アプリをダウンロードする
educalingo
regsam

"regsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REGSAMの語源

zu ↑regen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREGSAMの発音

re̲gsam


REGSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREGSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのregsamの定義

活発で、活発で、柔軟なイメージは精神的にまだ非常にアクティブです。


REGSAMと韻を踏むドイツ語の単語

anschmiegsam · beugsam · biegsam · einprägsam · folgsam · fügsam · gefügsam · genugsam · genügsam · klagsam · langsam · pflegsam · schmiegsam · schweigsam · selbstgenügsam · sorgsam · unbeugsam · unfolgsam · unwegsam · wegsam

REGSAMのように始まるドイツ語の単語

regressieren · Regression · regressiv · Regressivität · Regressklage · Regressor · Regresspflicht · regresspflichtig · Regsamkeit · Regt. · Regula · Regula Falsi · Regula Fidei · regulär

REGSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるregsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REGSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«regsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«regsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regsamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのregsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«regsam»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

活泼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

animado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीवंत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

живой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

animado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীবন্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

animé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meriah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

regsam
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

活発
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기운찬
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nengsemake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உற்சாகமூட்டுவதாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सजीव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vivace
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żywy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

живої
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lewendige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

livlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

livlig
5百万人のスピーカー

regsamの使用傾向

傾向

用語«REGSAM»の使用傾向

regsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regsam»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、regsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REGSAM»の引用

regsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.

«REGSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からregsamの使いかたを見つけましょう。regsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch Gesundheit
Beispiel 3: Netzwerkarbeit Regionale Netzwerke für Soziale Arbeit in München: „ REGSAM ist ein Projekt des Trägervereins für regionale soziale Arbeit e.V. in München und vemetzt Einrichtungen und Initiativen aus dem Sozial-, Gesundheits- ...
Peter Franzkowiak, Hans Günther Homfeldt, Albert Mühlum, 2011
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
... man nachsehe; — Webern, in Bewegung seyn, das Geweber, das Hin- und Herfahren, mhd. «?aö«^> dass. wach, munter, regsam, nicht schlafend, wachen, munter seyn, nicht schlafen (die Wache, ags. raece«, ahd. wacH«, die Wacht, goth.
Konrad Schwenck, 1838
3
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
6.; übet Ii. tbätig, wirksam, regsam, Plat. Men. p. 81. D. içyatixuJTeooç, Arist. h. a. 9, 40. io- yaxixwxaxov та xiûv ftthoowv yivoe xni то iií» ftvofiijxoiv, ebd. с. 38. Von Sachen, wirksam, oi¡'p, Theophr. Hdt. 2, 11. nennt den Nil so, wegen seiner ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
4
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Vgl. NSSSWB 4,536. riegelig rijdlix Adj. beweglich, rührig, regsam: esi Ion dm nox rijdlix äsz, sol dm six net dd kerjddn iwargien (Med, SSWB 5 A.F. 171). Syn. s . unter riegelsam. - Zu riegeln. riegeln rijaln schw., refl. (H), rigdln (B) sich bewegen ...
Malwine Dengel, 2006
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Gestählt war zwar, Königsohn, meine Kraft, unbeugsam, gewärtig die Einsicht, unverrückbar, aber regsam war da mein Körper, nicht ruhig geworden durch diese so schmerzliche Askese, die mich antrieb. Da kam mir, Königsohn, der ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Der Fürst des Lebens und Sein neues Reich: Zweite Zugabe zu ...
... schon im Lallen der Säuglinge hat der Herr Sich ein Lob zugerichtet. Liehe waltet. Neue Liebe. So kann nur Christus die Liebe bilden. So fromm. So weise. So. regsam. So. stark. Er ist es, in welchem alle Hausgenossen sich vereinen, alle ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1820
7
Freimüthige blätter für Deutsche in beziehung auf krieg, ...
... stolz, nicht ohne Steife, doch in einzelnen Bewegungen wietxr ungemein lebendig. «nd. regsam. Ein. preußischir. Offizier. in. Lliebrich. U. Zeiten drückte sich wenige zierlich aus, doch höchst kürz,, encsgisch über dae^Prenßenchum «. 3,H.
Friedrich von Cölln, 1818
8
Zwischen Ökonomie und sozialer Verantwortung
Die verstärkte Zielorientierung der Zusammenarbeit in REGSAM ist eine der vordringlichsten Aufgaben geblieben und gehört zu den uneingelösten Vorhaben von REGSAM, weil ein krasses Missverhältnis von Aufgabenfülle und knappen ...
Ludger Kolhoff, Reinhilde Beck, Marianne Hege, 2005
9
Grundriss Der Vergleichenden Grammatik Der Indogermanischen ...
'regsam, frisch, kräftig, heilig', ai. iä-r'rd-s 'eilend, regsam, frisch' neben hom. ipd-q lesb. ipo-q aus *'i'c-po-g ' (vgl. Osthofl' Morph. Unt. IV 149 ff., Zur Gesch. d. Perf. 439); ai. mdh-s'rd-s 'rot' neben gr. epoB—pd-c; gr. 16-ap6-4 'klar, heiter' ...
K. Brugmann
10
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
... F 268 f.; V 253; Tp 523; K 591; Ka II 181 f. _ DELBRÜCK 1907: 135; O. GAUPP, Zur Geschichte des Wortes “rein”, Diss. Tübingen 1920; ÜCOK 1938: 37. ипhrassja* 'eifrig, regsam' *V (ё 128) hress; hressliga; -hressari 'regsam, HRAINI- 303.
Frank Heidermanns, 1993

用語«REGSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das eigene Viertel in der Handtasche
... Internationales Mütterforum München e.V. (Plinganserstr. 26). Zudem ist der Wegweiser auf der Homepage von regsam unter www.regsam-6-7.de eingestellt. «Wochenanzeiger München, 12月 16»
2
Ramersdorf - Plastisch planen
... zum Marienplatz sparen. Vertreterinnen vom Netzwerk Regsam oder vom Bildungsbüro Berg am Laim sprachen über Vernetzung. Blieb am Ende die Frage, ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Am Hart · Über das Soziale Quartier
Mit dabei sind die Regsam-Moderatorin Friederike Goschenhofer; Ulrike Klar aus der Hauptabteilung Wohnungsbau und Stadtsanierung des Referats für ... «Wochenanzeiger München, 11月 16»
4
Neuperlach - "Ich spüre die abschätzigen Blicke"
In Neuperlach veranstaltet der Regsam-Facharbeitskreis "Interkulturelle Stadtteilarbeit Neuperlach" unter dem Titel "Heute reden wir" Gesprächsrunden für ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
München - Ein eigentlich ganz normales Quartier
Sei es von Sozialarbeitern wie Streetworkerin Mylkiye Dangel oder Regsam-Moderatorin Raissa Sharipova, von Bürgerforum-Vertretern wie Tilman Renz, vom ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Siedlung am Lerchenauer See - Mama lernt Deutsch
Zeigt Präsenz: So wie beim Spielefest am Wochenmarkt im vorigen Jahr bemüht sich Regsam ganz allgemein um mehr soziale Angebote in der Siedlung. «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Milbertshofen - Beratung, Begegnung, Betreuung
Auch für die vor kurzem bezogene Füchtlingsunterkunft an der Neuherbergstraße 28 scheinen sich die Dinge, so heißt es bei Regsam, besser zu entwickeln "als ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Warum Kohlmeisen ziemlich clevere Tiere sind
Regsam und unermüdlich, gewandt und scharfsinnig, wie sie sind, bleibt ihnen wenig verborgen und unerreichbar. Sie sind die treuesten aller Waldhüter, weil ... «DIE WELT, 1月 16»
9
Moosach · Neuer Kultur- und Sozialführer mit mehr als 200 ...
»Das ist in diesem Stadtteil einzigartig«, sagt Gretel Rost von der Arbeitsgemeinschaft Regionale Netzwerke sozialer Arbeit in München (REGSAM). Was das ... «Wochenanzeiger München, 1月 16»
10
Der "Katalog der notwendigen Tugenden"
Die Regsamkeit ist dagegen die Fähigkeit, mit innerer Freiheit und Beweglichkeit zu handeln, ohne sich an die materiellen Dinge zu klammern, die vergänglich ... «domradio.de, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. regsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/regsam>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA