アプリをダウンロードする
educalingo
unberührbar

"unberührbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBERÜHRBARの発音

unberü̲hrbar, auch: [ˈʊn…]


UNBERÜHRBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBERÜHRBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunberührbarの定義

触ってはいけない、触れない、触れない、感動させる。 例えば触ることができないように触れることができないようにすることです。例えば、写真は比喩的な意味でガラスの手のひらに触れることができません。この文化では、未婚の女性は手を触れることができないとみなされます。


UNBERÜHRBARと韻を踏むドイツ語の単語

aufführbar · ausfahrbar · ausführbar · befahrbar · belehrbar · durchführbar · ehrbar · erfahrbar · fahrbar · lehrbar · rückführbar · umkehrbar · unausführbar · unbefahrbar · unbelehrbar · undurchführbar · unumkehrbar · verführbar · verzehrbar · zurückführbar

UNBERÜHRBARのように始まるドイツ語の単語

unbenutzt · unbeobachtet · unbequem · Unbequemlichkeit · unberechenbar · Unberechenbarkeit · unberechtigt · unberechtigterweise · unberücksichtigt · unberufen · Unberührbare · Unberührbarer · unberührt · Unberührtheit · unbeschadet · unbeschädigt · unbeschäftigt · unbescheiden · Unbescheidenheit · unbescholten

UNBERÜHRBARのように終わるドイツ語の単語

Barbar · erweiterbar · finanzierbar · integrierbar · kombinierbar · konfigurierbar · kontrollierbar · lieferbar · montierbar · programmierbar · regulierbar · reproduzierbar · skalierbar · spürbar · steuerbar · urbar · veränderbar · wehrbar · wunderbar · änderbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunberührbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBERÜHRBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unberührbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unberührbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBERÜHRBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unberührbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunberührbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unberührbar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

碰不得
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intocable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

untouchable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पृश्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا تلمس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неприкасаемый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intocável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্পৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intouchable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

disentuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unberührbar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アンタッチャブル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인도의 불가촉 천민
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akuja
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể chạm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீண்டத்தகாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्पृश्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dokunulmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intoccabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedotykalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоторканний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neatins
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άθικτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onaantasbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oberörbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

untouchable
5百万人のスピーカー

unberührbarの使用傾向

傾向

用語«UNBERÜHRBAR»の使用傾向

unberührbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unberührbar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unberührbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBERÜHRBAR»の引用

unberührbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Was die Genmanipulation betrifft, so ist meine Position klar: Der Mensch muß gewissermaßen heiliggesprochen werden, er muß unberührbar werden. Wir müssen die Forschung in allen Bereichen, die eine Gefährdung des Erbguts darstellen, verbieten. Demokratie bedeutet auch, Regeln und Beschränkungen durchzusetzen.

«UNBERÜHRBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunberührbarの使いかたを見つけましょう。unberührbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unberührbar: Blitzlichtgeschichten
Eine sinnlich-erotische Mystery-Geschichte von Anett Steiner.
Anett Steiner, 2012
2
Unberührbar: Zwei Kurzgeschichten
"Unberührbar" ist eine fantastische Kurzgeschichte aus ungewöhnlicher Erzählperspektive.
Alice Männl, Alice Männl, 2013
3
Unberührbar - Die Blutgabe: Roman
Roman Franka Rubus. A K N A R [I S U DD U R Franka Rubus Unberührbar Die Blutgabe Roman. Front Cover.
Franka Rubus, 2012
4
Unberührbar: oder: Nur ein kleiner Schnitt
Jason soll beschnitten werden.
Gunnar Kunz, 2014
5
Von Herzen: Herzbilder und Liebesgedichte
40 Herzbilder und 40 Liebesgedichte von Michael Ganesh Becker spiegeln die Verbindung von Herz und Liebe.
Michael Ganesh Becker, 2013
6
Sämmtliche Werke
Deine Menschen wagen viel, Sie sahren aus dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar» Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret alles allem. Droben ...
Johann Gottfried Herder, 1861
7
Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Deine Menschen wagen viel, Sie sahren aus dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar» Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret alles allem. Droben ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1852
8
Ausgewälte Werke
Sie fahren auf dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret Alles Allem. Droben, drunten Herrschet ein gleich ...
Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1871
9
Herders Werke
Sie fahren auf dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret Alles Allem. Droben, drunten Herrschet ein gleich ...
Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1870
10
Fremdheit als Problem und Programm: Die literarische ...
Ich verwende im folgenden durchgängig den Ausdruck 'Dalit', d.h. auch dort, wo die Betreffenden sich nicht selbst so bezeichnen, um abfällige bzw. herablassende Bezeichnungen wie "unberührbar" und "Harijan" zu vermeiden. 2 Balute.
Willi Huntemann, Lutz Rühling, 1997

用語«UNBERÜHRBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunberührbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
06:45 Uhr Tele-Akademie Prof. Dr. Jürgen Wertheimer: Grenzen ...
Räumliche, aber auch gedankliche Grenzlinien, die seit Jahrhunderten als unberührbar galten, werden überschritten. Prof. Dr. Jürgen Wertheimer lotet in ... «ARD.de, 11月 16»
2
Operndiva Anna Netrebko: „Ich liebe jedes meiner 13 überflüssigen ...
Anna Netrebko: „Kunst muss unberührbar bleiben und außerhalb jeder Politik stehen. Das ist meine feste Überzeugung“. Quelle:Vadim Zhernov / RIA Novosti. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 11月 16»
3
Niemand in Moskau ist unberührbar
Was sich der verhaftete russische Wirtschaftsminister Uljukajew zuschulden kommen liess, ist zweitrangig. Es ist ein starkes Signal im internen Machtkampf des ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
4
Die E-Mail-Affäre wird für FBI-Direktor James Comey zum Problem
... aber da ging es um Veruntreuung. Derlei Fehler würde niemand in Washington James Comey zutrauen. Denn dann wäre er ja nicht mehr unberührbar. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
5
Lesung als Dankeschön für Nepal-Hilfe der IGS
Eine Lesung als besonderes Dankeschön: Vor rund 450 Schülern der IGS liest Tara Stella Deetjen aus ihrem Buch "Unberührbar - Mein Leben unter den ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
6
Gewaltloser Genozid: in Gegenwart der Unberührbaren
Die Dalit jedoch, die unberührbaren Nachkommen der Ureinwohner, bleiben im Prinzip von Interaktionen mit den Mitgliedern aller anderen Kasten und vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Lepra-Hilfe Back to Life: Die große Schwester
Unberührbar“ heißt es, denn die von Lepra gezeichneten Menschen sind von der Gesellschaft ausgeschlossen. Ihnen bleibt nur das Leben als Bettler, die auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
„Kämpfe nie gegen etwas, sondern stets für etwas“
GDN - Tara Stella Deetjen, Gründerin der Hilfsorganisation Back to Life e.V., hat über ihre vielen Jahre in Indien ein Buch geschrieben: „Unberührbar – Mein ... «German Daily News, 3月 16»
9
Stella Deetjen: Mutter Teresa ist ihr Vorbild
In „Unberührbar“ erzähle ich nun auf 400 Seiten von den Anfangsjahren in Benares, wie ich damals mit den Leprakranken in Kontakt kam und erfuhr, dass ihre ... «Taunus Zeitung, 3月 16»
10
Berlinische Galerie: Gräben, Furchen, Stoppeln
Für einen Moment scheinen sie unberührbar, mit sich und ihren Gedanken beschäftigt, frei von jedem Darstellungs- und Mitteilungszwang. Schau mich an. «Tagesspiegel, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. unberührbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unberuhrbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA