"überschwappen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERSCHWAPPENの発音

überschwappen  [ü̲berschwappen]

ドイツ語でÜBERSCHWAPPENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberschwappenの定義

内容物がこぼれるような詰まったもので船の端をこぼしてください。 船の端を絞って、何もこぼれないことを確認してください！

über den Rand des Gefäßes schwappen mit etwas so angefüllt sein, dass der Inhalt überschwappt. über den Rand des Gefäßes schwappenBeispielpass auf, dass nichts überschwappt!.

ドイツ語の動詞ÜBERSCHWAPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe über

du schwappst über

er/sie/es schwappt über

wir schwappen über

ihr schwappt über

sie/Sie schwappen über

Präteritum

ich schwappte über

du schwapptest über

er/sie/es schwappte über

wir schwappten über

ihr schwapptet über

sie/Sie schwappten über

Futur I

ich werde überschwappen

du wirst überschwappen

er/sie/es wird überschwappen

wir werden überschwappen

ihr werdet überschwappen

sie/Sie werden überschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übergeschwappt

du bist übergeschwappt

er/sie/es ist übergeschwappt

wir sind übergeschwappt

ihr seid übergeschwappt

sie/Sie sind übergeschwappt

Plusquamperfekt

ich war übergeschwappt

du warst übergeschwappt

er/sie/es war übergeschwappt

wir waren übergeschwappt

ihr wart übergeschwappt

sie/Sie waren übergeschwappt

Futur II

ich werde übergeschwappt sein

du wirst übergeschwappt sein

er/sie/es wird übergeschwappt sein

wir werden übergeschwappt sein

ihr werdet übergeschwappt sein

sie/Sie werden übergeschwappt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe über

du schwappest über

er/sie/es schwappe über

wir schwappen über

ihr schwappet über

sie/Sie schwappen über

Futur I

ich werde überschwappen

du werdest überschwappen

er/sie/es werde überschwappen

wir werden überschwappen

ihr werdet überschwappen

sie/Sie werden überschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übergeschwappt

du seiest übergeschwappt

er/sie/es sei übergeschwappt

wir seien übergeschwappt

ihr seiet übergeschwappt

sie/Sie seien übergeschwappt

Futur II

ich werde übergeschwappt sein

du werdest übergeschwappt sein

er/sie/es werde übergeschwappt sein

wir werden übergeschwappt sein

ihr werdet übergeschwappt sein

sie/Sie werden übergeschwappt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwappte über

du schwapptest über

er/sie/es schwappte über

wir schwappten über

ihr schwapptet über

sie/Sie schwappten über

Futur I

ich würde überschwappen

du würdest überschwappen

er/sie/es würde überschwappen

wir würden überschwappen

ihr würdet überschwappen

sie/Sie würden überschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übergeschwappt

du wärest übergeschwappt

er/sie/es wäre übergeschwappt

wir wären übergeschwappt

ihr wäret übergeschwappt

sie/Sie wären übergeschwappt

Futur II

ich würde übergeschwappt sein

du würdest übergeschwappt sein

er/sie/es würde übergeschwappt sein

wir würden übergeschwappt sein

ihr würdet übergeschwappt sein

sie/Sie würden übergeschwappt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschwappen

Infinitiv Perfekt

übergeschwappt sein

Partizip Präsens

überschwappend

Partizip Perfekt

übergeschwappt

ドイツ語で«ÜBERSCHWAPPEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überschwappen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überschwappenのドイツ語での同義語

auslaufen · beeinflussen · mitreißen · schwadern · schwappen · schwippen · überborden · überfließen · überfluten · übergehen · überlaufen · überquellen · überschäumen · überspringen · übersprudeln · überwallen

ÜBERSCHWAPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberschwappenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberschwappenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überschwappen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 溢出
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desbordarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: spill over
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: से अधिक गिर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فاض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: перетекать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: transbordar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ওভার ঝরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: déborder
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melimpah
• ドイツ語: überschwappen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 波及
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 넘치다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tular
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tràn qua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொங்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: घसरणार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: taşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: riversarsi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przerodzi
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перетікати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: metamorfoza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαχυθούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorspoel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spilla över
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: smitte over

«ÜBERSCHWAPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberschwappenの使いかたを見つけましょう。überschwappenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Feuerversicherung

Das bedeutet aber auch, daß für ein Überschwappen aus offenen Leitungssystemen Vsschutz besteht. Das gilt auch dann, wenn keine Blockade der Laufrinnen gegeben ist, also ein bloßes Überschwappen aufgrund zu schnellen Abflusses ...

Karl Sieg, Ralf Johannsen, Katharina Johannsen, 2002

Diktaturen in Europa im 20. Jahrhundert-der Fall DDR

Angst vor dem Überschwappen des Terrorismus? Die DDR und der Terrorismus in der Bundesrepublik Deutschland, in: Deutschland Archiv Nr. 12/1977, S. 1248- 1250. 52 Vgl. u.a. Walter Süß: Zu Wahrnehmung und Interpretation des ...

Heiner Timmermann, 1996

Vom Leben geformt

Zwar verfehlte Ferry diesmal den dicken Pflasterstein, aber die rasante Fahrt, die durch die quer liegende, gepflasterte Rinne auf der Strasse führte, verursachte das Überschwappen einer größeren Wassermenge. Großvater, der gerade ...

H. Otto Dück, 2009

Vertragliche Grundlagen der Europäischen Währungsunion

Damit würde auch ein mögliches „Überschwappen" von Innertageskrediten in Übernachtkredite außerhalb des Euro-Währungsraums vermieden." (Deutsche Bundesbank (1997 II), S. 8). Der EZB-Rat hat in diesem Sinne entschieden.

Claus Köhler

Entwicklung eines Smoothed Particle Hydrodynamics (SPH) ...

Ausschnitt e) enstehen Wirbel, welche durch ein Überschwappen des Fluids und dadurch entstehende Lufteinschlüsse gekennzeichnet sind. Die Gegenüberstellung von Simulation und experimentellen Aufnahmen von Lin und Reitz (1998) ...

Corina Höfler, 2013

PONS Schulgrammatik Plus Deutsch: umfassend nachschlagen, ...

Zu den Partikeln, die Verben vorangestellt werden können, gehören viele Präpositionen 10-14R und Adverbien. ab- abreisen mit- mitmachen an- anhören neben- nebenordnen auf- aufschlagen über- überschwappen durch- durchstellen um- ...

Elke Hufnagel, 2009

Der Warschauer Pakt: Von der Gründung bis zum Zusammenbruch ...

Das Unbehagen wurde durch häufige Beschwerden des ostdeutschen Staats- und Parteichefs Honecker verstärkt, der Breznev regelmäßig vor dem zunehmenden Überschwappen auf die DDR warnte. »Unsere Bürger können die Ereignisse ...

Torsten Diedrich, Winfried Heinemann, Christian F. Ostermann, 2009

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

Xô -—— Íclápg т'; klaphatëa-klaphatëa „überschwappen“. klaphatéela (N) = Íclaphatzeha, .,überschwappen“, Íclaphëa (Ti), V. intr. „ausschwuppen“ (z. B. V. getragenem Wasser). klap/:gía (N.), V. tr., „oben aufhängen“ (schwenken ?) Id. mit Vor ...

Karl Endemann, 1911

Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...

a) überschwappen, hinausspritzen (Wü! He' We2); îgodere. b) urinieren (Düi Re2 ); SYN: pyschle. [Bed.l mhd swëgeln 'pfeifen, blasen'; Bed.3 wohl Variante zu schwadere, schwzdt schwadle 'hin- u. herbewegen von Flüssigkeiten' (Id 9,1752)  ...

Christian Schmutz, Walter Haas, 2004

Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...

Der nach innen gezogene Rand kehrt in ähnlicher Weise bei klassischen Trichtern wieder und erfüllt dort den Zweck, das Überschwappen von Flüssigkeiten zu verhindern26. Mit Wein gefüllte Kylikes konnten insofern leichter im kultischen ...

Deutsches Archäologisches Institut, 2006

用語«ÜBERSCHWAPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberschwappenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankreich: Grippewelle überlastet Krankenhäuser

Auch ein Überschwappen der Grippewelle von Frankreich nach Deutschland sei vorstellbar, müsse aber nicht geschehen. Nach Daten des Wochenberichts der ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Mehr Hygge im Leben

Und der 2017 auch zu uns überschwappen wird, wie Zukunftsforscher sagen. Hygge (gesprochen "Hügga") ist laut Zukunftsreport 2017 ein Lebensstil, für den ... «Studikurier, 1月 17»

Israel und Palästinenser - Die Idee der Zweistaatenlösung in der ...

... versucht die israelische Regierung vor allem ein Überschwappen der Gewalt zu verhindern und setzt gegenüber Iran und der Hisbollah auf Abschreckung. «Süddeutsche.de, 1月 17»

«Facebook macht viele süchtig und unzufrieden»

Auch würden immer mehr Online-Verhaltensweisen in die Offline-Welt überschwappen. Etwa das ständige Kundtun der eigenen Meinung und das offensive ... «Basler Zeitung, 12月 16»

Wie sich der „Trump-Effekt“ auf Europa auswirken könnte

Ein „Rechtspopulist“ als neuer US-Präsident lässt die etablierten Parteien jedenfalls vor der „Rechts-Welle“ zittern, die durchaus nach Europa überschwappen ... «Unzensuriert.at, 11月 16»

Trump versetzt Medien und Politik in Schockstarre: Kann Russland ...

Und am Schlimmsten ist die Vorstellung, dass die „Trump-Bewegung“ nach Europa überschwappen könnte, wo sehr viele Menschen –nicht nur AfD-Wähler ... «RT Deutsch, 11月 16»

„Hochgefährlicher Trend“: Juncker warnt vor Populismus

... und Frieden, als das Europa oft beschrieben wurde, das hat uns wieder ereilt. Ich weiß nicht, wo die Grenze liegt, wann das auf uns überschwappen könnte. «ORF.at, 10月 16»

Türkei: "Überschwappen der Konflikte ist kaum vermeidbar"

Das Überschwappen der Emotionen und möglicherweise auch Konflikte ist jedoch kaum vermeidbar. Die Menschen stehen in Kontakt zu ihren Familien in der ... «DIE WELT, 8月 16»

Konflikte: Türkei legt sich mit Brüssel und Berlin an

... vor gut zwei Wochen. Aus Furcht vor einem Überschwappen des innertürkischen Konflikts wurde die Übertragung von Erdogans Rede nach Köln letztlich vom ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Französischer Notenbankchef Galhau vor Stresstest: "Unsere ...

Kurz vor Veröffentlichung des europäischen Bankenstresstests hat der Gouverneur der Banque de France, François Villeroy de Galhau, ein Überschwappen der ... «WirtschaftsWoche, 7月 16»