アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"missachten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMISSACHTENの発音

missachten  missạchten  , auch: [ˈmɪs…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSACHTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSACHTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«missachten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmissachtenの定義

注意を払わず、誰かに従わず、何かに注意を払わないでください。 nicht beachten, nicht befolgen jemanden, etwas nicht achten.

ドイツ語辞典で«missachten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞MISSACHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich missachte
du missachtest
er/sie/es missachtet
wir missachten
ihr missachtet
sie/Sie missachten
Präteritum
ich missachtete
du missachtetest
er/sie/es missachtete
wir missachteten
ihr missachtetet
sie/Sie missachteten
Futur I
ich werde missachten
du wirst missachten
er/sie/es wird missachten
wir werden missachten
ihr werdet missachten
sie/Sie werden missachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe missachtet
du hast missachtet
er/sie/es hat missachtet
wir haben missachtet
ihr habt missachtet
sie/Sie haben missachtet
Plusquamperfekt
ich hatte missachtet
du hattest missachtet
er/sie/es hatte missachtet
wir hatten missachtet
ihr hattet missachtet
sie/Sie hatten missachtet
conjugation
Futur II
ich werde missachtet haben
du wirst missachtet haben
er/sie/es wird missachtet haben
wir werden missachtet haben
ihr werdet missachtet haben
sie/Sie werden missachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich missachte
du missachtest
er/sie/es missachte
wir missachten
ihr missachtet
sie/Sie missachten
conjugation
Futur I
ich werde missachten
du werdest missachten
er/sie/es werde missachten
wir werden missachten
ihr werdet missachten
sie/Sie werden missachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe missachtet
du habest missachtet
er/sie/es habe missachtet
wir haben missachtet
ihr habet missachtet
sie/Sie haben missachtet
conjugation
Futur II
ich werde missachtet haben
du werdest missachtet haben
er/sie/es werde missachtet haben
wir werden missachtet haben
ihr werdet missachtet haben
sie/Sie werden missachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich missachtete
du missachtetest
er/sie/es missachtete
wir missachteten
ihr missachtetet
sie/Sie missachteten
conjugation
Futur I
ich würde missachten
du würdest missachten
er/sie/es würde missachten
wir würden missachten
ihr würdet missachten
sie/Sie würden missachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte missachtet
du hättest missachtet
er/sie/es hätte missachtet
wir hätten missachtet
ihr hättet missachtet
sie/Sie hätten missachtet
conjugation
Futur II
ich würde missachtet haben
du würdest missachtet haben
er/sie/es würde missachtet haben
wir würden missachtet haben
ihr würdet missachtet haben
sie/Sie würden missachtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
missachten
Infinitiv Perfekt
missachtet haben
Partizip Präsens
missachtend
Partizip Perfekt
missachtet

MISSACHTENと韻を踏むドイツ語の単語


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

MISSACHTENのように始まるドイツ語の単語

miss
Missa
Missa lecta
Missa pontificalis
Missa solemnis
Missachtung
Missal
Missale
Missale Romanum
Missbefinden
missbehagen
missbehaglich
missbeschaffen
Missbeschaffenheit
Missbildung
missbilligen
Missbilligung
Missbilligungsantrag
Missbrauch
missbrauchen

MISSACHTENのように終わるドイツ語の単語

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

ドイツ語の同義語辞典にあるmissachtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSACHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«missachten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
missachtenのドイツ語での同義語

«missachten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSACHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missachtenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmissachtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«missachten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漠视
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disregard
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجاهل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невнимание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপেক্ষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak mengambil kira
190百万人のスピーカー

ドイツ語

missachten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disregard
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không quan tâm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indifferenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekceważenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неувага
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verontagsaming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ignorerande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ignorering
5百万人のスピーカー

missachtenの使用傾向

傾向

用語«MISSACHTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«missachten»の使用頻度を示しています。
missachtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missachten»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSACHTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«missachten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«missachten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、missachtenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSACHTEN»の引用

missachtenという言葉で有名な引用文や文章
1
Nelson Mandela
Einem Menschen seine Menschenrechte verweigern bedeutet, ihn in seiner Menschlichkeit zu missachten.
2
Rudolf Augstein
Welche Achtung kann ein Staat von seinen Bürgern fordern, wenn seine höchsten Diener die Gerichte missachten dürfen.

«MISSACHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmissachtenの使いかたを見つけましょう。missachtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Public Relations goes Internet - Dabei sein ist nicht alles. ...
Beate Wiese. Beate Wiese Public Relations goes Internet - Dabei sein ist nicht alles.Websites missachten Bedürfnisse von Journalisten Studienarbeit Medien BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.
Beate Wiese, 2005
2
Kritische Analekten
Missachten Sie ferner auch jene heilige Schaar'die unter der' Devise: „mit Gott'fdr König und Vaterland“ rüstig lossteuert auf —- Gratification und Zulage; missachten Sie diese: denn solche Menschen gehören dem Volke nicht an, sie haben ...
Carl Wilhelm KRUEGER, 1863
3
Facebook als digitale Litfaás„ule: Wie deutsche Jugendradios ...
Knapp zwei Drittel der Deutschen, also ca. 52,7 Millionen, sind online.
Nico Brugger, 2012
4
Digitale Litfaßsäule: Wie deutsche Jugendradios Facebook ...
Nico Brugger Digitale Litfaßsäule Wie deutsche Jugendradios Facebook nutzen und dabei die Revolution des Rezipienten missachten Digitale Litfaßsäule: Wie deutsche Jugendradios Facebook nutzen und dabei die. Diplom.de Diplomarbeit .
Nico Brugger, 2012
5
Personalentscheidungen - Warum das Bauchgefühl ein guter ...
Es gibt Führungskräfte, die so risikofreudig sind, dass sie Regeln missachten. Manche gehen noch einen Schritt weiter: Sie verachten die Regeln und auch diejenigen, die sich an die Regeln halten. Für sie sind das einfallslose Konformisten, ...
Karl-Heinz List, 2008
6
Inklusion Und Exklusion in Der Sozialen Arbeit
Man darf weder die Edu- kanden noch die Klienten missachten, aber man kann leichten Herzens diejenigen missachten, die die Klienten missachten: im Zweifelsfall die Gesellschaft, die Wirtschaft, die Politik, das Recht, und - in Zuspitzung ...
Roland Merten, Albert Scherr, 2004
7
Search Inside Yourself: Das etwas andere Glücks-Coaching
missachten. oder. zu. unterdrücken. Nachdem wir unser Programm eine Weile unterrichtet hatten, wurde uns klar, dass es nicht nur wichtig war zu erklären, was Selbstregulierung ist, sondern dass es ebenso wichtig war zu erklären, was sie ...
Chade-Meng Tan, 2012
8
Überwachtes Netz: Edward Snowden und der größte ...
Die. europäische. Datenschutzreform. zu. missachten,. ist. ignorant. Benjamin Bergemann »Die schöne neue Welt der NSA ist nichts anderes als Wal Mart plus staatliches Gewaltmonopol minus politische Kontrolle«, schreibt Frank ...
Newthinking Communications GmbH, 2013
9
Schwache Verben
sich abschotten (hat sich abgeschottet) achten (hat geachtet) H> missachten achten* auf +A beachten* H missachten / ignorieren begutachten begbachten* missachten verachten H> bewundern adopti_eren (hat adoptiert) adressi_eren ( an ...
Sabine Dinsel, 2011
10
Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte
Als „nach vorne hin hören, heraushören", besagt es „hören, vernehmen, anhören , abhören, aushorchen, erhören"; als „hinweghören über": „überhören, nicht beachten, verzeihen, missachten, unrichtig hören". Das Wort ist in and. Zeit noch  ...
Max Leopold

用語«MISSACHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissachtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieser Kamera entgeht nichts: 800 Autolenker missachten Fahrverbot
Wer ohne Bewilligung auf den Zürcher Üetliberg fährt, wird gefilmt. Bislang hat die Gemeinde Uitikon 800 Fahrzeuge registriert, die ohne Genehmigung ... «az Limmattaler Zeitung, 10月 16»
2
Bayern Wie "Reichsbürger" Gesetze missachten
Georgensmünd - Sie verweigern Steuern, halten sich nicht an Vorschriften und lehnen den Staat ab: Sogenannte "Reichsbürger" kommen immer häufiger mit ... «Straubinger Tagblatt, 10月 16»
3
Opposition in Venezuela will Weisungen der Wahlbehörde missachten
Opposition in Venezuela will Weisungen der Wahlbehörde missachten ... geplanten Abwahlreferendum gegen Präsident Nicolás Maduro missachten zu wollen. «amerika21.de, 9月 16»
4
Syrien - "Alle Konfliktparteien missachten das humanitäre Völkerrecht"
Der Angriff auf einen Hilfskonvoi in Syrien zeige in einer neuen Dimension, dass das humanitäre Völkerrecht von den Konfliktparteien in Syrien von Anfang an ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
5
Viele Pflegedienste missachten Patientenverfügung
Das Geschäft mit schwer kranken Beatmungspatienten in Deutschland boomt. Recherchen des ARD-Magazins Monitor zeigen: Viele ambulante Pflegedienste ... «tagesschau.de, 9月 16»
6
Jede Woche zerschnittene Drähte: Bootfahrer missachten Verbote
Wer die Anordnung missachtet, muss mit einem Bußgeld von bis zu 50.000 Euro rechnen – abgesehen davon, dass er sich in Lebensgefahr begibt. Das taten ... «Merkur.de, 8月 16»
7
Trotz Neumarkt-Sperrung: Autofahrer missachten Verbot
Allerdings missachten Autofahrer die Sperrung regelmäßig. Für die Polizei Osnabrück ein untragbarer Zustand. Deshalb wollen die Beamten regelmäßig ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
8
Kontrolleure: Onlinehändler missachten die Kühlvorschriften
Frischer Fisch? Bei einer Onlinebestellung kann sich der Kunde nicht sicher sein. Foto: DigitalVision/Getty Images. Berlin. Proben von ... «Derwesten.de, 7月 16»
9
Flüchtlinge: Bund und Länder missachten Rechte geflüchteter Kinder
Schlechte Hygiene, kein Ort zum Spielen oder Lernen: Kinder in Flüchtlingsunterkünften werden benachteiligt. Internationale Standards gelten hierzulande ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
EM 2016: "Russische Hooligans missachten den Ehrenkodex"
Der russische Hooligan-Experte Wladimir Koslow hat den brutalen Randalierern aus Moskau und Co. bei der EM in Frankreich eine Missachtung ... «RP ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. missachten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missachten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z