"überschätzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERSCHÄTZENの発音

überschätzen  [überschạ̈tzen ]

ドイツ語でÜBERSCHÄTZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberschätzenの定義

例を過大評価するあなたが自分自身を過大評価しないと、彼の力を過大評価する人は、教授の効果を過大評価するのは難しいです！

zu hoch einschätzen Beispielejemandes, seine Kräfte überschätzendie Wirkung der Lehre ist kaum zu überschätzenwenn du dich da mal nicht überschätzt!.

ドイツ語の動詞ÜBERSCHÄTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschätze

du überschätzt

er/sie/es überschätzt

wir überschätzen

ihr überschätzt

sie/Sie überschätzen

Präteritum

ich überschätzte

du überschätztest

er/sie/es überschätzte

wir überschätzten

ihr überschätztet

sie/Sie überschätzten

Futur I

ich werde überschätzen

du wirst überschätzen

er/sie/es wird überschätzen

wir werden überschätzen

ihr werdet überschätzen

sie/Sie werden überschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschätzt

du hast überschätzt

er/sie/es hat überschätzt

wir haben überschätzt

ihr habt überschätzt

sie/Sie haben überschätzt

Plusquamperfekt

ich hatte überschätzt

du hattest überschätzt

er/sie/es hatte überschätzt

wir hatten überschätzt

ihr hattet überschätzt

sie/Sie hatten überschätzt

Futur II

ich werde überschätzt haben

du wirst überschätzt haben

er/sie/es wird überschätzt haben

wir werden überschätzt haben

ihr werdet überschätzt haben

sie/Sie werden überschätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschätze

du überschätzest

er/sie/es überschätze

wir überschätzen

ihr überschätzet

sie/Sie überschätzen

Futur I

ich werde überschätzen

du werdest überschätzen

er/sie/es werde überschätzen

wir werden überschätzen

ihr werdet überschätzen

sie/Sie werden überschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschätzt

du habest überschätzt

er/sie/es habe überschätzt

wir haben überschätzt

ihr habet überschätzt

sie/Sie haben überschätzt

Futur II

ich werde überschätzt haben

du werdest überschätzt haben

er/sie/es werde überschätzt haben

wir werden überschätzt haben

ihr werdet überschätzt haben

sie/Sie werden überschätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überschätzte

du überschätztest

er/sie/es überschätzte

wir überschätzten

ihr überschätztet

sie/Sie überschätzten

Futur I

ich würde überschätzen

du würdest überschätzen

er/sie/es würde überschätzen

wir würden überschätzen

ihr würdet überschätzen

sie/Sie würden überschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überschätzt

du hättest überschätzt

er/sie/es hätte überschätzt

wir hätten überschätzt

ihr hättet überschätzt

sie/Sie hätten überschätzt

Futur II

ich würde überschätzt haben

du würdest überschätzt haben

er/sie/es würde überschätzt haben

wir würden überschätzt haben

ihr würdet überschätzt haben

sie/Sie würden überschätzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschätzen

Infinitiv Perfekt

überschätzt haben

Partizip Präsens

überschätzend

Partizip Perfekt

überschätzt

ドイツ語で«ÜBERSCHÄTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überschätzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überschätzenのドイツ語での同義語

idealisieren · überbetonen

ドイツ語で«ÜBERSCHÄTZEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«überschätzen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überschätzenのドイツ語での反義語

unterschätzen

ÜBERSCHÄTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberschätzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberschätzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überschätzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 高估
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sobrevalorar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: overestimate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: overrate
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بالغ في التقدير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: переоценивать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: exagerar o valor de
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অতিরিক্ত মূল্য নিরূপণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: surévaluer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menilai terlalu tinggi
• ドイツ語: überschätzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 高く評価し過ぎます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 과대 평가하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: overrate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đánh giá quá cao
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மிகைப்படுத்துகின்றனர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाजवीपेक्षा जास्त किंमत मानणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fazla değer vermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sopravvalutare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przeceniać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: переоцінювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: supraaprecia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπερτιμώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorskat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överskatta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overvurdere

ドイツ語での«ÜBERSCHÄTZEN»の引用

überschätzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jonathan Rowson

Der schwächere Spieler neigt dazu sowohl seine Stellungsvor- als auch nachteile zu überschätzen, er denkt er hat den Gewinn in einer besseren Position und den Verlust in einer schlechteren.

2

Michael Crichton

Wir wissen erstaunlich wenig über die verschiedenen Aspekte unserer Umwelt, von ihren frühesten Anfängen bis zu ihrem jetzigen Zustand. Auch die Frage, wie sie bewahrt und geschützt werden kann, ist noch nicht beantwortet. In sämtlichen Diskussionen überschätzen alle Parteien das Ausmaß und die Zuverlässigkeit des vorhandenen Wissens.

3

Hugo von Hofmannsthal

Daß wir sie überschätzen, dazu ward die Vergangenheit unserem Gedächtnis einverleibt.

4

Jakob Bosshart

Man soll den Staat nicht überschätzen und als einziges betrachten. Das Beste ist bis jetzt nicht durch den Staat, sondern neben ihm und vielleicht gegen ihn entstanden: Kunst, Philosophie, Religion.

5

André Brie

Die Rolle der Kunst läßt sich nur überschätzen, wenn man die Rolle der Politik unterschätzt.

6

Emanuel Wertheimer

Man kann alles überschätzen, nur nicht die Eitelkeit und die Selbstsucht der Menschen.

7

Else Pannek

Menschen, die sich überschätzen, richten ihr Chaos an wie ein kaltes Buffet.

8

Jean Paul

Die Macht der Frauen kann man unterschätzen, nie überschätzen.

9

Michel de Montaigne

Es gibt noch eine andere Art von Ruhmsucht. Sie besteht darin, dass wir unseren Wert und unsere Verdienste überschätzen.

10

Emanuel Wertheimer

Uns nicht überschätzen, heißt uns beleidigen.

«ÜBERSCHÄTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberschätzenの使いかたを見つけましょう。überschätzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss

82. Wir. überSchätzeN. uNSere. reAKtioNeN. Auf. KüNftige. ereigNiSSe. Ein Gedankenexperiment: Aufeiner Skala von 1 bis 10 – wobei 1 am niedrigsten und 10 am höchsten ist – beurteilen Sie, wie glücklich Sie gerade im Moment sind.

Susan M. Weinschenk, 2011

Ordo 60

Der Rückschaufehler (Fischhoff 1975) bezeichnet die Neigung, die Vorhersehbarkeit eines Ereignisses in der Rückschau zu überschätzen. Wir glauben aufgrund der Tatsache, dass wir den Ausgang eines Ereignisses bereits kennen, dass ...

Hans Otto Lenel et al. (Hg.)

Sämtliche Werke

in meiner Welt hat der Mensch in der Tat das einzige Bedürfnis, alles zu überschätzen, nicht zuletzt sich selbst. Ich rede ja nur von der Welt der Einbildungskraft, und in dieser Welt wird meinetwegen nicht gearbeitet, dafür aber, wie gesagt, ...

Rudolf Kassner, Ernst Zinn, Klaus E.. Bohnenkamp, 2001

Lexikon der überschätzten Dinge

Politiker, liest man zum Beispiel, überschätzen sichselbst, WLANNutzer die eigene Sicherheit, Unternehmen Werbevideos im Netz, die Jugend die Macht von sozialen Netzwerken im Allgemeinenund die von Facebook im Besonderen,  ...

Hans Trotha, 2012

Immobilienkauf

Eigene. Fertigkeiten. überschätzen. Angenommen, Ihr Vater ist Elektriker, Ihr Bruder Maurer, Ihr Schwager Installateur, Ihre Frau Dachdeckerin, Ihr Schwiegervater Maler und Ihr bester Freund Fliesenleger. Dann könnten Sie Ihr Haus fast ...

Michael Brückner, Franz Lücke, 2007

Das soziale Tier: Ein neues Menschenbild zeigt, wie ...

Menschen überschätzen ihre Fähigkeit, ihre unbewussten Regungen zu kontrollieren. Sie erwerben ein Abo für ein Fitness-Studio, aber dann können sie sich nicht aufraffen, auch hinzugehen. Menschen überschätzen, wie gut sie sich kennen ...

David Brooks, 2012

Übungen im Strafprozessrecht

Diese verkennen Studierende wohl vor allem deshalb, da sie zuvor die Strafrechts- Übungen absolviert haben, weshalb sie das dort Gelernte in der StPO- Übung leicht verwirren kann. Zum einen überschätzen sie strafrechtliche Probleme, ...

Friedrich Geerds, 1989

DENKFEHLER, die uns Geld kosten: Warum wir immer das Falsche ...

Meist sind diese Vorstellungen sehr rosig. So ist es: Viele überschätzen ihre Fähigkeiten. Viele überschätzen ihr Wissen. Und viele überschätzen ihre Selbstdisziplin. Gerade dieser Personenkreis neigt dazu, sich Verführungen auszusetzen, ...

Winand von Petersdorff und Patrick Bernau, 2013

Benjamin Franklins "Der Weg zum Reichtum": 52 brillante ...

Überschätzen. Sie. sich. nicht. 42. Zwischen Selbstsicherheit und Arroganz im Auftreten eines Unternehmens verläuft ein schmaler Grat. Oder wie Franklin es formuliert: »Große Schiffe können etwas wagen, kleine Fahrzeuge müssen sich ans ...

Steve Shipside, 2012

Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...

Ich will die Anwesenheit des Sexuellen in den Sprachen nicht überschätzen. Warum sollte ich? Aber ich möchte darauf aufmerksam machen, dass schon diese sehr übliche deutsche Ausdrucksweise — <das darf man nicht überschätzen> ...

Hans-Martin Gauger, 2012

用語«ÜBERSCHÄTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberschätzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eckart von Hirschhausen: „Wir überschätzen die Medizin“

Wir überschätzen, was die Medizin für uns tun kann, und wir unterschätzen, was wir selber tun können. Viele Menschen sind gefühlt ständig im Krieg mit sich, ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»

Sponsored: Schweizer auf der Piste überschätzen sich

Viele Skifahrer überschätzen sich und ihr Tempo. Wir haben Leute mal schätzen lassen, wie schnell sie unterwegs sind. Viele sagten 40 km/h, tatsächlich haben ... «20 Minuten, 1月 17»

Herzkranke überschätzen oft ihre Lebensdauer

Patienten mit schweren chronischen Erkrankungen scheinen ihre verbleibende Lebenszeit deutlich zu überschätzen: Sie gehen von 40 Prozent mehr aus als ... «Ärzte Zeitung, 1月 17»

«Präsidenten überschätzen immer ihre persönliche Wirkungskraft»

«Präsidenten überschätzen immer ihre persönliche Wirkungskraft». In der Aussenpolitik ist die Bilanz von Obama eher ernüchternd – sagen zumindest seine ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»

Selbstbild: Die meisten Führungskräfte überschätzen sich

Wundern Sie sich auch manchmal darüber, dass der Laden nicht wegen, sondern trotz Ihres Chefs läuft? Nicht wenige Mitarbeiter hegen nämlich eine gepflegte ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Migration: Studie: Deutsche überschätzen Zahl der Muslime massiv

Hamburg (dpa) - Deutsche denken laut einer Umfrage, dass hierzulande vier Mal mehr Muslime leben als aktuelle Daten belegen. In einer Studie des ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Neue Studie: Deutsche überschätzen Anteil muslimischer ...

Auch den Zuwachs der muslimischen Bevölkerung hierzulande wird von den Deutschen weit überschätzt, wie die Studie zeigt. Sie glauben, dass Muslime im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Die ZSC Lions überschätzen sich und Luca Cunti will Klarheit

Die ZSC Lions überschätzen sich und Luca Cunti will Klarheit. Die ZSC Lions sind so gut, dass sie immer irgendwie einen Weg zum Sieg finden. Wie soeben ... «watson, 12月 16»

DLRG: Viele Badetote – "Flüchtlinge überschätzen sich"

Seit Januar sind in Deutschland mindestens 425 Menschen ertrunken. Laut DLRG ist das die höchste Zahl in diesem Zeitraum seit acht Jahren. Als besondere ... «DIE WELT, 9月 16»

Heidels Warnung: Schalke-Profis überschätzen sich

Die Schalker Profis würden sich überschätzen. "Das ist ein Eindruck, der sich in den letzten Wochen ergeben hat, im Trainingslager, in den Trainingsspielen", ... «kicker, 9月 16»