アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intouchable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTOUCHABLEの発音

intouchable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTOUCHABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTOUCHABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intouchable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintouchableの定義

辞書の中で触れることができないことの定義は、それが接触を逃れることである。 それは触れてはいけません。 明白な価値は批判から安全です。

La définition de intouchable dans le dictionnaire est qui se dérobe au toucher. Qu'on ne doit pas toucher. Dont la valeur incontestable est à l'abri de toute critique.


フランス語辞典で«intouchable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTOUCHABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
accrochable
accrochable
applicable
applicable
approchable
approchable
capable
capable
comparable
comparable
détachable
détachable
inapprochable
inapprochable
inarrachable
inarrachable
indéfrichable
indéfrichable
irréprochable
irréprochable
rattachable
rattachable
recherchable
recherchable
reprochable
reprochable
repêchable
repêchable
retouchable
retouchable
stable
stable
table
table
touchable
touchable
écorchable
écorchable

INTOUCHABLEのように始まるフランス語の単語

intitulé
intituler
intolérable
intolérablement
intolérance
intolérant
intolérantisme
intonation
intorsion
intouchabilité
intouché
intox
intoxe
intoxicant
intoxication
intoxicatoire
intoxiqué
intoxiquée
intoxiquer
intra-alvéolaire

INTOUCHABLEのように終わるフランス語の単語

able
adorable
agréable
charitable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
indispensable
notable
payable
portable
probable
profitable
rechargeable
taxable

フランス語の同義語辞典にあるintouchableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTOUCHABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«intouchable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intouchableのフランス語での同義語

フランス語で«INTOUCHABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«intouchable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intouchableのフランス語での反義語

«intouchable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTOUCHABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intouchableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintouchableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intouchable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

碰不得
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intocable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

untouchable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पृश्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا تلمس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприкасаемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intocável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্পৃশ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

intouchable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disentuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unantastbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アンタッチャブル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인도의 불가촉 천민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akuja
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể chạm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீண்டத்தகாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्पृश्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dokunulmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intoccabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedotykalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоторканний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neatins
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άθικτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onaantasbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oberörbara
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

untouchable
5百万人のスピーカー

intouchableの使用傾向

傾向

用語«INTOUCHABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«intouchable»の使用頻度を示しています。
intouchableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intouchable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTOUCHABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intouchable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intouchable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intouchableに関するニュースでの使用例

例え

«INTOUCHABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintouchableの使いかたを見つけましょう。intouchableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une enfance intouchable: La condition des hors-castes en Inde
Ce livre s'appuie sur un témoignage exceptionnel, celui de Balwant Singh, un " intouchable " du nord de l'Inde, qui, à force de ténacité, a pu intégrer la haute administration indienne.
Balwant Singh, Philippe Godard, 2010
2
Fière et intouchable
Mais les promesses de l'enfance meurent-elles jamais ? Lyane Guillaume nous entraîne à leur suite dans une fresque étourdissante qui raconte la naissance de l'Inde moderne.
Lyane Guillaume, 1996
3
Intouchable: Une famille de parias dans l'Inde contemporaine
Lors de sa divulgation en Inde il y a deux ans, ce récit d'aventures a été fêté comme un événement. Narendra Jadhav, économiste de formation, a longtemps travaillé comme cadre dirigeant au FMI.
Narendra Jadhav, 2002
4
Dans la peau d'un intouchable
Après avoir appris l'hindi, s'être fait foncer la peau et teindre les cheveux, Marc Boulet s'est mêlé pendant plusieurs semaines aux mendiants et intouchables de Bénarès en Inde, il a mendié à leur côté, a partagé leur condition ...
Marc Boulet, 1994
5
Bouddha et Matavga: la fille intouchable
Alors que nous lisons ce puissant soutra enseigné par le Bouddha Shakyamouni afin de rendre la voie qui mène à l'Eveil aussi accessible que possible, nous pouvons ressentir très concrètement la bonté inconcevable que le Bouddha ...
‎2012
6
Réveillez-vous ! - La dignité de l'être humain est ...
Aujourd’hui, toutes nos valeurs sont bafouées, l’être humain a perdu tous ses repères et nos libertés sont confisquées.
Evelyne CHRIST-DASSAS, 2012
7
Intouchable Bombay: le bidonville des travailleurs du cuir
Dharavi, dit " le plus grand bidonville d'Asie " abrite presque un million d'habitants sur 3 km2, en plein cœur de la capitale économique de l'Inde, Bombay (Mumbai).
Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, 2002
8
Intouchable: l'idéal transparence
Ce livre, outre une nouvelle traduction française du texte visionnaire de Paul Scheerbart, offre une série d'entrées parallèles dans cette notion de transparence et documente intégralement l'exposition réalisée par Guillaume ...
Guillaume Désanges, François Piron, 2006
9
L'intouchable
Le gin coule à flots dans l'appartement de Poland Street. On confond rendez-vous avec des agents et rencontres subreptices dans des toilettes publiques. Banville utilise une prose souple, veloutée, sarcastique.
John Banville, 2001
10
La religion des intouchables de l'Inde
Pour ne prendre qu'un seul exemple, nous pouvons citer Chokhamela, un saint du XIIIe siècle d'origine intouchable qui prêcha la dévotion accessible à tous30. Plus près de nous, nous pouvons remarquer que, depuis plus d'un siècle, aucun  ...
Robert Deliège, 2004

用語«INTOUCHABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintouchableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
André Greipel est intouchable ! - Tour de France 2015 - Francetv sport
André Greipel est intouchable ! André Greipel domine les sprints sur le Tour 2014 (DAVID STOCKMAN / BELGA MAG / BELGA/AFP). «francetv sport, 7月 15»
2
Angélologie intouchable dans le final - Paris Courses
Angélologie intouchable dans le final. A défaut du Grand Handicap des Bords de Seine, qui n'a pas réuni suffisamment de partants, c'est le ... «Paris Courses, 7月 15»
3
Comment battre l'intouchable Murray ? - Coupe Davis - Tennis -
Qu'il s'agisse de Gilles Simon ou Richard Gasquet, le Français qui sera opposé à Andy Murray dimanche devra réussir un exploit pour éviter ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
4
Fabien Schmidt était intouchable
Paul Mickael Mentheour (Côtes-d'Armor Mrie Morin) et Régis Geffroy (VC Pontivy) ont lancé l'épreuve sur des bases très rapides. | LoIc L' ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Affaire Sun Tan : Le DPP intouchable… jusqu'au 3 août
Si la semaine écoulée a été éprouvante pour le DPP, elle a été mouvementée pour la Commission anticorruption, la police et certains ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
6
Le Garrec intouchable - Autres sports - Le Télégramme, quotidien …
CSO à Hennebont Le Garrec intouchable. 19 juillet 2015 commentaires. Tara de Beaulieu et Christophe Le Garrec ont assommé le Grand Prix pro 1,35 m, hier, ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Jalabert, l'intouchable, sera fêté samedi à Mende
Jalabert, l'intouchable, sera fêté samedi à Mende. Malgré les soupçons de dopage, l'ancien coureur fait de belles audiences sur France ... «leJDD.fr, 7月 15»
8
Cyclisme. Fabien Schmidt était intouchable
Bien qu'il fut le dernier à rentrer dans la bonne échappée, Fabien Schmidt était intouchable, hier soir, à Morlaix. Il faut attendre le km 15 pour voir un coup de ... «maville.com, 7月 15»
9
Menace XXL sur un intouchable de Monaco
Il va devenir le Belge le plus cher de l'histoire, et l'AS Monaco pourrait bien en subir les conséquences. La presse anglaise a annoncé à ... «Foot01.com, 7月 15»
10
RDC : Le chef coutumier sont devenus intouchable !
Le chef coutumier va bénéficier des avantages et jouir, en matière pénale, du privilège de juridiction, selon la nouvelle version du projet de loi ... «KongoTimes!, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intouchable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intouchable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z