アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transbordar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSBORDARの発音

trans · bor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSBORDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSBORDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transbordo
tu transbordas
ele transborda
nós transbordamos
vós transbordais
eles transbordam
Pretérito imperfeito
eu transbordava
tu transbordavas
ele transbordava
nós transbordávamos
vós transbordáveis
eles transbordavam
Pretérito perfeito
eu transbordei
tu transbordaste
ele transbordou
nós transbordamos
vós transbordastes
eles transbordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transbordara
tu transbordaras
ele transbordara
nós transbordáramos
vós transbordáreis
eles transbordaram
Futuro do Presente
eu transbordarei
tu transbordarás
ele transbordará
nós transbordaremos
vós transbordareis
eles transbordarão
Futuro do Pretérito
eu transbordaria
tu transbordarias
ele transbordaria
nós transbordaríamos
vós transbordaríeis
eles transbordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transborde
que tu transbordes
que ele transborde
que nós transbordemos
que vós transbordeis
que eles transbordem
Pretérito imperfeito
se eu transbordasse
se tu transbordasses
se ele transbordasse
se nós transbordássemos
se vós transbordásseis
se eles transbordassem
Futuro
quando eu transbordar
quando tu transbordares
quando ele transbordar
quando nós transbordarmos
quando vós transbordardes
quando eles transbordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transborda tu
transborde ele
transbordemosnós
transbordaivós
transbordemeles
Negativo
não transbordes tu
não transborde ele
não transbordemos nós
não transbordeis vós
não transbordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transbordar eu
transbordares tu
transbordar ele
transbordarmos nós
transbordardes vós
transbordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transbordar
Gerúndio
transbordando
Particípio
transbordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSBORDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
bafordar
ba·for·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
debordar
de·bor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
desconcordar
des·con·cor·dar
descordar
des·cor·dar
desengordar
de·sen·gor·dar
discordar
dis·cor·dar
engordar
en·gor·dar
esbordar
es·bor·dar
escordar
es·cor·dar
guardar
guar·dar
rebordar
re·bor·dar
recordar
re·cor·dar
trasbordar
tras·bor·dar

TRANSBORDARのように始まるポルトガル語の単語

transar
transasiático
transatlântico
transato
transator
transbaicaliano
transbalcânico
transbordado
transbordamento
transbordante
transbordável
transbordejante
transbordo
transbrasiliano
transcaspiano
transcaucasiano
Transcaucásia
transcaucásico
transcaucásio
transcendental

TRANSBORDARのように終わるポルトガル語の単語

abastardar
acobardar
acovardar
aguardar
alardar
bardar
cardar
chafurdar
dardar
desacobardar
desenfardar
enchafurdar
enfardar
fardar
herdar
jardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransbordarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSBORDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transbordar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transbordarのポルトガル語での同義語

«transbordar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSBORDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transbordarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransbordarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transbordar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

溢出
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbordar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Overflow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فيض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переполнение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transbordar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টলমলানি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trop-plein
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Limpahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Überlauf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オーバーフロー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오버 플로우
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kebanjiran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đầy tràn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழிதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओव्हरफ्लो
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taşma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

straripamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przelewowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Переповнення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

revărsare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπερχείλιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorloop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överflöde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overløp
5百万人のスピーカー

transbordarの使用傾向

傾向

用語«TRANSBORDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«transbordar»の使用頻度を示しています。
transbordarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transbordar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transbordarに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSBORDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransbordarの使いかたを見つけましょう。transbordarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O TRANSBORDAR DO INCONSCIENTE
Trinta e seis desenhos partiram do inconsciente, tendo sido feitos de olhos fechados.
CARLOS ALBERTO CAMPOS
2
A Bíblia
3 pois à direita e à esquerda vais transbordar: tua descendência herdari nações que povoarão as cidades desoladas. * Não tenhas medo. pois não provanís mais vergonha. não te sintas mais ultrajada. pois não precisaras mais enrubescer.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
3
Tempestade de estrogênio: Histórias de Perimenopausa
6. darlene. transbordar. do. rio. vermelho. Chamo. pelo nome de Darlene ao entrar na sala de espera da Divisão de Endocrinologia. Ela me olha. Para mim, já parece chateada ou zangada. Ela se levanta. “Olá! Achou algo bom para ler?
JERILYNN C PRIOR
4
Auto dos Danados
O comandante gosta de ti, Isabel, trata de ser um bocadinho menos arisca, ciciavao meu pai,já imaginaste asorte que nos bateuà porta? sessenta helicópteros franceses para Angola, topame acomissão, a sala a transbordar de pratas,o ...
António Lobo Antunes, 2012
5
Placar Magazine
Outros têm o reservatório normalmente pela metade e alguns têm permanentemente o reservatório a ponto de transbordar. Isso não quer dizer que somente os últimos reajam de maneira violenta. Tudo depende da carga emocional ...
6
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - ...
Isso significa que se não formos enchidos com aáguaviva, não pode haver transbordar. O fluir vem do transbordar, eo transbordar vem de a nossa sede ser saciada. Do pontode vista da experiência, contudo, não temos de esperar até que a ...
Witness Lee
7
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
Transbordar e "esvaziar-se" — que permanece no espírito do "trans- bordamento " — são uma mesma coisa enquanto sisifismo esmerado (trágico) da respiração contida e livre do "eterno retorno do mesmo". Não há perda no "esvaziar-se" da ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
8
O despertar dos desatinados - Trilogia do amanhã:
Marilda. caminha. pela. varanda. e. fala. num. crescente. transbordar. de. emoções. MARILDA. Ontem á noite antes de dormir, li uma história que estava num livro sobre religiões afro-brasileiras. Foi Guilherme quem escreveu. Ele descobriu ...
Doc Comparato, 2013
9
O Olho Imóvel Pela Força da Harmonia
A poesia como o "transbordar de sentimentos poderosos" que vêm "da emoção relembrada na tranquilidade" ("Prefácio das Baladas Líricas", p. 139) é a ideia central do poema mais famoso de Wordsworth, "Solitário Qual Nuvem Vaguei", ...
William Wordsworth, 2007
10
Atlanticos & pacificos
É uma necessidade, e necessidades são oriundas das grandes necessidades de se fazer necessário o ato de se tornar necessário. Que, por ser necessário, precisa transbordar Atlânticos & Pacíficos | 51 para fora, como se transbordar 50  ...
Daniel Chutorianscy, 2005

用語«TRANSBORDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransbordarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evento 'Transbordar' promove shows gratuitos até sábado, em Belém
Bate-papo, danças circulares, sessão de cinema, espetáculo, shows, exposições, moda, artesanato e venda de comidas integram a programação “Transbordar” ... «Globo.com, 10月 15»
2
Casa é arrastada após rio transbordar em Santa Maria, no RS
Uma casa foi arrastada pelas águas do Rio Vacacaí-Mirim em Santa Maria, na Região Central do Rio Grande do Sul, nesta quinta-feira (8). A residência, que ... «Globo.com, 10月 15»
3
Chuva faz rio transbordar e deixa moradores ilhados em Lages, SC
De acordo com Luiz Falcão, coordenador regional da Defesa Civil em Lages, o Rio Carahá chegou a transbordar em um ponto no Centro da cidade, e a água ... «Globo.com, 9月 15»
4
Alvorada, Cachoeirinha e São Leopoldo já começam a retirar …
Na parte mais alta do arroio, faltam uns 60cm para transbordar. Ontem (quarta-feira) avisamos toda a população que mora no entorno. Algumas pessoas estão ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
5
Chuva em SP faz córrego transbordar e vento derruba árvores
São Paulo - As chuvas na tarde desta terça-feira, 8, causam alagamentos na cidade de São Paulo e complicam o trânsito e a circulação de composições da ... «EXAME.com, 9月 15»
6
BR-174 sentido Norte de Roraima é interditada após rio transbordar
O quilômetro 660 da BR-174, sentido Norte do estado, foi interditado após o Rio Paricarana transbordar com a chuva desta madrugada, conforme informou a ... «Globo.com, 8月 15»
7
Chuvas afetam 175 cidades e rio em SC ameaça transbordar
As chuvas diminuíram na região sul do país nos últimos dias, mas a situação continua preocupante. Já são 175 municípios afetados. Em Santa Catarina, o Rio ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Em RO, Cremero fiscaliza UPA após esgoto transbordar dentro da …
"Somente na sala de observação pediátrica existia um líquido no ralo, mas não estava transbordando. Inspecionamos toda a unidade e encontramos pequenos ... «Globo.com, 5月 15»
9
Temporal faz rio a transbordar e deixa cidade debaixo d'água na …
Um forte temporal atingiu a Região Metropolitana de Salvador e prejudicou milhares de pessoas de bairros e cidades da área, entre sexta-feira (8) e este ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
10
Após riacho transbordar, cratera se forma na BR-364, em …
Uma cratera, de mais de 10 metros de largura, se formou no quilômetro 485 da BR-364, depois que um riacho transbordou e invadiu a rodovia na tarde desta ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transbordar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transbordar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z