour, 2010
6
Rainald Goetz trifft Wilhelm Raabe: der Wilhelm ...
der Wilhelm Raabe-Literaturpreis, seine Geschichte und Aktualität Hubert Winkels. This °n|||||||| PW75-PN2-W62C Wilhelm Raabe LiteraturPreis trifft Wilhelm Raabe Der Wilhelm Raabe-Literaturpreis - Rainald Goetz trifft Wilhelm Raabe.
Hubert Winkels, 2001
7
Parodie trifft Filmtheorie: 'Die Form, die aus dem Rahmen fällt'
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Filmtheorie, 37 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Klassiker' ...
Sabine Buchholz, 2008
8
Wie trifft man eine "gute" Entscheidung?: Erklärungen aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Lehrstuhl fur allgemeine Psychologie), 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Dominic Vogt, 2008
9
Management trifft Zen: Zen-Geist – Management-Geist
Der Sinn eines Dialogs zwischen Management und Zen ist herauszufinden, ob Zen in der Lage ist, da, wo die Wissenschaft an ihre Grenzen stößt, weitergehende und gültige Antworten zu finden.
Peter D. Zettel, 2011
10
Design trifft Kunst: Wie sich zeitgenössisches Design von ...
In einer Zeit, in der Komplexität und Unübersichtlichkeit zunehmen und gesellschaftliche Übereinkünfte verloren gegangen sind, suchen Menschen nach Antworten, nach Sicherheiten und Orientierungspunkten.
Christine Gehrke, 2010

用語«TRIFFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrifftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papst Franziskus trifft Mahmud Abbas: Palästinenser-Botschaft beim ...
Palästinenser-Chef Mahmud Abbas weiht eine diplomatische Vertretung beim Heiligen Stuhl ein und trifft den Papst. Donald Trumps Pläne für eine ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
2
Ikonografie des TerrorsWer die Symbole trifft, trifft ins Mark
Ikonografie des TerrorsWer die Symbole trifft, trifft ins Mark. Von Ursula Welter. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Eine Schneise der Verwüstung ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
3
Trump trifft Tech-Konzerne: Wir haben keine formale Befehlskette
Antrittsbesuch beim künftigen Präsidenten: Eine illustre Gruppe aus dem Silicon Valley trifft sich mit Donald Trump. Der gibt sich gönnerhaft und verspricht ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Kanye West trifft Donald Trump in New York: Homecoming
Wer hier wohl von wem lernt? Rapstar Kanye West und der künftige US-Präsident Donald Trump haben über das Leben geplauscht. Verabschiedet haben sich ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
5
Champions League: Borussia Dortmund trifft auf Benfica, FC Bayern ...
Der BVB trifft im Achtelfinale auf Benfica Lissabon und ging Manchester City mit Trainer Josep Guardiola aus dem Weg. Ein Déjà-vu erlebte der FC Bayern, der ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
6
Europa League Auslosung: Borussia Mönchengladbach trifft auf AC ...
Borussia Mönchengladbach trifft in der Zwischenrunde der Europa League auf den AC Florenz. Bundesliga-Rivale FC Schalke 04 bekommt es mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
7
Die Referendumskampagne in Italien trifft einen empfindlichen Nerv
Wie das Referendum über die italienische Verfassung ausgehen wird, ist völlig offen. Klar ist, dass die Kampagne einen empfindlichen Nerv getroffen hat. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
8
Oberkapitalist Henkel trifft Obermarxist Castro
Hans-Olaf Henkel hat Fidel Castro früher einmal sehr bewundert. Er traf ihn auf Kuba. Jetzt ist Castro tot. Der ehemalige BDI-Chef erinnert sich. Ein Gastbeitrag. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
9
Südtirol trifft Wien: „HeimatLIEBE“ im Restaurant „dasTURM“
Am 17.11. feierte das Restaurant „dasTURM“ Premiere mit dem Eventdinner „HeimatLIEBE“ unter dem Motto: 3 HAUBEN GEMEINSAM AM HERD – SÜDTIROL ... «gastronews.wien, 11月 16»
10
WM Quali: Arjen Robben trifft, Schweiz bleibt oben
Mit Torschütze Arjen Robben haben sich die Niederlande in der WM-Qualifikation wieder besser positioniert. Der Bayern-Profi wurde allerdings angeschlagen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. trifft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trifft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z