アプリをダウンロードする
educalingo
Tuchfühlung

"Tuchfühlung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TUCHFÜHLUNGの語源

ursprünglich Soldatensprache.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTUCHFÜHLUNGの発音

Tu̲chfühlung


TUCHFÜHLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTUCHFÜHLUNGはどんな意味ですか?

密着

人と接していることや、彼女と接していることは、彼女の身近にいることを意味します。布は、広い領域に触れ、身体を簡単に感じることができます。 たとえば、標準的な踊りのほとんどは、距離によっても密接に囲まれても、パートナーによって踊られます。 タッチに行くということは、人を最小距離に近づけることを意味します。 この用語は転置された意味でよく使われます。 1つは、接触して危険に触れることができます。 著者の場合、2つのワゴンに触れることができます。

ドイツ語辞典でのTuchfühlungの定義

外見上の感触を失う\u003c意図的な意味で\u003e:私たちは触れたままにしている<触れ合ったままである\u003e 比喩的な意味で>:すぐに触れるようになりました。

TUCHFÜHLUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abkühlung · Anzahlung · Ausstrahlung · Auszahlung · Barzahlung · Bezahlung · Empfehlung · Erstausstrahlung · Erzählung · Kühlung · Luftkühlung · Preisempfehlung · Ratenzahlung · Rückzahlung · Strahlung · Teilzahlung · Volkszählung · Vorauszahlung · Zahlung · Überzahlung

TUCHFÜHLUNGのように始まるドイツ語の単語

Tuchart · tuchartig · Tuchbahn · Tuchbindung · Tüchelchen · tuchen · Tuchent · Tuchfabrik · Tuchfabrikant · Tuchfabrikantin · Tuchhalle · Tuchhandel · Tuchhändler · Tuchhändlerin · Tüchlein · Tuchmacher · Tuchmacherin · Tuchmantel · Tucholsky · Tuchseite

TUCHFÜHLUNGのように終わるドイツ語の単語

Abschlagszahlung · Abstrahlung · Aufzählung · Auszählung · Bestrahlung · Bestuhlung · Einmalzahlung · Einzahlung · Globalstrahlung · Kartenzahlung · Kaufempfehlung · Lohnfortzahlung · Nachzahlung · Sonneneinstrahlung · Sonnenstrahlung · UV-Strahlung · Vermählung · Wasserkühlung · Wärmestrahlung · Zuzahlung

ドイツ語の同義語辞典にあるTuchfühlungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TUCHFÜHLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tuchfühlung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Tuchfühlung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUCHFÜHLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tuchfühlungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTuchfühlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tuchfühlung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亲密接触
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contacto cercano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

close contact
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निकट संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتصال وثيق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тесный контакт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contato próximo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contact étroit
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hubungan yang rapat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tuchfühlung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

密着
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가까이 접촉
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kontak cerak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếp xúc gần gũi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क बंद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yakın temas
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stretto contatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bliski kontakt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тісний контакт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contact apropiat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στενή επαφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noue kontak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nära kontakt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nær kontakt
5百万人のスピーカー

Tuchfühlungの使用傾向

傾向

用語«TUCHFÜHLUNG»の使用傾向

Tuchfühlungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tuchfühlung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tuchfühlungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TUCHFÜHLUNG»の引用

Tuchfühlungという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcolm Muggeridge
Am längsten halten die Bündnisse, deren Partner einander nicht umarmen, sondern auf Tuchfühlung bleiben.
2
Manfred Hinrich
Freundschaft geht auf Tuchfühlung, Liebe geht unter die Haut.

«TUCHFÜHLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTuchfühlungの使いかたを見つけましょう。Tuchfühlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Touchpoints: auf Tuchfühlung mit dem Kunden von heute ; ...
Anne M. Schüller hat es in zwei Teilen entwickelt: das Mitarbeiter-Touchpoint-Management, das die Beziehungen zwischen Führungskraft und internen Kunden neu strukturiert, sowie das Customer-Touchpoint-Management, das Kundenbeziehungen in ...
Anne M. Schüller, 2012
2
Tuchfühlung: Roman
"Mein Vater hat Probleme mit mir.
Doris Meißner-Johannknecht, 1996
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
einen Trumpf in der Hand haben Tuchfühlung halten einen Vorteil haben; über genügend Mittel verfügen eng nebeneinander stehen, auch übertragen: eine Verbindung nicht abreißen lassen mit der Tür ins Haus fallen ohne Vorrede sagen, ...
Olga Ejikhine, 2005
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Es braucht nur das Wort 'Entwicklungshilfe' zu fallen, dann wird er schon sauer. Tuchfühlung: mit jm. Tuchfühlung aufnehmen ... Wie erst jetzt bekannt wird, sollen maßgebliche Vertreter der Parteien mit der Regierung in Ostberlin Tuchfühlung ...
Hans Schemann, 2011
5
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
«Auf Tuchfühlung geht» man, wenn man sich näherkommt, meistens im erotischenSinn, seltener auch unbeabsichtigt. Diese Redewendung kann in ihrem Ursprung zeitlich nicht genau zugeordnet werden, aber man weiß, dass sie aus der ...
Dr. Wort, 2010
6
Sylt: Jeannes Opfer
„Jemand muss raus und zu Thoben auf Tuchfühlung gehen.“ „Tuchfühlung?“ ‚ Tuchfühlung' entsprachden Untersuchungen vorOrt, die Phillip amAbend zuvor angesprochen hatte. DasWort löste diegleiche Erregung bei Jeanne auswie am ...
Viktor Goldmann, 2014
7
Das Kreisspiele-Buch: Temporeiche und ruhige Spielideen für ...
Tuchfühlung. Auf. Tuchfühlung. Material: 1 Chiffontuch für die Hälfte der Eltern, Tanzmusik Alle Eltern stehen in einem engen Kreis ne- beneinander und jeder Zweite erhält ein Chiffontuch. Erklingt die Musik, reichen die Eltern ihre Tücher von ...
Erkert, Andrea, 2007
8
Über den Umgang mit den Heiligen Schriften: Juden, Christen ...
Juden, Christen und Muslime zwischen Tuchfühlung und Kluft Stefan Meissner. Stefan Meißner, Georg Wenz (Hg.) Über den Umgang mit den Heiligen Schriften Juden, Christen und Muslime zwischen Tuchfühlung und Kluft LIT Ñ 1⁄2 Gedruckt  ...
Stefan Meissner, 2007
9
Constanze: Ehrfürchtig, bis dass der Tod uns scheidet
3. Kapitel: Tuchfühlung. Am anderen Morgen, als Martin Thompson erwachte, zeigte sich der Himmel mit grauen Wolken überzogen. Er trat zum Fenster. Es versprach, kein schöner Tag zu werden. Nachdem er seine Morgentoilette erledigt ...
Angela Steuer, 2010
10
Die stille Transformation:
5. Kunden: Akquirieren. mit. Tuchfühlung. Detailliertes. Wissen. steigert. Werte. Die ökonomisch schädliche Devise „Kunde stört" ist größtenteils auf dem Rückzug. Immer mehr Unternehmen lernen, den Kunden zu dienen, in ihnen einen ...
Wolf K. Müller Scholz, Wolf K. Müller-Scholz, 2004

用語«TUCHFÜHLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTuchfühlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toyotas Ziel: Auf Tuchfühlung mit den Besten sein
und Juho Hänninen wünschen sich, mit den Besten auf Tuchfühlung zu bleiben. Wenn Toyota in der kommenden Woche in Monte Carlo seine werksseitige ... «sport.de, 1月 17»
2
Elbphilharmonie - Auf Tuchfühlung im Vulkankrater
Begeistert feiern die Hamburger ihre Elbphilharmonie. Nur der Klang überzeugte nicht recht. Lag es an Yashuhisa Toyotas Akustik - oder ganz einfach am ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Gold: Auf Tuchfühlung mit 1.200 Dollar
Unmittelbar vor der Pressekonferenz des neuen US-Präsidenten Donald Trump tauchte der Goldpreis kurzzeitig ab und kletterte nachfolgend in Richtung 1.200 ... «Finanzen.net, 1月 17»
4
Nach 7:2-Sieg in Passau: TEV Miesbach auf Tuchfühlung mit der ...
Nach 7:2-Sieg in Passau: TEV Miesbach auf Tuchfühlung mit der Tabellenspitze. ☺ ... TEV Miesbach auf Tuchfühlung mit der Tabellenspitze. Miesbach – Der ... «Merkur.de, 12月 16»
5
Union-Trainer Keller erhofft sich Tuchfühlung zur Spitze
"30 Punkte würden uns in dem Bereich halten, in dem wir aktuell stehen – mit Tuchfühlung nach oben. In dem Bereich wollen wir bleiben", sagte Union-Trainer ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
6
Mit Rockmusikern auf Tuchfühlung: Heavy Xmas Festival in der ...
Hier durfte man schon mit Größen wie Knorkator, Korpiklaani, Powerwolf und vielen weiteren Aufsteigern der Szene auf Tuchfühlung gehen. Auch in diesem ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
7
Erste Tuchfühlung mit Trump: Silicon-Valley-Chefs reisen nach New ...
Fünf Wochen nach der Wahl nehmen die Chefs von Branchengrößen wie Google, Apple und Microsoft nun erstmals Tuchfühlung auf. In Trumps New Yorker ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
8
Auf Tuchfühlung mit den Saturnringen
Für die Saturnsonde Cassini hat am 30. November die vorletzte Phase ihrer Mission zur Erforschung des Ringplaneten begonnen: Sie näherte sich dabei am ... «AstroNews, 12月 16»
9
Landesparteitag Die Saar-AfD auf Tuchfühlung mit Rechten
Die Spitze der Saarland-AfD macht Front gegen den eigenen Bundesvorstand. Der will den Landesverband wegen Kontakten in die rechte Szene auflösen. «heute.de, 11月 16»
10
Salon-Reihe von Tagesspiegel und Friedrich-Naumann-Stiftung: Auf ...
23.11.2016 15:48 Uhr. Salon-Reihe von Tagesspiegel und Friedrich-Naumann-Stiftung : Auf Tuchfühlung im Diwan. In der Salon-Reihe von Tagesspiegel und ... «Tagesspiegel, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tuchfühlung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tuchfuhlung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA