アプリをダウンロードする
educalingo
umtriebig

"umtriebig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMTRIEBIGの発音

ụmtriebig


UMTRIEBIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMTRIEBIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのumtriebigの定義

生き生きとした活気に満ちた感動的な例は非常に忙しいです。


UMTRIEBIGと韻を踏むドイツ語の単語

Liebig · ausgiebig · beliebig · bindegewebig · ergiebig · freigebig · freigiebig · kiebig · kurzlebig · langlebig · lebig · leichtlebig · missliebig · nachgiebig · schnelllebig · unergiebig · unnachgiebig · x-beliebig · zielstrebig · zählebig

UMTRIEBIGのように始まるドイツ語の単語

umtauschen · Umtauschrecht · umteilen · Umteilung · umtippen · umtiteln · umtoben · Umtopf · umtopfen · umtosen · umtreiben · umtreten · Umtrieb · Umtriebigkeit · Umtriebszeit · Umtrunk · UMTS · UMTS-Handy · UMTS-Lizenz · umtun

UMTRIEBIGのように終わるドイツ語の単語

Zabig · ambig · behäbig · dreifarbig · eigenlebig · einfarbig · einsilbig · farbig · gläubig · goldfarbig · klobig · mehrfarbig · obig · raschlebig · schäbig · sechshebig · silberfarbig · staubig · ungläubig · zweifarbig

ドイツ語の同義語辞典にあるumtriebigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMTRIEBIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umtriebig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umtriebig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMTRIEBIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umtriebigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumtriebigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umtriebig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

走,让
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

go-conseguir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

go-getting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जाने-हो रही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الذهاب الحصول على
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пробивной
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

go-recebendo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

করিতকর্মা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

go-faire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

go-mendapat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umtriebig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

行く-取得
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이동 - 점점
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pindhah-njupuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

go-nhận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சென்று பெறுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

-जा मिळत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

go-alma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rampante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

go-coraz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пробивний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

du-te-asistent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

go-να πάρει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

go-kry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

GÅPÅARFASONER
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

go-få
5百万人のスピーカー

umtriebigの使用傾向

傾向

用語«UMTRIEBIG»の使用傾向

umtriebigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umtriebig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umtriebigに関するニュースでの使用例

例え

«UMTRIEBIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumtriebigの使いかたを見つけましょう。umtriebigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dôgen als Philosoph
Bei diesen Worten ist das „Sein aufgrund von Anderem"150 das umtriebig- umgetriebene Bewußtsein. Er mag „umtriebig- umgetriebenes Bewußtsein-Sein" oder „Sein aufgrund von Anderem" sein, er ist doch Hund-Nichts, Buddhanatur- Nichts.
Christian Steineck, Guido Rappe, Kōgaku Arifuku, 2002
2
“Wolfis” 101 Steuertipps für Unternehmer: von der Gründung ...
Kaum hat sich Wolfi Lupo mit dem steuerlichen Halbsatz intensiv beschäftigt, kann er sein Wissen auch schon anwenden! Unvermittelt schneit nämlich Professor Heinrich Umtriebig in die Kanzlei, ein Bekannter von Wolfis Eltern, der sein 60.
Erich Wolf, 2011
3
Omas alltägliche Abenteuer (2)
EU. (extrem. umtriebig?) Oma hat ja das Entstehen der EU komplett erlebt. Und Oma fragt sich heute noch, was dieses bürokratische Monstrum genutzt hat, bisher. Das einzig Gute, was Oma da bislang finden konnte, war eine Verbesserung ...
Marianne Neumann, 2013
4
Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks
umtriebig. Merkwürdig, mangels Bettschwere konnte ich dem jungen Tag nicht widerstehen, bin kurzentschlossen in irgendeine Jacke und aus dem Haus geschlüpft, und was eigentlich ein kleiner verspäteter Nachtspaziergang an meinem ...
Rolf Scharf, 2013
5
Schulsachen: Elfriedes erster Fall. Ein Taunus-Krimi
»Unddeshalb hast du beschlossen,du stellst einpaareigene Untersuchungen an ?« Tante Ingeborg nickte. »Ich versichere dir,die hat es faustdick hinter den Ohren. Umtriebig ist die, ja, das ist das richtige Wort. Umtriebig. Allein in den letzten ...
Veronika Aydin, Kerstin Klamroth, 2013
6
Der Gesang der Lerche bleibt
... auf der Welt unterwegs, die sich nach meiner Sicht in zwei gleichgroßen ( genau fünfzig zu fünfzig Prozent) festgelegten Gruppen binden. Die eine Vereinigung ist ständig umtriebig unterwegs, um das Leben auf der Erdkugel zu schützen.
Klaus Weniger, 2014
7
Die Tarotspielerin
Er hat das ganze Abendland bereist, und sein Sohn Adrian ist ebenso umtriebig. « Sidonia griff nach den Bleigewichten einer Münzwaage, die neben ihr auf einem Tisch stand, und ließ sie durch ihre Finger gleiten. Ein Lächeln belebte ihre ...
Marisa Brand, 2007
8
Professionalisierung Als Entwicklungsaufgabe: ...
Wir wissen nicht, ob Nicole Rosenbaum in der Schule tatsächlich so hektisch, umtriebig und unruhig wirkt, dass dies in einem Kollegium von 140 Lehrern auffallen und eine solche Äußerung auslösen könnte. Jedoch ist festzustellen, dass ...
Uwe Hericks, 2006
9
Aberglaube - Kriminalbiologie
Sie spielen eine Rolle bei Süchtigen, bei sexuellen Perversionen, aber auch beim Spieler, beim Querulanten, beim alternden, umtriebig-aktiven (hyperthymen ) Menschen, dessen Tätigkeitsdrang ins Sinnlose und Schädliche entgleiten kann, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1967
10
Checkliste Psychiatrie und Psychotherapie
... Situation) Interaktion, Kontakt Antriebsverhalten, Psychomotorik mögliche Abweichungen (Beispiele) überangepasst, umtriebig, devot, ungepflegt, müde, verwahrlost, vorgealtert, erschöpft, ablehnend, unkooperativ, unzugänglich, autistisch, ...
Theo R. Payk, Martin Brüne, 2013

用語«UMTRIEBIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumtriebigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auch als Altbundespräsident blieb Herzog umtriebig
Auch als Altbundespräsident blieb Roman Herzog umtriebig. Im Bayerischen Rundfunk leitete er für einige Zeit eine TV-Runde. Zuletzt trat er als Mitinitiator vom ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Mond und Mythen: Wanderer mit Fackeln unterwegs
Der eine leidet unter Schlafstörungen, der andere wird umtriebig und läuft zur Höchstform in verschiedensten Lebensbereichen auf. Mit Fackeln ausgestattet ... «Westfalenpost, 1月 17»
3
Buchautor Jörg Max Weisbrod wird 80 Jahre alt
Immer noch ist er umtriebig und feiert gern. "Ich hoffe, noch viele schöne Jahre auf den Putz hauen zu können!«: Sein Alter traut man ihm gar nicht so recht zu ... «baden online, 1月 17»
4
Umtriebig und umstritten - Jäger der Umweltsünder
Jürgen Resch treibt mit seiner Deutschen Umwelthilfe viele Unternehmen vor sich hier - zum Beispiel Daimler. Der 56-Jährige gefällt sich in der Rolle als ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
Umtriebig als Schauspieler und Regisseur: Peter Josch wird 75
Peter Josch kennt das Bühnenleben in- und auswendig: Der Wiener Schauspieler und Regisseur, der am Montag (31. Oktober) seinen 75. Geburtstag feiert, hat ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»
6
Pierin Vincenz - umtriebig wie eh und je
Nach dem Abgang bei Raiffeisen wollte es Pierin Vincenz gemächlicher angehen lassen. Doch er ist umtriebig wie eh und je – und nicht alles läuft rund. «bilanz.ch, 10月 16»
7
Schmackhaft, sehenswert, umtriebig
Kilwi-Sonntag in Rust wird zum großen Volksfest / Tausende auf den Straßen/ Obstbauverein feiert 50-jähriges Bestehen. «Badische Zeitung, 10月 16»
8
Umtriebig und umstritten: Architekt Cäsar Pinnau
Cäsar Pinnau gründet 1947 ein Architekturbüro in Hamburg. Er entwirft vor allem Villen, Fabriken und Schiffe. Der Hamburger Cäsar Pinnau (1906-1988) war ... «NDR.de, 9月 16»
9
Groove-Pop-Enthusiasten
Die ursprünglich in Hannover gegründete Band The Planetoids ist in diesen Tagen und Wochen sehr umtriebig. Auch wenn die Musiker derzeit über Hannover, ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, 8月 16»
10
Cherry Ventures – umtriebig, hungrig und erfolgreich
Der umtriebige und hungrige Berliner Kapitalgeber Cherry Ventures, von uns liebevoll Hipster-VC genannt, schließt – wie bereits durchgesickert – seinen ... «deutsche-startups.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. umtriebig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umtriebig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA