アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trope"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TROPEの語源

griechisch tropḗ, eigentlich = wendung, Richtung, zu: trépein = wenden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTROPEの発音

Trope  [Tro̲pe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTROPEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTropeの定義

比喩表現、実際には使われていないが、比喩的な意味で使われている言葉。 bildlicher Ausdruck, Wort , das nicht im eigentlichen, sondern im übertragenen Sinne gebraucht wird.

ドイツ語辞典で«Trope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROPEと韻を踏むドイツ語の単語


Antilope
Antilo̲pe
Apokope
[aˈpoːkope] 
Cinemascope
[sinemaˈskoːp] 
Dope
[doːp]  , auch: [doʊp] 
Elenantilope
E̲lenantilope
Epitrope
Epitro̲pe
Gabelantilope
Ga̲belantilope
Kalliope
Kalli̲ope 
Kanope
Kano̲pe
Kuhantilope
Ku̲hantilope
Metope
Meto̲pe
Myope
Myo̲pe
Oryxantilope
O̲ryxantilope
Penelope
Pene̲lope […pe] 
Perikope
Periko̲pe
Pope
Po̲pe
Prokope
Proko̲pe
Synkope
[ˈzʏnkope] 
Säbelantilope
Sä̲belantilope
Tope
To̲pe

TROPEのように始まるドイツ語の単語

Troparion
Troparium
Tropen
Tropenanzug
Tropenarzt
Tropenärztin
Tropenfieber
Tropenhaus
Tropenhelm
Tropenholz
Tropeninstitut
Tropenklima
Tropenkoller
Tropenkrankenhaus
Tropenkrankheit
Tropenmedizin
Tropenpflanze
Tropensturm
tropentauglich
Tropentauglichkeit

TROPEのように終わるドイツ語の単語

Agape
Alpe
Cape
Coupe
Equipe
Escape
Force de Frappe
Giuseppe
Gruppe
Guadeloupe
Hirschantilope
Hype
Isabellantilope
Jupe
Lampe
Leierantilope
Pipe
Tape
Type
recipe

ドイツ語の同義語辞典にあるTropeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TROPE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trope»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tropeのドイツ語での同義語

«Trope»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tropeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTropeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trope»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

比喻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tropo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trope
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खीस्तयाग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المجاز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

троп
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tropo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বক্রোক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trope
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trope
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

修辞
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문채
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trope
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngụ ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ட்ரோப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

trope
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kinaye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tropo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przenośnia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стежок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

figură de stil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

troop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trope
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trope
5百万人のスピーカー

Tropeの使用傾向

傾向

用語«TROPE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Trope»の使用頻度を示しています。
Tropeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trope»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trope»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trope»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tropeに関するニュースでの使用例

例え

«TROPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTropeの使いかたを見つけましょう。Tropeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kabbala und die Literatur der Romantik: Zwischen Magie und Trope
In German Romantic literature, Jewish mysticism was also a source of inspiration for Christian authors such as Novalis, F. Schlegel, Brentano, Arnim, and E.T.A. Hoffmann.
Eveline Goodman-Thau, Gert Mattenklott, Christoph Schulte, 1999
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
/n. singula- risiert auf. tropisch ,südlich, heiß; bildlich, übertragen,: Im heutigen Sprachgefühl wird die Semantik dieses Adjektivs in der Regel mit den unter Tropus erörterten Fremdwörtern Tropen und Trope in Zusammenhang gebracht,  ...
Boris Parashkevov, 2004
3
Universalien: Eine philosophische Einführung. Übersetzt von ...
Trope keine genuine Zweiheit von Entitäten erzeugen, die sie zu einer komplexen Entität werden lassen. Andererseits schreibt er, dass die Unterscheidung zwischen Wesen und Besonderheit einer Trope der formalen Unterscheidung bei ...
James Moreland, 2009
4
Defigurationen: Versuch über Derrida
Rhetorisch ist die Allegorie eine Art Trope der Metapher und niemals umgekehrt. Umgekehrt, das würde bedeuten, daß man die Metapher als eine Wort-Allegorie faßt. und. da das Wort, das nominalisierbare Wort der eigentliche Ort des ...
Reiner Ansén, 1993
5
Musiktheorie an ihren Grenzen: Neue und Alte Musik : 3. ...
Hier fuhrt das Spiegelbild der einen Tropenhälfte zur zweiten, ohne dass es sich dabei um widergleiche Tropen handelt: Trope 2/2 Notenbeispiel 4: Trope mit gespiegelten Hexachorden. Neben den widergleichen Tropen sind bei weiteren 7 ...
Angelika Moths, 2009
6
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
Der christologischen Trope ist also eine semantische Verfremdung, eine unangemessene Redeweise inhärent”. Wenn von Gott die (menschliche) Rede gehen soll, so ist stets schon die Trope (als pars pro toto für die Rhetorik) zur Stelle.
Dirk Uffelmann, 2010
7
Theoretische deutsche Idealstillehre
Dies alles in Bezug aus den Begriff von Figur und Trope ausgesprochen, hM aber, da wir die erste« dem Besonderen, die letztere dem Allgemeinen entsprechend gefunden haben, so viel, daß erstlich im Ganzen im Alterthume die Figur, ...
Johann Karl Friedrich Rinne, 1845
8
Die Lehre vom deutschen Stile philosophische und sprachlich ...
die Figur nach dem Ende ihrer Erfcheinung im eigentlichen Sinne hin. die Trope gleih beim Anfange derfelben in der ganzen Größe ihres Gegenfahes. und fie erreichen hierdurch die letzten Gränzen und die größtmöglichfie Entfaltung. die fiir ...
Johann Carl Friedrich RINNE, 1840
9
Die Akte: Roman
Sein Name war Trope, und er war ein sehr spezieller Mitarbeiter von Mr. Voyles. So speziell, daß niemand außer ihm und Mr. Voyles von diesen kleinen Unterhaltungen mit Booker von der CIA etwas wußte. Er setzte sich mit dem Rücken nach ...
John Grisham, 2013
10
Memories of Harlem: literarische (Re)Konstruktionen eines ...
Gates identifizierte das talking book als Trope der afroamerikanischen Literatur in Zusammenhang mit der Figur des Signifyin(g)? Es erscheint erstmals in slave narratives des achtzehnten Jahrhunderts - von James Gronmosaw, John Marrant , ...
Dorothea Löbbermann, 2002

用語«TROPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTropeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
How has rape become such a common trope of television drama?
Elsewhere, the female rape trope is a staple of shows such as Law & Order: Special Victims Unit, CSI and Criminal Minds, and sprinkled throughout other ... «The Globe and Mail, 9月 16»
2
Monica Lewinsky and the Trope of the Jewish Temptress in the ...
It doesn't take much to see that the trope of the Jewish temptress was alive and well during the Lewinsky trial, and it doesn't take much to see that it destroyed ... «Forward, 8月 16»
3
How Stranger Things subverts the 'douchebag boyfriend' '80s-movie ...
Some actors even got to experience the trope from both sides; five years before he appeared as the archetypal bully boyfriend in Edward Scissorhands, Anthony ... «SBS, 7月 16»
4
Stranger Things Subverts the Bad-Boyfriend Trope
Some actors even got to experience the trope from both sides; five years before he appeared as the archetypal bully boyfriend in Edward Scissorhands, Anthony ... «Vulture, 7月 16»
5
How Kids On The Internet Are Rejecting The "Bury Your Gays" Trope
Both of these deaths fall into a common trope known as “Bury Your Gays,” referring to the high numbers of dead queer characters on television, especially ... «Huffington Post, 7月 16»
6
Does OITNB Fall Into the 'Bury Your Gays' Trope?
The final episodes of Orange Is the New Black's fourth season rest at the center of two larger cultural conversations. The first conversation, the one OITNB ... «Vulture, 6月 16»
7
Bury Your Gays: TV Writers Tackle Trope, the Lexa Pledge and Offer ...
The trope — in which gay characters are routinely killed off — exploded after a massive fan backlash following the death of leading lady Lexa on The CW's The ... «Hollywood Reporter, 6月 16»
8
Former 'Walking Dead,' 'Damien' producer says sexist anti-hero ...
He's the male anti-hero, a long-cherished yet oftentimes racist, sexist and tired TV trope that is on the rise and will continue to linger because of a collective ... «MetroNews Canada, 5月 16»
9
'Bury Your Gays' Trope Stumps Panelists at Writers Guild Event
The trope — in which gay characters are routinely killed off — came to a boil after a massive fan backlash following the death of leading lady Lexa on The CW's ... «Hollywood Reporter, 5月 16»
10
How the 'Evil Corporation' Became a Pop-Culture Trope
2008's Wall-E, for example, revels in such tropes to warn against the catastrophes caused by unlimited greed: The film's uninhabitable Earth, viewers learn, ... «The Atlantic, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Trope [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trope>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z