アプリをダウンロードする
educalingo
unbotmäßig

"unbotmäßig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBOTMÄSSIGの発音

ụnbotmäßig


UNBOTMÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBOTMÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunbotmäßigの定義

不適切な主題の例として許容できない批判が必要なので、行動しない。


UNBOTMÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig · übermäßig

UNBOTMÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

unbezweifelbar · unbezwingbar · unbezwinglich · Unbilden · Unbildung · Unbill · unbillig · Unbilligkeit · unblutig · Unbotmäßigkeit · unbrauchbar · unbrauchbar machen · Unbrauchbarkeit · unbrennbar · unbrüderlich · unbunt · unbürgerlich · unbürokratisch · unbußfertig

UNBOTMÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · gesetzmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unzweckmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるunbotmäßigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBOTMÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbotmäßig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unbotmäßig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBOTMÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbotmäßigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbotmäßigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbotmäßig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

顽皮
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insubordinado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

insubordinate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उद्धत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insubordinado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insubordonné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ingkar perintah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unbotmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순종하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

insubordinate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngỗ nghịch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழ்படியாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुजोर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insubordinato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insubordinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπότακτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tugtelose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppstudsig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ulydig
5百万人のスピーカー

unbotmäßigの使用傾向

傾向

用語«UNBOTMÄSSIG»の使用傾向

unbotmäßigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbotmäßig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unbotmäßigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBOTMÄSSIG»の引用

unbotmäßigという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Scherr
Nur indem der Staat wehrhaft, stark und selbstbewußt dasteht, bereitet er auch den Bürgern ein sicheres, von der Fremde unabhängiges, menschenwürdiges Dasein nach eigenem Geiste, und indem er den Gehorsam für das Recht verlangt, zügelt er die unbotmäßig blinden Triebe, hilft sie dem Sittengesetz unterwerfen und ebnet so dem freudigen Rechttun die Bahn.

«UNBOTMÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbotmäßigの使いかたを見つけましょう。unbotmäßigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im neuen Reich: Wochenschrift für das Leben des deutschen ...
Wen seine geschichtlichen Betrachtungen zu der Ueberzeugung geführt hatten, daß der Verfassung^ und Rechtsstaat für die civilisirte Welt, folglich auch für Preußen, eine Notwendigkeit fei, der war „unbotmäßig". Für unbotmäßig galt, wer  ...
2
Commentar über die Pastoralbriefe des Apostels Paulus
Dieser Siun wird auch durch den Zusammenhang misbilligt, welcher lehn, daß nicht im Besondern von Leuten die Rede ist, welche unbotmäßig sind , und dann von solchen, welche Eitles lehren und betrügen, sondern von Schwätzern, ...
Martin Joseph Mack, 1836
3
Der Vampir Des Festlandes
Der. Raub. wird. verdaut. -. das. Feftland. wird. unbotmäßig. Nach der Leipziger Schlacht fchrieb eine englifche Zeitung: „Wer gab Deutfchland das erfte Beifpiel des Abfalles von Napoleon?
Ernst Christian Einar Reventlow, 2012
4
Gott und Mensch nach den ägyptischen Tempelinschriften der ...
III 186, beim Geben der Maat: „Der im-Ib, dessen Abscheu Parteilichkeit ist." 12. Ombos I 17 [10], Eulogie: „Frei von Parteilichkeit" (sw m gii). tbj mtn „den Weg jemandes übertreten, ihm unbotmäßig sein u. ä.". 1. Amun, Médamoud 1926, S. 38, ...
Eberhard Otto, 1964
5
Wie wir sprechen und schreiben: Festschrift für Helmut Glück ...
Dabei fällt mir eine Geschichte von einem Kollegen ein, dem die Deutschlehrerin das Wort unbotmäßig damit erklärte, dass man bei solchem Verhalten nicht mehr mit den anderen im selben Boot sitzt. Daraufhin beschloss er, Linguist zu ...
Wieland Eins, Friederike Schmöe, 2009
6
Über den sittlich religiösen Endzweck des Buchs Jonas
unbotmäßig bei seiner , dem Plane der allumfassenden göttlichen Liebe widerstrebenden, egoistischen Meinung beharrt (vgl. S. 25. u. Anm. 5), wodurch zugleich recht nachdrücklich gezeigt werden sollte, wie unwürdig das in Jonah ...
Gottlieb Friedrich Jaeger, 1840
7
Ueber den sittlich-religiösen Endzweck des Buchs Jonah: über ...
über die Zeit seiner Abfassung und über den Grund seiner Stellung im Kanon des A. T. Georg F. Jäger. unbotmäßig bei seiner, dem Plane der allumfassenden göttlichen Liebe widerstrebenden, egoistischen Meinung behant (vgl. S. 28. u.
Georg F. Jäger, 1840
8
Allein unter Müttern: Erfahrungen eines furchtlosen Vaters
Oder gar unbotmäßig humoristisch? Die Realität in deutschen Kindergärten sieht nun einmal vor, dass am Morgen des 6. Dezember der freundliche Heilige auch diesen Einrichtungen einen Besuch abstattet. Selten tritt er dabei selber in ...
Tillmann Bendikowski, 2012
9
Helden der Wildnis (Illustrierte Ausgabe):
auf der Plantage schon aufgefallen, wie unbotmäßig und widerwillig die Schwarzen sich beständig benahmen, und er machte auch eine diesbezügliche Äußerung zu Herrn Tiago. »Nun, allzutragisch darf mandergleichen nichtnehmen ,« ...
Kurt Floericke, 2014
10
Tübinger Zeitschrift für Theologie, herausg. von J. C.F. Steudel
unbotmäßig bei seiner, den, Plane der allumfassenden göttlichen liebe widerstrebenden, egoistischen Meinung beharrt (vgl. S. 83. ». Anw. 5), wodurch zugleich recht nachdrücklich gezeigt werden sollte, wie unwürdig das in Ionah ...
Johann Christian F. Steudel, 1840

用語«UNBOTMÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbotmäßigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malen ist Spinnerei
... ragen starr in den Raum, eine übermannshohe zum Dreieck gefaltete Stahlplatte klafft an einer Längskante unbotmäßig auseinander (3000 bis 11.000 Euro). «DIE WELT, 1月 17»
2
Proskriptionslisten gehören in die heidnische Antike
„Nichts an ihrem Vorgehen ist unbotmäßig, geschweige denn verwerflich oder ‚verbrecherisch'“, stellte Nersinger klar. Er vergleicht die „Angriffswelle“ gegen die ... «KATHnews.de, 1月 17»
3
Herausforderung Rosa-Luxemburg-Konferenz
Gegen unseren Gast aus Brasilien, den linken Parlamentsabgeordneten Jean Wyllys, läuft ein Verfahren, weil er einen faschistischen Folterer unbotmäßig ... «Junge Welt, 1月 17»
4
Lastwagenfahrer vor Gericht: Kurvenfahrt mit Todesfolge
... die Kurve mit dem Auflieger unbotmäßig geschnitten und das Unglück somit – unabhängig von der Reaktionsintensität des Motorradfahrers – provoziert hatte. «Luxemburger Wort, 1月 17»
5
Neues Jahr, neue Regeln: Das ändert sich im Jahr 2017
Davon gibt es nur Ausnahmen, wenn Kunden diese Regelung unbotmäßig nutzen, indem sie zum Beispiel Verträge in einem billigen Land abschließen und in ... «Westfalenpost, 12月 16»
6
Überblick: Was sich 2017 für die Bürger ändert
Davon gibt es nur Ausnahmen, wenn Kunden diese Regelung unbotmäßig nutzen, indem sie zum Beispiel Verträge in einem billigen Land abschließen und in ... «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
7
Neues Jahr, neue Regeln: Was sich 2017 ändert
Davon gibt es nur Ausnahmen, wenn Kunden diese Regelung unbotmäßig nutzen, indem sie zum Beispiel Verträge in einem billigen Land abschließen und in ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
8
Instrumentalisierung der politischen Lüge: Fake News statt Werte ...
... wie an den ZDF-Chefredakteur, Herrn Brendel. Der wurde vom Hof gejagt, weil er der Merkel-Entourage gegenüber angeblich unbotmäßig gewesen war. «freiewelt.net, 11月 16»
9
Schießbude in der Hosentasche: Trommeln überall mit Feedrum
Allerdings wäre es unbotmäßig nihilistisch, dieses Konzept von vorne herein abzulehnen. Immerhin versprechen uns diese Sensoren, die wir lediglich um ein ... «androidmag.de, 11月 16»
10
Tagung zu Gedenkkultur in der Ukraine
Das aber wäre unbotmäßig, denn die Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) genießt in Kiew heutzutage Heldenstatus. Geschichte und ihre ... «taz.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. unbotmäßig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbotmabig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA