アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Überbesetzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERBESETZUNGの発音

Überbesetzung  [Ü̲berbesetzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERBESETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÜBERBESETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

ÜBERBESETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Überbelastung
überbelegen
überbelegt
Überbelegung
überbelichten
Überbelichtung
Überbeschäftigung
überbesetzen
überbesetzt
überbetonen
Überbetonung
überbetrieblich
Überbett
überbevölkert
Überbevölkerung
überbewerten
Überbewertung
überbezahlen
Überbezahlung

ÜBERBESETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるÜberbesetzungの類義語と反意語

同義語

«Überbesetzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERBESETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Überbesetzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberbesetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überbesetzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人浮于事
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el exceso de personal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overstaffing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

overstaffing
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زيادة في عدد العاملين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разбухание штатов
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

excesso de pessoal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

overstaffing
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sureffectif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Lebihan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Überbesetzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

余剰人員
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미치며
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overstaffing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

overstaffing
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான பணியாளர்களும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

overstaffing
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

personel fazlası
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esuberi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przerostów zatrudnienia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розбухання штатів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

overstaffing
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλεονάζοντος προσωπικού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

overstaffing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övertalighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overstaffing
5百万人のスピーカー

Überbesetzungの使用傾向

傾向

用語«ÜBERBESETZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Überbesetzung»の使用頻度を示しています。
Überbesetzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Überbesetzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERBESETZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Überbesetzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Überbesetzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Überbesetzungに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERBESETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberbesetzungの使いかたを見つけましょう。Überbesetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der gesetzliche Richter im Strafverfahren
Diese im Vergleich zur früheren Rechtspraxis restriktive 19 Anerkennung der Überbesetzung hat weithin Gefolgschaft20 gefunden. Auch dem Einwand, es fehle an einer die Überbesetzung legitimierenden Gesetzesbestimmung,21 ist heute ...
Christoph Sowada, 2002
2
Bausteine einer Theorie des Schmerzes: Psychoanalyse - ...
Es gibt jedoch noch einen Hinweis auf den Vorgang der „Überbesetzung". Denkvorgänge würden nämlich durch die „Vermittlung" von Wortvorstellungen zu Wahrnehmungen, und dies bedeute eine „Überbesetzung des Denkens" (S. 250) .
Helmut Däuker, 2002
3
GVG; EGGVG
Die für die Überbesetzung der Strafkammer geltenden Grundsätze46 haben sich durch die Möglichkeit, die Hauptverhandlung in einer reduzierten Besetzung durchzuführen, grundsätzlich nicht verändert;47 namentlich wird man es weiterhin ...
‎2011
4
Gvg; Eggvg
Die für die Überbesetzung der Strafkammer geltenden Grundsätze46 haben sich durch die Möglichkeit, die Hauptverhandlung in einer reduzierten Besetzung durchzuführen, grundsätzlich nicht verändert;47 namentlich wird man es weiterhin ...
Reinhard Böttcher, Volker Erb, 2010
5
§§ 76-94
Rechtsfolgen einer verbotswidrigen Zusammensetzung des Vorstands a) Überbesetzung Die Rechtsfolgen einer verbotswidrigen Zusammensetzung des Vorstands sind im Gesetz nicht angesprochen. Die Überbesetzung des Vorstands, also ...
‎2009
6
AktG
Rechtsfolgen einer verbotswidrigen Zusammensetzung des Vorstands a) Überbesetzung 198 Die Rechtsfolgen einer verbotswidrigen Zusammensetzung des Vorstands sind im Gesetz nicht angesprochen. Die Überbesetzung des Vorstands, ...
Klaus J. Hopt, Michael Kort, Herbert Wiedemann, 2003
7
§§ 1 - 198 GVG; EGGVG; GVGVO
Die für die Überbesetzung der Strafltammer geltenden Grundsätze31 haben sich durch die Möglichkeit, die Hauptverhandlung in einer reduzierten Besetzung durchzuführen, grundsätzlich nicht verändert; namentlich wird man es weiterhin als ...
‎2003
8
Therapie von Entscheidungskonflikten: Das Volitronics-Prinzip
Die Überbesetzung hingegen – ausgehend vom Pol der Aufmerksamkeit – strebt einen direkten Zugang zum ver- drängten Wunsch an. Die Überbesetzung ist jener Mechanismus, der bereits auf der ökonomischen Ebene eine Ich-Leistung ...
Bernhard Mitterauer, 2007
9
Schreiben und Übersetzen: Theorie allenfalls als Versuch ...
Eine Superassoziation oder Überbesetzung ist, wie Freud erklärt, eine Assoziation oder Besetzung über einer anderen; sie ist eine Assoziation mehr, eine zusätzliche, ergänzende, supplementäre Assoziation, eine für sich genommen nicht ...
Wilhelm Gössmann, Christoph Hollender, 1994
10
Über den Rechtsschutz bei anwaltlichen ...
Überbesetzung der Senate Eine Besetzung der Senate mit mehr ständigen Mitgliedern, als bei den Entscheidungen mitzuwirken haben, ist zulässig. Das GVG schließt eine Überbesetzung nicht aus23, und die Garantie des gesetzlichen ...
Klaus Finkelnburg, 1964

用語«ÜBERBESETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberbesetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamburger sollen höchstens zwei Wochen auf Termin warten
So solle die aktuelle personelle Überbesetzung eventuell doch beibehalten, die Onlinevergabe von Terminen stärker auf Bedürfnisse der Bürger ausgerichtet ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Neue U 5: Rot-Grün macht Tempo
Wie Dressel und Tjarks sagten, solle die aktuelle personelle Überbesetzung eventuell doch beibehalten, die Online-Vergabe von Terminen stärker auf ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
3
Heiligabend fällt aufs Wochenende: Bahn rechnet mit Überfüllung ...
Weil die Bahn keine Reservierungspflicht auf ihren Zügen einführt, kann es zu einer Überbesetzung kommen. Besonders betroffen sind jene Züge, die über die ... «FOCUS Online, 12月 16»
4
Kinderhaus teurer als geplant
Von einer personellen Überbesetzung könne derzeit nicht die Rede sein, da der Krankenstand bei den Erzieherinnen bei 50 Prozent liege. Jaeger geht davon ... «Südwest Presse, 12月 16»
5
Überfüllte Züge vor Weihnachten
„Das kann in einigen Fällen zur Überbesetzung von Zügen führen.“ Fahrgäste sollten möglichst einen Platz reservieren. Bei ausgebuchten Zügen könne ... «Oberbayerisches Volksblatt, 12月 16»
6
Bahn warnt vor überfüllten Zügen
„Das kann in einigen Fällen zur Überbesetzung von Zügen führen“, räumt die Bahn ein. Fahrgäste sollten möglichst einen Platz reservieren. Bei ausgebuchten ... «General-Anzeiger, 12月 16»
7
Landtagsabgeordnete Lisa Gnadl fordert mehr Planstellen für ...
"Welche Arbeitsbedingungen herrschen beispielsweise in der Polizeistation Büdingen, wenn das Ministerium eine Überbesetzung angibt, aber gleichzeitig ... «Kreis-Anzeiger, 12月 16»
8
Psychologie dreifach überbucht
Ursache für die Überbesetzung sind Fehleinschätzungen im Vergabeverfahren. Nachdem die ersten Zulassungen verschickt waren, hätten sich nicht so viele für ... «Schwäbisches Tagblatt, 11月 16»
9
FC Bayern: 14 Aufstellungen für Carlo Ancelotti - entdecke die ...
Eine Elf, die so aufgrund der Überbesetzung an Mittelfeldspielern (siehe Thiago) wohl nie spielen wird – aber rein mathematisch Ancelottis Lieblingself, denn ... «Eurosport.de, 10月 16»
10
André Gomes offiziell präsentiert: „Ich habe Barça gewählt, weil es ...
Über die Überbesetzung im Mittelfeld: „Es ist klar, dass es viele und sehr gute Spieler gibt, aber ich möchte weiter wachsen und lernen. Die Spieler Barças sind ... «Barcawelt, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Überbesetzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberbesetzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z