"umhinkommen"辞典でのドイツ語の意味

UMHINKOMMENの語源

spätmittelhochdeutsch umbehin = um etwas herum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUMHINKOMMENの発音

umhinkommen  [umhịnkommen]

ドイツ語でUMHINKOMMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのumhinkommenの定義

例彼女は助けることができませんでしたが、彼に耳を傾ける。

umhinkönnen Beispielsie kam nicht umhin, ihm zuzuhören.

ドイツ語の動詞UMHINKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme umhin

du kommst umhin

er/sie/es kommt umhin

wir kommen umhin

ihr kommt umhin

sie/Sie kommen umhin

Präteritum

ich kam umhin

du kamst umhin

er/sie/es kam umhin

wir kamen umhin

ihr kamt umhin

sie/Sie kamen umhin

Futur I

ich werde umhinkommen

du wirst umhinkommen

er/sie/es wird umhinkommen

wir werden umhinkommen

ihr werdet umhinkommen

sie/Sie werden umhinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umhingekommen

du bist umhingekommen

er/sie/es ist umhingekommen

wir sind umhingekommen

ihr seid umhingekommen

sie/Sie sind umhingekommen

Plusquamperfekt

ich war umhingekommen

du warst umhingekommen

er/sie/es war umhingekommen

wir waren umhingekommen

ihr wart umhingekommen

sie/Sie waren umhingekommen

Futur II

ich werde umhingekommen sein

du wirst umhingekommen sein

er/sie/es wird umhingekommen sein

wir werden umhingekommen sein

ihr werdet umhingekommen sein

sie/Sie werden umhingekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme umhin

du kommest umhin

er/sie/es komme umhin

wir kommen umhin

ihr kommet umhin

sie/Sie kommen umhin

Futur I

ich werde umhinkommen

du werdest umhinkommen

er/sie/es werde umhinkommen

wir werden umhinkommen

ihr werdet umhinkommen

sie/Sie werden umhinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umhingekommen

du seiest umhingekommen

er/sie/es sei umhingekommen

wir seien umhingekommen

ihr seiet umhingekommen

sie/Sie seien umhingekommen

Futur II

ich werde umhingekommen sein

du werdest umhingekommen sein

er/sie/es werde umhingekommen sein

wir werden umhingekommen sein

ihr werdet umhingekommen sein

sie/Sie werden umhingekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme umhin

du kämest umhin

er/sie/es käme umhin

wir kämen umhin

ihr kämet umhin

sie/Sie kämen umhin

Futur I

ich würde umhinkommen

du würdest umhinkommen

er/sie/es würde umhinkommen

wir würden umhinkommen

ihr würdet umhinkommen

sie/Sie würden umhinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umhingekommen

du wärest umhingekommen

er/sie/es wäre umhingekommen

wir wären umhingekommen

ihr wäret umhingekommen

sie/Sie wären umhingekommen

Futur II

ich würde umhingekommen sein

du würdest umhingekommen sein

er/sie/es würde umhingekommen sein

wir würden umhingekommen sein

ihr würdet umhingekommen sein

sie/Sie würden umhingekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umhinkommen

Infinitiv Perfekt

umhingekommen sein

Partizip Präsens

umhinkommend

Partizip Perfekt

umhingekommen

UMHINKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のumhinkommenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumhinkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umhinkommen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 能够避免
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: capaz de evitar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: able to avoid
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: से बचने में सक्षम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قادرة على تجنب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: удалось избежать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: capaz de evitar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এড়াতে সক্ষম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en mesure d´éviter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dapat mengelakkan
• ドイツ語: umhinkommen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 避けることができます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 피할 수
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bisa kanggo supaya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thể tránh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தவிர்க்க முடியும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टाळू शकत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: önlemek mümkün
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: in grado di evitare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w stanie uniknąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вдалося уникнути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: capabil să evite
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: είναι σε θέση να αποφύγει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in staat is om te verhoed dat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kunna undvika
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stand til å unngå

«UMHINKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumhinkommenの使いかたを見つけましょう。umhinkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geld 2.0: Geld verdienen im Web 2.0 ; [mit Blog & Co. ganz ...

Sie werden nicht umhinkommen, sich Gedanken darüber zu machen, wie Sie Ihre Website in den Suchmaschinen besser positionieren, wie Sie sich selbst besser präsentieren, und vor allem werden Sie nicht umhinkommen, sich mit den  ...

Vladimir Simovic, Christopher Meil, 2008

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Haut: jm. die Haut über die Ohren ziehen s.o. certainly will not do s.th. hüten: j. wird sich (schwer) hüten, zu . können: nicht umhin können, etw. zu tun . übernehmen: es übernehmen, etw. zu tun/das . umhinkommen: nicht umhinkommen, etw.

Professor Hans Schemann, 2013

Elektronische Märkte im Internet

Das Internet mit seinem stark wissenschaftlichen Charakter erreicht zur Zeit nur bedingt Entscheidungsträger in Unternehmen. Über kurz oder lang wird aber kaum eine Firma umhinkommen, auf mindestens einem Wege Information elektronisch ...

Gerfried Nierhaus, 2003

Stellung und Bedeutung der Musikerziehung innerhalb der ...

Musik ist ein fester Bestandteil des menschlichen Lebens und aus unserer Welt nicht wegzudenken - und deshalb auch nicht aus unseren Schulen.

Ulrike Dinauer, 2004

Runen-Sprach-Schatz: oder Wörterbuch über die ältesten ...

Hierher gehört auch isl. sleppa, (abspannen) loslassen, schw. släppa, loslassen, slippa, (abgespannt sein) umhinkommen, dän. slippe, loslassen, loskommen. Slagin 485 (part. praet. pass.), von Slaka, isl. slä (slo, sle- » gid), schw. slä (slog,  ...

Udo Waldemar Dieterich, 1844

Handbuch Bibliothek 2.0

Eine Bibliothekswissenschaft, die unter anderem Erkenntnisse produzieren will, welche für Bibliotheken nützlich werden können, wird nicht umhinkommen, diese Veränderungen zu untersuchen. Studien, die sich einzig auf die technischen ...

Julia Bergmann, Patrick Danowski, 2010

§§ 256, 257

... haben müssen (so genannte „Peer Review“), es sei denn, die Wirtschaftsprüferkammer hat eine Ausnahmegenehmigung erteilt.332 Man wird nicht umhinkommen, dieses Erfordernis auch als Wirksamkeitsvoraussetzung für die Feststellung ...

‎2011

Gott, Natur, Kunst und Geschichte: Schelling zwischen ...

Jahrhunderts im einzelnen beurteilen mag, so wird man um das Urteil nicht umhinkommen, daß die Naturphilosophie eine starke Rolle spielt. Dies belegt nicht nur der Blick auf die Schriften Schellings aus dieser Zeit, in denen das Stichwort ...

Christian Danz, Jörg Jantzen, 2011

SPSS 16 für Dummies

Möchten Sie die Ergebnistabellen in Präsentationen oderBerichten weiterverwenden, werden Sie in den meisten Fällen nicht umhinkommen, siezuvor manuell zu bearbeiten. So könnenSie beispielsweise aussagekräftige Beschriftungen ...

Felix Brosius, 2013

Das Einsteigerseminar HTML

Das klingt im ersten Moment sehr nach Arbeit und tatsächlich werden Sie wohl nicht umhinkommen, selbst aktiv zu werden, um einen schnellen und dauerhaften Lernerfolg zu erzielen – und das kann Ihnen auch diese Buchreihe leider nicht ...

Thomas Kobert, 2012

用語«UMHINKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumhinkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Börse Stuttgart-News: Trend am Mittag

Börsianer glauben, dass EZB-Chef Mario Draghi bei der Pressekonferenz (Beginn 14:30 Uhr) nicht umhinkommen wird, auf. die zuletzt lauter werdende Kritik ... «Finanzen.net, 1月 17»

Börsen wegen EZB und Trump im Stand-by-Modus

Börsianer glauben, dass EZB-Chef Mario Draghi bei der Pressekonferenz (Beginn 14.30 Uhr) nicht umhinkommen wird, auf die zuletzt lauter werdende Kritik ... «Reuters Deutschland, 1月 17»

SMI vor freundlicher Eröffnung - Banken ziehen an

Bei der Pressekonferenz werde Draghi aber vermutlich nicht umhinkommen, auf die zuletzt lauter werdende Kritik aus Deutschland an der ultralockeren ... «cash.ch, 1月 17»

Dax dürfte über der Marke von 11.600 Punkten starten

Bei der Pressekonferenz werde Draghi aber vermutlich nicht umhinkommen, auf die zuletzt lauter werdende Kritik aus Deutschland an der ultralockeren ... «Handelsblatt, 1月 17»

Der Umweg über das Unterhaus

Womöglich gibt es dann auch für Marcel Koller kein Umhinkommen mehr am 1,87 Meter großen Angreifer. Passend wäre es: Im Februar 2012 debütierte er im ... «DiePresse.com, 1月 17»

Hausberg, in null Komma nichts Mit Gänsehaut und Ehrfurcht

Geht es um die Streif und die berühmteste Abfahrt der Welt, gibt es bei ein paar Zahlen und Fakten kein Umhinkommen. Das Gefälle am Startschuss beträgt 50 ... «DiePresse.com, 1月 17»

Was Meyer Burger für den Turnaround noch fehlt

Doch Hans Brändle, der neue CEO, wird nicht umhinkommen, den Anbieter von Drahtsägen und Produktionsanlagen für die Solarindustrie auch operativ fitter ... «Finanz und Wirtschaft, 1月 17»

ING Markets: DAX - Diese Woche stehen Richtungsentscheidungen ...

Die EZB wird nicht umhinkommen, sich zu den im Dezember so deutlich gestiegenen Inflationsraten zu äußern. Wie wird man damit umgehen? Eigentlich sollte ... «Finanzen.net, 1月 17»

Eintritt beim Altstadtfest wird teurer

„Wir werden nicht umhinkommen, mehr Eintrittsgeld für unser Burg- und Altstadtfest zu verlangen“, kündigte der Bürgermeister an. „Kultur kostet nun mal Geld.“. «sz-online, 1月 17»

Marionette oder emanzipierter Staatsmann?

... an dieser Hürde scheiterte. Sie wird daher nicht umhinkommen, für eine zweite Amtszeit Áders Unterstützer bei anderen Fraktionen zu werben. «Budapester Zeitung, 1月 17»