アプリをダウンロードする
educalingo
rührig

"rührig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RÜHRIGの語源

15. Jahrhundert, zu ↑rühren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRÜHRIGの発音

rü̲hrig [ˈryːrɪç]


RÜHRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜHRIGはどんな意味ですか?

ブックマークと共有

VolkhardRührigはドイツのチェスプレーヤーだった。 彼は9歳でチェスのゲームを学び、最初はSchachverein Turm Zeilのメンバーだったが、1969年にSC 1868 Bambergに移り、後にSchachbundesligaでプレイした。 1976年と1977年にバンベルグはドイツチームチャンピオンを獲得した。 1983年以来、彼はFIDEマスターの肩書きになっています。 彼の最も大きな成功の1つは、1983年のシュムペルクでの国際大会と1985年のダーヌ・カップで優勝したことでした。1987年、リュリッグはドイツのシングルチャンピオンシップの資格を得ました。 毎年、SCバンベルクはボルカーデ・シュトゥリッグ記念トーナメントを組織しています。 VolkhardRührigは1973年から1981年までフリードリッヒ・アレクサンダー大学エルランゲン・ニュルンベルクで数学と物理学を学んだ。 その後、1984年にミュンヘンのSiemensでシステムアナリストおよびソフトウェア開発者として働いていました。 彼は未婚のままだった。 1989年10月、彼はがんで病気になり、11ヶ月後に診療所で死亡した。

ドイツ語辞典でのrührigの定義

活発な起業家精神で満たされた; すべてのアイドルではなく、常に必要な、状況の起業家の例では、動いているビジネスマンは、協会を公開することは非常にアクティブです。

RÜHRIGと韻を踏むドイツ語の単語

ehrenrührig · ehrrührig · einjährig · fahrig · führig · ganzjährig · geführig · gelehrig · hundertjährig · jährig · langjährig · leinenführig · löchrig · mehrjährig · minderjährig · röhrig · vierjährig · volljährig · zehnjährig · zweijährig

RÜHRIGのように始まるドイツ語の単語

rühren · rührend · Ruhrepidemie · Ruhrgebiet · Rührigkeit · ruhrkrank · Ruhrkraut · Rührkuchen · Rührlöffel · Rührmaschine · Rührmichnichtan · Ruhrort · Ruhrpott · rührsam · Rührschüssel · rührselig

RÜHRIGのように終わるドイツ語の単語

achtjährig · diesjährig · dreijährig · dreißigjährig · elfjährig · halbjährig · letztjährig · schlitzohrig · sechsjährig · siebzehnjährig · tausendjährig · ungelehrig · unterjährig · vieljährig · vierteljährig · vierzigjährig · vorjährig · willfährig · zwanzigjährig · zwölfjährig

ドイツ語の同義語辞典にあるrührigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜHRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rührig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rührig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÜHRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rührigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrührigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rührig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

activo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

активный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ativo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

actif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rührig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アクティブ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

활동적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tích cực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயலில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aktywny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

активний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

activ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aktiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aktiv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aktiv
5百万人のスピーカー

rührigの使用傾向

傾向

用語«RÜHRIG»の使用傾向

rührigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rührig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rührigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜHRIG»の引用

rührigという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Montesquieu
Man würde Frauen besser die Leitung des Staates als die einer Familie anvertrauen. Denn soweit man ihr Gelegenheit gibt, ist die Frau ebenso vernünftig, ebenso rührig wie der Mann.
2
Francis Bacon
Der Ehrgeiz gleicht der Galle, einem Saft des menschlichen Körpers, der den Menschen tätig, beharrlich, wach und rührig macht, solange seine Ausgänge nicht verstopft sind. Ist das aber der Fall und hat sie nicht den notwendigen Abfluß, so wird sie brandig und dadurch bösartig und giftig.

«RÜHRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrührigの使いかたを見つけましょう。rührigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Stiftung des Johannes Koch von 1702
Anton 189 Röhrig, Anton 392 Rührig, Anton 728 Röhrig, Antun 748 Rohrig, Antonie 388 Röhrig, Antonie 1 204 Rührig, Carl Peter 390 Rührig, Christine 1817 Rührig, Christoph 750 Röhrig, Elisabeth 1599 Rührig, Emilia Antonie 740 Rührig,  ...
Friedrich Laufer, 2002
2
Dicke Luft
Greiff: Nein, holen Sie mir gleich die leitende Schlafmütze! Bringen Sie mir Rührig beziehungsweise Nicht-Rührig. Bückling desorientiert: Nicht Rührig? Greiff: Den nicht rührigen Rührig! Bückling: Ach, so. geht ab Greiff läuft gereift hin und her.
Klaus Deigmann, 2009
3
Die Glut des Bösen: Kriminalroman
Rührig stöckelte noch ein paarSchritteweiter undblieb dann ebenfalls stehen. » Sie sindzu schnell für mich«, sagte Grieser und sog die Luft ein. »Vielleicht können wir unsja einen Moment setzen.« Er deuteteauf eineReihe vonBänken am ...
Anette Huesmann, 2012
4
Flora Lusatica oder Verzeichniß und Beschreibung der in der ...
Alle Bl. rührig und Zwitter. Zwei lauge Griffel, haarig oder drüsig-scharf. Gattungen : F.upatorium. Gruppe 2. Tussilagineae Castini. Bl. in der Mitte Zwitter, am Rande weiblich. Fr. undeutlich, geitreift oder glatt. Gattungen: Homogvne, Tuasilago ...
Ludwig Rabenhorst, 1839
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Heiter, gesellig, redselig, rührig, gewandt, anstellig, das Schwere leicht nehmend , vielleicht zu leicht — diese Epitheta bezeichnen ben Grenznachbar Frankreich« . (ES Ist hier nämlich zunächst von der linken Rheinseite die Rede.) Ernst ...
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Rührig. Anstellig. Ausrichtig. Gelehrig. U. Leicht zur Thätigkeit. V. Rührig eig. — „ leicht und geschwind , etwas in Bewegung zu bringen , vaß Wendungen nach verschiedenen Seiten hin sich zeigen" (Vgl. Rühren Nr. 38!.). Z. B. „Doch jach, wie ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu: Rumäniendeutsche in ...
Die meisten kehrten jedoch gar nicht mehr in die Armee zurück, trotz „Befehls" der DViR-Führung. „So wuchs das Heer der Deserteure." Antonescus erste Amnestie bewirkte laut Rührig das Gegenteil von dem, was sie bezweckte: „Sie machte ...
Paul Milata, 2007
8
Allgemeine Theaterzeitung und Originalblatt fur Kunst, ...
Endlich erblickte er in einiger Entfernung den guten Rührig. welcher in .feinem beften Sonntagsftaat einherfchritt. Weft. über diefe Erfcheinung in plötzliche Freude verfeht. winkte und rief ihn mit größter Lebhaftigteit zu fich. Rührig -eilte herbei ...
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Ein leidenschaftloser -Zustand heifst Ruhe, wenn das Gemüth von gar keiner Leidenschaft, weder von einer angenehmen, noch unangenehmen, Friede, wenn es nur nicht von unangenehmen bewegt wird. 1020. Rührig. Gelehrig, einstellig.
Johann August Eberhard, 1819
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rührig, — er, — sie, »Sj. u. säv, sich rührend, besonders sich schnell und leicht zu rühren, d. h. zu bewegen und zu arbeit, n vermögend. Ein rühriges Mädchen. Ein rühriger Mann, Arbeiter. Rührig sein. Doch jach, wie Windeswirbel fährt, .
Joachim Heinrich Campe, 1809

用語«RÜHRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrührigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
56 Einsätze waren zu bewältigen
Stubenvoll dankte allen, die sowohl bei den verschiedenen Veranstaltungen als auch jeden Montag beim Walking fleißig vertreten waren. Rührig im Verein und ... «Mittelbayerische, 11月 16»
2
Senioren suchen Mitstreiter mit Technik-Kenntnissen
Der Stadtseniorenrat hat sich in Singen etabliert und ist recht rührig. Bei der Hauptversammlung im Siedlerheim wählten rund 50 Anwesende einen neuen ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
3
Frauenzeller FFW ist überaus rührig
Die 241 Mitglieder zählende Feuerwehr ist rührig und fleißig. Mit neuen Ideen wie dem ersten Frauenzeller Seifenkistenrennen sorgte sie heuer für Aufsehen ... «Mittelbayerische, 10月 16»
4
Rührig stellt Bilger Tofu her
NEURIED-DUNDENHEIM. Am Sonntag, 18. September, von 11 bis 17 Uhr, möchten sich nach der Premiere und dem großen Erfolg der "Kulinarischen ... «Badische Zeitung, 9月 16»
5
Landfrauen sind so rührig wie eh und je
Mit über 50 Mitgliedern sind die Landfrauen nicht nur bestens aufgestellt, sie sind auch in diesem Jahr wieder so rührig wie eh und je, und ihr neu gestalteter ... «Badische Zeitung, 4月 16»
6
Böllerschützen waren wieder sehr rührig
Böllerschützen waren wieder sehr rührig. Die Mitwirkung des Vereins bei der Primiz von Martin Popp in Leonberg war einer der Höhepunkte im Vereinsjahr. «Mittelbayerische, 4月 16»
7
"Immer rührig sein"
Bei den Ehrungen gratulierte die Vorstandschaft Gründungsmitglied Hans Kreittner und den ersten Listenkandidaten von 1990, Günter Nobis, sowie Engelbert ... «Kreisbote, 3月 16»
8
Kirchenchor vielfach rührig engagiert
Treue und engagierte Mitglieder sind das Fundament jedes Vereins, so auch beim Kirchenchor Fischbach, wo man den Ehrungen aus diesem Grund stets viel ... «SÜDKURIER Online, 2月 16»
9
Kleine Randnotiz, große Wirkung
Rührig-rüstiger Reiseleiter: Albert Krauth, 83, begrüßt eine Gruppe Flüchtlinge, für die er einen Museumstrip nach Stuttgart organisiert hat. Im Hintergrund: ... «Reutlinger General-Anzeiger, 1月 16»
10
Ganz schön rührig, der Röhrig
Renate und Werner Röhrig stellen bei einer Lesung ihr selbst geschriebenes Buch "Kaiser Karl und der weiße Elefant" im Alten Rathaus vor. (Foto: Gorenflo). «mittelhessen.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. rührig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhrig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA