アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intoccabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTOCCABILEの発音

in · toc · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTOCCABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTOCCABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intoccabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パリア

Paria

Pariaまたはdalitは、原住民のアボリジニや外国人を含むヒンドゥー教の社会的および宗教的なシステムでの流産として定義されています。 ガンジーは最も貧しく縁の薄いダリットをハリヤン、すなわち「神の息子」と呼んだ。 広範なパリニア語は、タミル・ナードゥ州で最も顕著な民族のダリットであるパラワイヤー語の単数形です。 用語「ダリット」。 Paria o dalit sono definiti i fuori casta nel sistema sociale e religioso induista, includendo anche gli aborigeni indiani e gli stranieri. Gandhi si riferì ai dalit più poveri ed emarginati come agli Harijan, cioè "figli di dio". Il diffuso termine paria è il singolare della parola paraiyar che sono il gruppo etnico dalit più cospicuo nel Tamil Nadu. Il termine "dalit".

イタリア語辞典でのintoccabileの定義

辞書の中で触れることのできないことの定義は、それが触れることができないことである。 タッチにも触れない人もいます。

La definizione di intoccabile nel dizionario è che non si può, non si deve toccare. Intoccabile è anche chi non si può toccare.

イタリア語辞典で«intoccabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTOCCABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INTOCCABILEのように始まるイタリア語の単語

intitolazione
intoccabilità
intoccato
intollerabile
intollerabilità
intollerabilmente
intollerando
intollerante
intollerantemente
intolleranza
intombare
intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare

INTOCCABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるintoccabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTOCCABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intoccabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intoccabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTOCCABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intoccabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intoccabileのイタリア語での反義語

«intoccabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTOCCABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intoccabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintoccabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intoccabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

碰不得
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intocable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

untouchable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पृश्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا تلمس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неприкасаемый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intocável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্পৃশ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intouchable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disentuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unantastbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンタッチャブル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인도의 불가촉 천민
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akuja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể chạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீண்டத்தகாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्पृश्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dokunulmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

intoccabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedotykalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоторканний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άθικτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onaantasbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oberörbara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

untouchable
5百万人のスピーカー

intoccabileの使用傾向

傾向

用語«INTOCCABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«intoccabile»の使用頻度を示しています。
intoccabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intoccabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTOCCABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intoccabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intoccabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intoccabileに関するニュースでの使用例

例え

«INTOCCABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintoccabileの使いかたを見つけましょう。intoccabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'intoccabile
La sconvolgente storia vera della figlia di un boss della 'ndrangheta sullo sfondo di una Milano livida, feroce, senza pietà.
Marisa Merico, 2011
2
L'intoccabile
ACQUISTA ORA "L'INTOCCABILE" E LEGGI IL PRIMO CAPITOLO DE "LA MALEDIZIONE DEGLI INTOCCABILI", L'ATTESISSIMO SEGUITO.
Federica Leone, 2012
3
L'intoccabile-storia di un amore proibito
Nell'India di fine Ottocento lo schiavo Kavi nasce e cresce nel palazzo del grande nizam di Hyderabad.
Martina Rotelli, 2013
4
La maledizione degli Intoccabili
Un seguito che risponde a tante domande e ne pone altre, una nuova avventura nell’universo notturno creato da Federica Leone che, anche questa volta, terrà il lettore con il fiato sospeso fino all’ultima pagina.
Federica Leone, 2014
5
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
La filosofia è un'arte del tatto perché essa esperisce ciò che pensa, perché si esprime tutta in questa azione e attraverso di essa, mentre il sesso ci fa fare esperienza proprio di ciò che c'è di intoccabile nell'altro. Questo altro che possiamo ...
Anne Dufourmantelle, 2004
6
Amelio secondo il cinema: conversazione con Goffredo Fofi
sentante di un cinema non volgare, non banale, ma nemmeno racchiuso in una sfera intoccabile: l'ultimo intoccabile, l'ultimo faro (l'altro è Antonioni e non lavora) era Fellini e purtroppo è morto. Sono vent'anni che Pasolini non c'è più, e da ...
Gianni Amelio, Goffredo Fofi, 1994
7
Pellegrino delle frontiere. Ciò che non è dato è perso
sai controverso, figlio di un intoccabile e lui stesso intoccabile, si impone con la sua potenza intellettuale e con la forza delle sue convinzioni e del suo coraggio. E uno dei capi più rispettati del movimento di liberazione dei dalif nell'India del ...
Pierre Ceyrac, 2005
8
Ambedkar e il neobuddhismo. L'emancipazione degli intoccabili
Il Manifesto, quotidiano della sinistra italiana, in data 25 ottobre 1990, parlando dell'India, riferisce di un Intoccabile "percosso nella strada principale del villaggio " e al quale "avevano infilato escrementi umani in bocca, senza che nessuno ...
Mary Thengavila, 1998
9
Dizionario italiano
... determinate parole; ciò che è proibito da tale divieto: violare un tabù; per gli ebrei e i musulmani la carne di matale è un tabù i agg.invar. Vietato per motivi religiosi: una parola tabù () In senso scherzoso, proibito, intoccabile, di cui non ...
‎2001
10
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
Jacques Dupuis // sistema delle caste in India «Intoccabile», il termine è violento. E rivoltanti, per una coscienza occidentale, sono le regole d'esistenza che la tradizione indiana assegnava a questa categoria d'individui, talmente disprezzati  ...
‎1988

用語«INTOCCABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintoccabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, accordo con Adriano. Ma il Barça vuole 8 milioni
... ma a sinistra è ben coperto, tra l'intoccabile Jordi Alba e il jolly Mathieu, e farebbe un'eccezione: Adriano difficilmente troverà spazio, ha già ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Il Milan e il traffico offensivo: che fare di Menez e Cerci?
... Menez non è considerato un intoccabile nel reparto avanzato di Mihajlovic. Anzi, le alternative per lui sembrano ridursi fondamentalmente a ... «Eurosport IT, 7月 15»
3
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Chissà cosa c'è di intoccabile in loro, di così spaventoso da costringerli a ridursi come bestie. Lungo la strada abbiamo incontrato uno degli ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Superbike 2015, Xavi Fores: "Con la morte di RIvas ho perso la …
Oggi ho perso la metà del mio cuore, un fratello, una persona così speciale nella mia vita che era intoccabile, immortale! Oggi me l'hanno ... «InSella.it, 7月 15»
5
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Ripercorriamo insieme le avventure di Chiara Galvagni, potente e, a quanto pare, intoccabile capostruttura delle Risorse Televisive, nonché ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
6
Un gigante per l'Isolino
... rivelato un problema: non deve strisciare nemmeno di qualche metro sul fondale del lago, che è terreno archeologico, tutelato e intoccabile. «La Prealpina, 7月 15»
7
Dalla guerra all'arte
... la memoria è il sigillo intoccabile di una coscienza comune che segna anche i simboli estetici della contemporaneità, veicolare la memoria al ... «Inside Art, 7月 15»
8
Crolla altro pezzo del cerchio magico M5s: “Monterosso indifendibile”
Quanto ai meriti acquisiti sul campo, la condanna la dice lunga su quanto la insostituibile/intoccabile professionista abbia servito la Regione. «BlogSicilia.it, 7月 15»
9
VIDEO-CHOC. Uccisi a fucilate in mare 4 uomini, ma la loro morte è …
A Taiwan l'industria della pesca è intoccabile. Ed assume “contractor” che si occupano della sicurezza a bordo. Il video con ogni probabilità è ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Stadio, il consulente: lavori illegittimi. Ora il Francioni rischia il …
Il “Francioni” è praticamente intoccabile ma i lavori sono rimasti a metà, e sarebbe stato meglio che non fossero proprio iniziati. «Latina24ore.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intoccabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intoccabile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z