アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trope"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROPEの発音

trope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtropeの定義

辞書における最初の定義の定義は、単語がそれ自身の意味以外の意味を持つ図形である。 単語または表現のために、意味の変化または転換を引き起こす図。 トロペの別の定義は、ギリシャの懐疑主義者が特定の真実を達成することが不可能であることを実証し、結果として判断の中断を終結させるという議論である。 Tropeは、音楽や詩のテキストを追加、置換、補間することによってグレゴリオ暦の飾りでもあります。

La première définition de trope dans le dictionnaire est figure par laquelle un mot prend une signification autre que son sens propre. Figure entraînant, pour un mot ou une expression, un changement ou un détournement de sens. Une autre définition de trope est argument que les sceptiques grecs utilisaient pour démontrer l'impossibilité d'atteindre une vérité certaine et pour conclure en conséquence à la suspension du jugement. Trope est aussi ornement du plain-chant grégorien au moyen d'additions, de substitutions ou d'interpolations de textes musicaux ou poétiques.


フランス語辞典で«trope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROPEと韻を踏むフランス語の単語


anisotrope
anisotrope
atrope
atrope
chronotrope
chronotrope
estrope
estrope
gonadotrope
gonadotrope
guiderope
guiderope
hypermétrope
hypermétrope
héliotrope
héliotrope
isotrope
isotrope
lycanthrope
lycanthrope
misanthrope
misanthrope
neurotrope
neurotrope
orthotrope
orthotrope
philanthrope
philanthrope
psychotrope
psychotrope
pyrope
pyrope
somatotrope
somatotrope
thixotrope
thixotrope
zoanthrope
zoanthrope
zootrope
zootrope

TROPEのように始まるフランス語の単語

trop
trop-perçu
trop-plein
trophée
trophique
trophoblastique
trophocyte
trophœdème
trophonévrose
tropical
tropicalisation
tropicaliser
tropicalisme
tropique
tropisme
tropistique
tropocollagène
tropoélastine
tropologie
tropologique

TROPEのように終わるフランス語の単語

africanthrope
amphitrope
amphotrope
amétrope
anémotrope
emmétrope
hippanthrope
homéotrope
hémitrope
lipotrope
oryctérope
pithécanthrope
plagiotrope
sinanthrope
thyrotrope
thyréotrope
théophilanthrope
veinotrope
xénotrope
zinjanthrope

フランス語の同義語辞典にあるtropeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trope»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tropeのフランス語での同義語

«trope»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtropeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trope»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

比喻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tropo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trope
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खीस्तयाग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المجاز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

троп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tropo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বক্রোক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

trope
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trope
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

修辞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

문채
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trope
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngụ ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ட்ரோப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trope
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kinaye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tropo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przenośnia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стежок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

figură de stil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

troop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trope
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trope
5百万人のスピーカー

tropeの使用傾向

傾向

用語«TROPE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«trope»の使用頻度を示しています。
tropeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trope»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trope»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trope»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tropeに関するニュースでの使用例

例え

«TROPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtropeの使いかたを見つけましょう。tropeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le discours idéologique: Ou la force de l'évidence
De la même façon que le trope présuppositionnel, le trope illocutoire constitue son contenu implicite en véritable objet du dire, «valeur dérivée qui vient carrément se substituer à la Valeur primitive» : « quand dire, c 'est faire un chose sous les ...
Thierry Guilbert, 2008
2
L'ironie mise en trope: Du sens des énoncés hyperboliques et ...
En faisant apparaître que cette distinction sous-tend, aujourd'hui encore, deux conceptions opposées des procédés tropiques, cette étude propose une analyse détaillée non seulement de l'hyperbole et de l'ironie, mais aussi du cynisme ...
Laurent Perrin, 1996
3
La musique au Moyen Âge
Le trope Cunctipotens genitor (Père tout puissant) en est un exemple typique 5. Mais d'autres tropes de Kyrie sont d'un style neumatique particulièrement riche; le trope Auctor celorum en est un exemple typique (exemple VI-2). Les neuf ...
Richard H. Hoppin, 1991
4
La science et le monde moderne
from other such complexes in virtue of some tropes or sub-complexes of tropes. The trope view thus provides the picture of a continuum which includes besides other trope configurations such highly sophisticated trope complexes as persons.
Alfred North Whitehead, 2006
5
Études sur la musique grecque, le plainchant et la tonalité ...
Notes tonales. Rc' Trope hyperlydien. Réb-Ulfi Trope hyperéolien ou hyperlydien grave. Ut Trope hyperphrygien. ' Si Trope hyperionien ou 11 yperphrygien grave. Si Ip—Lo # Trope hyperdorien. TROPES PLAGAUX AIGUS. ' La' T rope lydien.
Alix TIRON, 1866
6
Pronoms et visages: Lecture d'Emmanuel Levinas
Et pourtant, à y regarder de plus près, Levinas s'autorise à jouer de l'expression, et à distinguer une bonne perversion, un bon détournement, une véritable conversion: le bon trope. A. Le bon trope. Puisqu'il faut bien parler, le langage éthique ...
M. Dupuis, 1996
7
La Geste Formation: Gestes professionnels et analyse des ...
1- Marie prend en main la situation — trope Métaphore de contrôle d'une situation 2- La situation m'a pris en main — non consistant On dit : la situation m'a échappée 3- Dès le début de la course, le jockey a pris en main son cheval — trope ...
Christian Alin, 2010
8
Le drame liturgique de Pâques
Avant de traiter du trope pascal il convient de préciser en quoi consiste le trope. En liturgie le mot trope a un sens totalement différent de celui que lui attribue la rhétorique. Le trope médiéval constitue une adaptation latine du tropaire byzantin.
Blandine Berger, Blandine Dominique Berger, 1976
9
Mémoires
(c) La paranète synemménon du trope hyperdorien dans le genre diatonique ; (d) La paranète diezeugménon du trope hyperdorien dans le genre chromatique ; Enfin (e) la paranète synemménon du trope hyperphrygien dans le nre ...
Société impériale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, 1860
10
Mémoires de la Société des sciences, de l'agriculture et des ...
(c) La paranète synemménon du trope hyperdorien dans le genre diatonique ; (d) La paranète diezeugménon du trope hyperdorien dans le genre chromatique ; Enfin («) la paranète synemménon du trope hyperphrygien dans le nre ...
Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, 1859

用語«TROPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mister K. et l'ombre de la Justice
... Economie · Culture · Plan · Accueil / Chroniques / C'en est trope .... C'en est trope. Mister K. et l'ombre de la Justice 23 juillet ... C'en est trope ... «Témoignages.re, 7月 15»
2
Rihanna dévoile le clip de « Bitch Better Have My Money »
... cause d'un homme (d'ailleurs ce "trope" à un nom) et qui susciterait éventuellement mon empathie...elle fait ça juste pour récupérer son fric. «madmoiZelle.com, 7月 15»
3
Broglie : La société audiovisuelle Trope Studio soigne l'image d'un …
Il a fait confiance à une nouvelle société de production audiovisuelle, Trope Studio, récemment installée à Fontaine-l'Abbé, qui propose aux ... «Paris Normandie, 6月 15»
4
Cécile de France et Izïa Higelin s'aiment, un coming out en pleine …
Que cette jeune fille puisse se voir représentée d'une certaine manière comme un vrai être humain plutôt que comme un trope (ie : une image, ... «TÊTU, 6月 15»
5
Le miroir : entre vision, perception et réception (UQAM)
C'est pour cette raison que l'on trouve le trope du miroir dans plusieurs littératures, notamment dans des classiques comme Alice de l'autre ... «Fabula, 6月 15»
6
L'événement du jour à Mons 2015: IAM en concert
Enfin, Trope est constitué de Lillois et de Hainuyers picards. Alors que le podium se monte en vue de la grande finale de l'Envol de ce soir, ... «Le Soir, 6月 15»
7
Au pays des marionnettes
Jusqu'à cette année, c'est essentiellement par le biais de la programmation de spectacles que l'association Fil en trope allait en campagne. «ladepeche.fr, 6月 15»
8
Mima dévoile la programmation estivale de son festival de …
Si l'association Fil en Trope, organisatrice de l'événement estival, garde encore le mystère, les dates sont déjà fixées. Le festival aura lieu du ... «ladepeche.fr, 6月 15»
9
Les médias dans la mêlée
Partons d'un trope romanesque, d'un modèle rhétorique décrit par Walter Benjamin (et repris par Benedict Anderson, Robin Wagner). «InaGlobal.fr, 5月 15»
10
Des joueuses de foot font leur apparition dans FIFA 16
L'incarnation la plus médiatique du mouvement est Anita Sarkeesian, militante féministe à l'origine de la série de vidéos «Trope vs Women in ... «Le Figaro, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trope [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trope>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z