アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staubig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STAUBIGの語源

mittelhochdeutsch stoubec.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTAUBIGの発音

staubig  [sta̲u̲big ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAUBIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAUBIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«staubig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstaubigの定義

ほこりがいっぱい。 酔っ払いで覆われている。 ほこりがいっぱい。 ほこりで覆われています。 voll Staub; mit Staub bedeckt betrunken. voll Staub; mit Staub bedecktBeispielstaubige Straßen.

ドイツ語辞典で«staubig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAUBIGと韻を踏むドイツ語の単語


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
kurzhubig
kụrzhubig
langhubig
lạnghubig
laubig
la̲u̲big
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
schraubig
schra̲u̲big
straubig
stra̲u̲big
strenggläubig
strẹnggläubig
traubig
tra̲u̲big
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

STAUBIGのように始まるドイツ語の単語

staubfein
Staubfilter
Staubflocke
staubfrei
staubgeboren

STAUBIGのように終わるドイツ語の単語

Liebig
ausgiebig
autoritätsgläubig
beliebig
bibelgläubig
blindgläubig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
langlebig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schriftgläubig
schäbig
technikgläubig
tiefgläubig
wissenschaftsgläubig
wundergläubig
zielstrebig

ドイツ語の同義語辞典にあるstaubigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STAUBIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«staubig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
staubigのドイツ語での同義語

«staubig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAUBIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staubigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstaubigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«staubig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尘土飞扬
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

polvoriento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dusty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मटमैला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغبر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пыльный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

poeirento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধূলিমলিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

poussiéreux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdebu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

staubig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほこりっぽいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

먼지 투성이의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbledug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiều bụi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூசி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धुळीचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tozlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

polveroso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakurzony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запорошений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prăfuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκονισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stowwerige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dammiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støvete
5百万人のスピーカー

staubigの使用傾向

傾向

用語«STAUBIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«staubig»の使用頻度を示しています。
staubigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staubig»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAUBIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staubig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staubig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、staubigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STAUBIG»の引用

staubigという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduard von Keyserling
Still und staubig liegt das Land da. Überall gelber Sand; Wiesen, Felder und Gärten liegen darauf wie eine verblaßte Stickerei auf dem blindgewordenen Goldgrund.
2
Simone de Beauvoir
Es gibt wenig Aufgaben, die der Sisyphus-Qual verwandter sind als die Hausfrauenarbeit. Tag für Tag muss abgewaschen, abgestaubt und geflickt werden; doch morgen wird das Geschirr schon wieder benutzt sein, die Möbel staubig und die Wäsche zerrissen. Ständig auf der Stelle tretend, verbraucht sich die Hausfrau.

«STAUBIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstaubigの使いかたを見つけましょう。staubigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
Rothlich, später oder trocken abblassend, dünn, unregelmäßig verbreitet, zusammenhängend, staubig, geruchlos. (l>>.) Olever ^«rnirll!. 60. l>n. f,i< !>. ex«. X. Z. An Rinden alter Laubbäume, z. B. der Birken, Weiden, Buchen, besonders i « ...
Ludwig Rabenhorst, 1845
2
Etymologisch-botanisches Handwörterbuch: Enthaltend: die ...
Zus. aus xowoç (staubig) und xagsroç (Frueht); die Apothecien sind aus schwarzen, stauhförmigen, zusammengehäuften Sporidien gebildet. Conlocëphalum W. (Com'ocarpt'cae). Zus. aus xowoç (stauhig) und xeçuxby ( Kopf); die Apothecien ...
G.C. Wittstein, 1856
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. Staub enthaltend, mit Staube bedeckt; N. D. stöverig. Ein staubiger Tisch, Hut. Staubige Bücher. Staubig sein. Sich staubig machen. E« ist staubig, es stau ? b«. Davon die Slaubigkeit, der Zustand eines Dinges, da es staubig ist.
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Anfangsgründe der theoretischen und angewandten Botanik
l..) ?< Staubig und grau. Es ist die Ursache von der grauen Farbe der Steine und Felsen, welche lange der Luft ausgesetzt gnvesen. Selbste ist es kaum fichtlich. " ' ::r:.l i 9. Veilchen- Staubmoos. (L. lolitKus. L.) >> Staubig und blutroch. , > :. . c.
Georg Adolph Suckow, 1786
5
Die Flechten Deutschlands
cotaria (Ach.) _ Kruste staubig bis fehlend. Früchte kleiner, flach, rotbraun. *** deliciosula Th. Fr. _ Kruste Мины-1113, graugrün. Früchte concav, rötlich, weisslich berandet. Y. obtegens Th Fr. _ Kruste dick, ausgebreitet, körnig-staubig , ...
P. Sydow, 2013
6
Geidchte
Aci, der stanb'ge Müller Und sein staubig Kleid, Thaler haben will er, Ch' er Groschen leiht. Staubig macht den Fuß In dem staub'gen Mill er, Staubig war der Kuß, Den mir gab der Müller. Hei, der staub'ge Müller Und sein staubig Pack, Das ...
Robert Burns, 1839
7
Thermische Trennverfahren: Grundlagen, Auslegung, Apparate
Feintoniges Schluff Felnsand Grobsand Feinkles chen 1n der Keramik (Ton) А А Ruß 1. flüssig (als 1. flüssig (als :E molekulare kolloidale Ton Kaolin Lösung) Lösung) , ‚ 2. gallertig B A Farbpigmcnte (Aerosol) 1. flüssig ' feinst-staubig 2.
Klaus Sattler, 2012
8
Oekonomische encyklopädie
Zuerst ist bei einem Neubauc dcrOrt zu berücksichtigen, wo ein Gebäude aufgeführt werden soll, ob das Erdreich zur Grundlegung fest und tüchtig, oder ob es sumpfig oder sonst aus einer Erde besteht, die leicht, sandig oder staubig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Staubig, —er, —st«, »Sj. u. nckv. Staub enthaltend, mit Staube bedeckt; R. D. stöverig. Ein staubiger Tisch, Hut. Staubige Bücher. Staubig sei». Sich staubig machen. Es ist staubig, e« staubst. Davon die Staubigkeit, der Zustand eine« Dinge«, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Robert Burns' Gedichte deutsch von W. Gerhard. Mit des ...
Der ftaubige Müller. Hei! dee fiaubige Müller und fein fiaubigec Flaus! Blanke Kronen will erPennies giebt ec aus. 7 . g _ Staubig 'wat der FlausX "':JWW'Y7: i ii.' i*.:t.txi!4> Staubig Weite;4 Staubig mac det* Den er mit erpreßte; 'x 4) WMC" Cum"  ...
Robert Burns, Wilhelm GERHARD (of Leipzig.), 1840

用語«STAUBIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaubigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Staubig, aber kuschelig: Herzen in Terzen im Pavillon
Die Herzen in Terzen touren seit 1989 mit ihren diversen Programmen über Deutschlands Bühnen und durch das Fernsehen. Es geht dabei immer um das ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»
2
RTLs neuer «Winnetou»: Staubig, dreckig und doch ein bisschen ...
Seit sieben Jahren hat Rat-Pack-Produzent Christian Becker die Idee, die Geschichte rund um den Apachenhäuptling noch einmal zu inszenieren. «Quotenmeter, 12月 16»
3
Schnell, spektakulär, staubig
Schnell, spektakulär, staubig: Das Mofarennen des Vereins "Klein Kaliber Motorsport Hinterland" hat am Samstag rund 30 Teams und hunderte Zuschauer nach ... «mittelhessen.de, 9月 16»
4
Korb Staubiger Teufelsritt beim Downhill-Rennen
Im Training am Samstag kam den Fahrern die Rennstrecke noch zu staubig vor, was sich nur geringfügig änderte, als es am Sonntag anfing zu regnen. Der SC ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 9月 16»
5
Schuttrutsche am Alten Rathaus: Für Fußgänger wird es laut und ...
Für Fußgänger an der Nordseite des Alten Rathauses kann es momentan zeitweise laut und staubig werden. Grund sind Bauarbeiten an dem historischen ... «HNA.de, 8月 16»
6
Heiß und staubig
Zart besaitet sollten die Besucher bei dem beliebten Brauchtum nicht sein – denn bei der Kohlegewinnung geht es heiß und staubig zu. Monatelang haben die ... «Derwesten.de, 8月 16»
7
Reitplatz in Rielingshausen: Mal staubig, mal sumpfig – aber enorm ...
„Hier draußen ist es mir zu staubig.“ Doch Staub hin oder her. „Wir brauchen den Platz“, sagt Luise Blatt, die lange Jahre im Vorstand des Vereins war. «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
8
Am Theodor-Storm-Weg bleibt es staubig
... Theodor-Storm-Weg bleibt es staubig. Von Corinna Panek. Günter Chodinski beklagt die Staubbelastung in seiner Straße. Bei Regen gibt es Schlammbäche. «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
9
Im Portrait: Hobbyhistoriker Dirk Jordan: Der Chronist
"Bis die Finger staubig sind" - mit Fleiß und Pragmatismus vertieft sich Dirk Jordan noch heute in seine historischen StudienFoto: Thilo Rückeis. Ein junger Mann ... «Tagesspiegel, 7月 16»
10
Staubig oder frisch? - «Renegade – Gnadenlose Jagd»
Eine Serie aus den 90ern im Stile der 80er Jahre mit Lorenzo Lamas als starkem Hauptdarsteller, aber eben nicht ohne Makel. Was also taugt das Format noch ... «Quotenmeter, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. staubig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/staubig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z