アプリをダウンロードする
educalingo
Übeltäter

"Übeltäter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ÜBELTÄTERの語源

mittelhochdeutsch übeltæter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBELTÄTERの発音

Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]


ÜBELTÄTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBELTÄTERはどんな意味ですか?

加害者

虐待者でも、犯罪者でも、延滞者であれ、老人であれ、道徳的、倫理的、または法的に批判的な行為をした人物です。 法律分野では、刑法、犯人、犯罪者の法律に違反する権利、民法の法律など、他の表現に置き換えられています。 今日、「悪意のある」という用語は、小さな違法行為やいたずら作品を犯した人のために、しばしば冗談、俗語または婉曲的に使用されています。

ドイツ語辞典でのÜbeltäterの定義

悪いことをした人、禁じられた人。

ÜBELTÄTERと韻を踏むドイツ語の単語

Attentäter · Einzeltäter · Ersttäter · Gewalttäter · Haupttäter · Intensivtäter · Mittäter · Nachahmungstäter · Rettungssanitäter · Sanitäter · Schreibtischtäter · Selbstmordattentäter · Serientäter · Sexualstraftäter · Sexualtäter · Straftäter · Triebtäter · Wiederholungstäter · Wohltäter · Überzeugungstäter

ÜBELTÄTERのように始まるドイツ語の単語

Übelbefinden · Übelkeit · übellaunig · Übellaunigkeit · Übelmann · übelnehmerisch · Übelsein · Übelstand · Übeltat · Übeltäterin · übelwollen · übelwollend · üben · über · über Kopf · über Kreuz · über kurz oder lang · Über-Ich · überaktiv · Überaktivität

ÜBELTÄTERのように終わるドイツ語の単語

Alleintäter · Bräter · Gesinnungstäter · Gruppentäter · Hangtäter · Hochkaräter · Missetäter · Nebentäter · Okkulttäter · Rohheitstäter · Räter · Rückfalltäter · Stadtväter · Täter · Untäter · Verräter · Vielfachtäter · Vorväter · Wundertäter · später

ドイツ語の同義語辞典にあるÜbeltäterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBELTÄTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Übeltäter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Übeltäter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBELTÄTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Übeltäterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbeltäterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übeltäter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ü。
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

u.
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

u.
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यू।
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ش.
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

и.
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

u.
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তোমার দর্শন লগ করা।
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

u.
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

u.
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Übeltäter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

U。
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유.
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

u.
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

u.
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

u.
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाम.
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

u.
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

u.
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

u.
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

і.
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

u.
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

u.
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

u.
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

u.
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

u.
5百万人のスピーカー

Übeltäterの使用傾向

傾向

用語«ÜBELTÄTER»の使用傾向

Übeltäterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Übeltäter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Übeltäterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBELTÄTER»の引用

Übeltäterという言葉で有名な引用文や文章
1
Alex Comfort
Viele prominente Übeltäter in der Geschichte waren von einer merkwürdigen Keuschheit.
2
Heliodor
Die Höflichkeit, gleichsam mit der Schönheit, weiß sich sogar die Herzen der Übeltäter zu unterwerfen und kann auch die schlimmsten Barbaren beherrschen.
3
Hesiod
Nicht wer die Wahrheit schwört, wird begünstigt, noch wer gerecht ist, oder wer gut; nein, mehr noch den Übeltäter, den schnöden Frevler ehren sie.
4
Walter Ludin
Warum meinen wir mit Täter nur die Übeltäter?
5
Ernst Ferstl
Selbstgemachte Sorgen haben den Vorteil, daß uns der Übeltäter bekannt vorkommt.

«ÜBELTÄTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbeltäterの使いかたを見つけましょう。Übeltäterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Übeltäter Kiefergelenk: Endlich wieder entspannt und ...
Endlich wieder entspannt und schmerzfrei: 60 Übungen mit Soforteffekt Kay Bartrow. Kay Bartrow Übeltäter Kiefergelenk Endlich wiederentspanntund schmerzfrei: 60 Übungen mit Soforteffekt INHALT Vorwort Das Gelenk: Aufbau und ...
Kay Bartrow, 2014
2
Psalm 1-25
10 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der Herr höret mein Weinen. Der Herr höret 1 1 mein Flehen, mein Gebet nimmt der Herr an. Es muffen all« meine F« ind« zuschanden werden und sehr «schrecken, sich zurückkehren und zuschanden ...
Martin Luther, 1958
3
Heiße Beute: Roman
Stephanie Plum kann sich zwischen den zwei Männern in ihrem Leben nicht entscheiden, hat eine verrückte Großmutter, einen Hamster, der in einer Suppendose wohnt, und sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kopfgeldjägerin.
Janet Evanovich, 2011
4
Glaubensbekenntnis für Zweifler
Es hat wohl etwas Tröstliches vor allem für diejenigen, die immer wieder Opfer anderer wurden, die viel Leid erfahren mussten, zu wissen, dass die Übeltäter nun ihrerseits zahlen müssen. Und auch die Übeltäter, die Von dort wird er kommen ...
Thomas Dauter, 2004
5
Feme-Gericht im Inntal
„Ja, das war ja keine besonders große Anstrengung für uns,“ berichtete Dietrich von Valley, „zwei Nächte waren wir auf der Lauer gelegen und dann hatten wir den Übeltäter schon geschnappt. Jede praktische Übung draußen am Tegernsee  ...
Volker Lindner, 2009
6
Die Psalmen
^weichet von mir, ihr Übeltäter alle, denn I^hoe hat den Ton meines Weinens gehört. 4 -f- 3. '"Jahne hat mein Flehen gehört, Jahne nahm mein Veten an. 3-^5. "Zuschanoen sollen sie weiden, gewaltig erschrecken; alle meine Feinde müssen ...
Hermann Gunkel, 1986
7
Einführung in die Philosophie des Strafrechts auf ...
... wird braht2), schedelichen man, er sei rauber, morder, diep, falscher, oder prenner, oder luder (Lotterbube)3). Im Augsburgor Recht finden wir eine Zusammenstellung: schädliche Leute, übeltätige Leute, Übeltäter, Übel werker, Missetäter4) ...
J. Makarewicz, 1967
8
Mordmethoden: Neue spektakuläre Kriminalfälle - erzählt vom ...
In den christlichen USA speist sich das unchristliche Vorgehen einerseits aus der praktischen Überlegung, dass »ein Übeltäter weniger eben ein Übeltäter weniger« ist. Andererseits gibt es einen nach wie vor recht unverhohlenen ...
Mark Benecke, 2012
9
Historische semitische Sprachwissenschaft
In diesem Beispiel aus einer Fluchformel ist die Übersetzung nicht ganz genau; denn es ist nicht nur gemeint, dass der Übeltäter hinfort keine Nachkommen zeugen solle (dafür müsste der Prohibitiv stehen), sondern vor allem auch, dass  ...
‎2001
10
Das spirituelle Leben: Die geistig- seelischen ...
Märchen: In den Märchen wird dieser Zustand symbolisch gezeigt, wenn der Prinz erkennt, wer der Übeltäter ist, oder wer die Prinzessin entführt hat, und gefangen hält. Dann geht er auf die Suche nach dem Übeltäter und vernichtet ihn .
Demetrius Degen, 2009

用語«ÜBELTÄTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbeltäterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Randalierer und Brandstifter: Spuren im Schnee verraten Übeltäter
Ob nach Randale in München, nach einer Brandstiftung in Ulm oder einer Fahrerflucht in Pirmasens: Schneespuren helfen der Polizei an diesem Wochenende, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
2
"Übeltäter hart bestrafen"
Ögüt Gewalt hat in jeder Form, egal in welcher Liga, auf dem Sportplatz nicht zu suchen. Es sollten auch die Übeltäter - Spieler oder Zuschauer - hart bestraft ... «FuPa - das Fußballportal, 1月 17»
3
Bahnhof Arnsdorf: Jugendliche Übeltäter flüchten mit der Eisenbahn
Die Übeltäter stiegen in den Zug nach Dresden ein und verschwanden auf Nimmerwiedersehen. Sie hinterließen einen Schaden von rund 500 Euro. Von tbh ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 12月 16»
4
Johann Morant war der Übeltäter und nicht Josh Holden
Der Übeltäter war Teamkollege Johann Morant. Genau so, wie es Holden seinem Trainer Harold Kreis dargelegt hat (siehe gestrige Ausgabe). Das Kuriose ... «Luzerner Zeitung, 11月 16»
5
Übeltäter Huszti: Auf Effenbergs Spuren
Er hätte zum Mann des Tages avancieren können. Mit seinem Treffer zum zwischenzeitlichen 1:1 sorgt Szabolcs Huszti für den Ausgleich, sein erstes Saisontor. «kicker, 10月 16»
6
Sebastian Langkamp – Wenn ein Übeltäter zum Vorbild wird
v.r.). Die Szene des (An-)Stoßes: Sebastian Langkamp (2.v.r.) liegt nach einem Rempler auf dem Boden. „Übeltäter“. Foto: Lars Baron / Bongarts/Getty Images. 0. «Berliner Morgenpost, 10月 16»
7
Nach Horror-Foul: Übeltäter lange gesperrt
Drakonisches Urteil des DFB-Sportgerichts nach dem Brutalo-Foul des Mainzers José Rodriguez: Der Spanier wurde nach seiner überharten Attacke gegen ... «sport.de, 9月 16»
8
Niveauloses Transparent: Übeltäter sollten hart bestraft werden
Bleibt die Frage, wie man mit diesen Übeltätern umgehen soll. Sollten sie den Verantwortlichen des EHC Olten bekannt sein, dann müssen die Strafen hart ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
9
Schiedsrichter-Eklat: Prozess für Übeltäter Diaz vertagt
3. Gehören Beleidigungen der übelsten Sorte (unabhängig von Hautfarbe und Religion) inzwischen zum Standard bei Auswärtsspielen im Unterhaus - hier wird ... «salzburg24.at, 8月 16»
10
Messer-Attacke in Tokio: In Aquapark wird nach Übeltäter gesucht
Nach vorläufigen Angaben brachte der Übeltäter den Menschen im Schwimmbad unauffällig Wunden bei. Die Sicherheitskräfte seien derzeit vor Ort und ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Übeltäter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubeltater>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA