アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbescholten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNBESCHOLTENの語源

mittelhochdeutsch unbescholten, eigentlich negiertes adjektivisches 2. Partizip zu: beschelten, althochdeutsch bisceltan = schmähend herabsetzen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNBESCHOLTENの発音

unbescholten  ụnbescholten [ˈʊnbəʃɔltn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBESCHOLTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBESCHOLTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbescholten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

評判

Leumund

ロウマンは社会的判断、評判、他人の評判です。 虚偽の対応する用語は、しばしば法的なテキストやコメントで発生します。 Als Leumund bezeichnet man die aus der Meinung anderer resultierende soziale Einschätzung, den Ruf und das Ansehen. Der entsprechende Begriff Unbescholtenheit tritt häufig in Gesetzestexten oder Kommentaren dazu auf.

ドイツ語辞典でのunbescholtenの定義

公共性のない無意味な生活の仕方、悪質な非難のために。 例えば、すべての人は評判が良く、無防備な人だった。以前は潔白だった(旧来の、元来の(1c)、したがって道徳的に評判の良い)女の子だった。 aufgrund eines einwandfreien Lebenswandels frei von öffentlichem, herabsetzendem Tadel; integerBeispielees waren alles gut beleumdete und unbescholtene Leuteder bisher unbescholtene Angeklagteein unbescholtenes (veraltet; unberührtes (1c) und daher einen moralisch einwandfreien Ruf genießendes) Mädchen.
ドイツ語辞典で«unbescholten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBESCHOLTENと韻を踏むドイツ語の単語


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gegolten
gegolten
gehalten
gehạlten
gelten
gẹlten 
gescholten
gescholten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
selten
sẹlten 
unterhalten
ụnterhalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
viel gescholten
vi̲e̲l gescholten, vi̲e̲lgescholten
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

UNBESCHOLTENのように始まるドイツ語の単語

unbeschadet
unbeschädigt
unbeschäftigt
unbescheiden
Unbescheidenheit
Unbescholtenheit
Unbescholtenheitszeugnis
unbeschrankt
unbeschränkt
Unbeschränktheit
unbeschreiblich
Unbeschreiblichkeit
unbeschrieben
unbeschützt
unbeschwert
Unbeschwertheit
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar

UNBESCHOLTENのように終わるドイツ語の単語

Anstalten
Olten
abhalten
abschalten
anschalten
aufhalten
aushalten
ausschalten
beibehalten
einhalten
einschalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
spalten
umschalten
veranstalten
vorenthalten

ドイツ語の同義語辞典にあるunbescholtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBESCHOLTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbescholten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbescholtenのドイツ語での同義語

«unbescholten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBESCHOLTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbescholtenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbescholtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbescholten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无瑕疵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intachable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unblemished
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुकम्मल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدون شائبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незапятнанный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem mácula
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্কলঙ্ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans tache
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dicemari
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbescholten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無傷
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흠집없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unblemished
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có tùy vết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கறைபடியாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lekesiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza macchia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieskalany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чистий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepătat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άμεμπτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevlekte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

opåverkad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

plettfritt
5百万人のスピーカー

unbescholtenの使用傾向

傾向

用語«UNBESCHOLTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«unbescholten»の使用頻度を示しています。
unbescholtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbescholten»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBESCHOLTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbescholten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbescholten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbescholtenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBESCHOLTEN»の引用

unbescholtenという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Boccaccio
Wer Tugend lügt, kann Laster treiben, und dennoch unbescholten bleiben.

«UNBESCHOLTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbescholtenの使いかたを見つけましょう。unbescholtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unbescholten: Thriller
Nichts und niemand ist sicher in »Unbescholten« – denn es gibt keinen Unterschied zwischen richtig und falsch. Der Schwede Alexander Söderberg schickt seine Heldin auf eine atemlose Flucht vor dem Bösen.
Alexander Söderberg, 2013
2
Apokalyptisches Woerterbuch, Brauchbar als ein Schluessel ...
Unbescholten. Unbescholten — untadelhaft sind sie vor dem Throne Gottes — heißt es C. 14 : 5. — die 14400« Erkauften von der Erde. Unbescholten sind sie aber nicht vor den Menschen, auch nicht vor den satanischen Geistern, und in ...
Niklaus von Brunn, 1834
3
Österreichische Statistik
Vorleben : Der (die) Verurtheilte war unbescholten oder bereits abgestraft wogen unbescholten . unbescholten , unbescholten unbescholten unbescholten . unbescholten . unbescholten . Diebstahl, Ehrenbeleidigung . Diebstahl Diebstahl  ...
Austria. Statistische Zentralkommission, 1893
4
Der Banjaluka-Prozess: Deutsche Uebersetzung nach dem ...
Konfession, 48 Jahre alt, Kaufmann, les- und schreibkundig, Witwer, Vater von 6 Kindern, unbescholten; Pavle Beatovic, Sohn des verst. Sava, geb. in Zanje- vica, Bez. Gacko, wohnhaft in Bratunac, Bez. Srebrenica, serb.-orth. Konfession, 56 ...
Stephan Sarkotíc (Freiherr von Lovćen), 1933
5
Stenographische protokolle über die sitzungen ...: 1. ...
Andreas Rychwa, 27 Jahre alt, verheiratet, Vater von zwei Kindern, wohnhaft in Budy, unbescholten, seien schnldig, bei der k, k, Bezirkshauptmannschaft in Rzcszöw als Verwaltungsbehörde in Sachen des Karl Sieroslnwski wegen ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1904
6
Der Sarajevo-Prozess: deutsche Uebersetzung der ...
Mitar Kerovic, Sohn des verstorbenen Pero, gebürtig aus Tobut, Bezirk Zvornik, 60 Jahre alt, serbisch-orthodoxen Glaubens, verheiratet, Vater von vier Kindern, Landarbeiter, unbescholten; 11. Nedjo Kerovic, Sohn des Mitar, gebürtig aus ...
Erich Brandenburg, 1933
7
Hebräische Sprachlehre
Johann Severin Vater. «l y Hraft. In. dergleichen Fällen steht das Adjectiv , o« ! bHs,^leglerenbf ln ,, der zusamnlengejcSenen Form des Genlti« Verhältnisses: N2 ^?11H groß an Macht, Nah. l, 3. ?')'1 ''2/ 05» unbescholten in Hinsicht des ...
Johann Severin Vater, 1797
8
Ueber die Bildung eines Vereins für die kirchliche Aufhebung ...
„Es muß nZmlich ein Bischof unbescholten seyn, EinVs Weibes Mann, besonnen, gesetzt, wohlgesittet, gastfrei, lehrfWa; Der seinem eigenen Hause wohl vorsteht und gehorsame Kinder erhalt, mit aller Ehrbarkeit." I. Timoth. Z, 2. 4. 8. Igost.
Maximilian Josef Wocher, 1831
9
Die Macht Gottes zum Heil: das Bibelverständnis von Johann ...
4.3 Glaube, Liebe, Hoffnung Als nun Abraham neunundneunzig Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; wandle vor mir, und sei unbescholten. Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir ...
Daniel Alexander Neval, 2006
10
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Können sie sich in derselben als unbescholten und unverdächtig ausweisen; so erhalten sie von der .Behörde, vor welcher sie in Unt«luchung sind, zwar einen Paß zur Fortsetzung Hrer Aeise im Inlande, nach dem Formulare l>'o. I , allein in  ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1817

用語«UNBESCHOLTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbescholtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skilangläufer Sergej UstjugowZwischen Generalverdacht und ...
Der 24-Jährige gilt als unbescholten, doch der Generalverdacht trifft auch ihn. Von Marcus Augustin. Der russische Skilangläufer Sergey Ustiugov. (imago ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
2
Wien: Mann soll Eltern mit Baseballschläger erschlagen haben
Der 48-Jährige sei bisher unbescholten gewesen, sagte ein Polizeisprecher. Mehr zu den Themen: Nachrichten,; Panorama,; Kriminalität,; Wien. «t-online.de, 1月 17»
3
Biathlon Doping: Doping-Skandal: Russland-Coach Groß glaubt an ...
Ricco Groß, Trainer der russischen Skijäger, geht trotz der Enthüllungen aus dem McLaren-Berichts davon aus, dass seine Sportler unbescholten sind. «Handelsblatt, 12月 16»
4
Polizei rätselt über "völlig diffuse Motivationslage"
Opfer Viktor E. war völlig unbescholten. ... hin: Viktor E., der in Rotherbaum lebte, stammte aus geordneten Verhältnissen, war strafrechtlich unbescholten. «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
5
Zahlen, bitte! Von unbescholtenen und teuflischen Primzahlen
... tun und wäre sich dann selbst sicher. Aber wie macht man anderen glaubwürdig, dass sie sich auf die Unbescholtenheit einer Primzahl verlassen können? «Heise Newsticker, 10月 16»
6
Euskirchen: Staatsanwaltschaft sucht weiter nach Zeugen
Er ist völlig unbescholten", sagte Andres weiter. Nach Informationen unserer Redaktion sind Mitarbeiter des Jugendamtes in intensiven Gesprächen mit der ... «RP ONLINE, 9月 16»
7
Lebenslang für Mörder von 17 Jahre alter Anneli - Lange Haft für ...
K. hingegen ging 62 Jahre lang unbescholten durchs Leben. Er hat einen Schulabschluss und absolvierte eine Försterausbildung, arbeitete lange als Florist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
8
Schüsse auf Pizzeria: Tatverdächtiger bleibt im Gefängnis
Seit Jahren lebt Curcio schon in Bozen und galt bislang als unbescholten. Dennoch bleibt die Untersuchungshaft gegen den 37-Jährigen aufrecht. Gegen ihn ... «Suedtirol News, 8月 16»
9
Mann mit Sturmgewehr in Dallas verdächtigt - unbescholtener US ...
Bei der Fahndung nach dem Polizisten-Mörder von Dallas geriet außer dem tatsächlichen Schützen auch ein Mann ins Visier, der auf der Demo zuvor in ... «t-online.de, 7月 16»
10
Unbescholtene Sänger
Die heute kaum noch gebräuchliche Definition „unbescholten“ beschreibt der Duden so: „aufgrund eines einwandfreien Lebenswandels frei von öffentlichem, ... «Hamburger Wochenblatt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbescholten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbescholten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z