アプリをダウンロードする
educalingo
undankbar

"undankbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNDANKBARの語源

mittelhochdeutsch undancbære.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNDANKBARの発音

ụndankbar 


UNDANKBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNDANKBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのundankbarの定義

感謝していない努力、コストo。 不当な、不満足な、 報酬はありません。 感謝していない例、恩知らずの人、恩知らずではない友人、今でも彼らを助けることを怠っているのです。


UNDANKBARと韻を踏むドイツ語の単語

Snackbar · bemerkbar · dankbar · denkbar · erdenkbar · lenkbar · luftbetankbar · merkbar · schwenkbar · trinkbar · unausdenkbar · undenkbar · unmerkbar · unsinkbar · unverrückbar · unüberbrückbar · versenkbar · vollstreckbar · zusammendrückbar · zusammensteckbar

UNDANKBARのように始まるドイツ語の単語

und · und dergleichen array(mehr) · und desgleichen array(mehr) · und vielearray(s) andere array(mehr) · und zwar · Und-Zeichen · und/oder · Undank · Undankbarkeit · undatiert · Undation · undefinierbar · undefiniert · undeklinierbar · undemokratisch · undenkbar · undenklich · undercover

UNDANKBARのように終わるドイツ語の単語

Minibar · abrufbar · anwendbar · bar · erkennbar · erreichbar · lieferbar · offenbar · recycelbar · scheinbar · schmackbar · sichtbar · streckbar · unmittelbar · verfügbar · vergleichbar · verstellbar · verwendbar · wunderbar · überbrückbar

ドイツ語の同義語辞典にあるundankbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNDANKBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«undankbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«undankbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNDANKBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語undankbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのundankbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«undankbar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忘恩负义
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ingrato
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ungrateful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकृतज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جاحد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неблагодарный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ingrato
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকৃতজ্ঞ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ingrat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak bersyukur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

undankbar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恩知らずの
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

은혜를 모르는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora ngerti matur nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô ơn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்றி கெட்டவனாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कृतघ्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nankör
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingrato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewdzięczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невдячний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nerecunoscător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αχάριστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondankbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otacksam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utakknemlig
5百万人のスピーカー

undankbarの使用傾向

傾向

用語«UNDANKBAR»の使用傾向

undankbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«undankbar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、undankbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNDANKBAR»の引用

undankbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Mussolini
Unser Kampf ist undankbar, aber er ist schön, denn er verpflichtet uns, daß wir uns nur auf unsere Kräfte verlassen.
2
Georg Rollenhagen
Dankbarkeit ist eine schöne Tugend, zieret das Alter und die Jugend; wen man undankbar nennen kann, dem hängen aller Laster an.
3
Giovanni Boccaccio
Da Dankbarkeit nach meinem Dafürhalten die löblichste aller Tugenden ist, und das Gegenteil zu tadeln, habe ich, der nicht undankbar erscheinen möchte, mir vorgenommen, jetzt, wo ich mein Herz als frei betrachten kann, in jenem geringen Ausmaße, als ich es vermag, alles Empfangene zu vergelten.
4
Jean Paul
O, der Mensch sieht oft spät ein, wie sehr er geliebt wurde, wie vergeßlich und undankbar er war, und wie groß das verkannte Herz.
5
Miguel de Cervantes
Die Schlechten sind immer undankbar.
6
Nikolai Abramowitsch Putjatin
Die meisten Menschen sind sehr undankbare Geschöpfe; man vergilt ihnen dann wieder mit Undank, und beide Teile bleiben einander nichts schuldig. Der eine ist heute undankbar, und morgen ist man es wieder gegen ihn. Jeder Undankbare wird immer wieder mit Undank bezahlt, und so gleicht sich alles in dieser Welt aus, sogar unter den schlechten Kreaturen.
7
Thomas Morus
Denn der Geschmack der Menschen ist so verschieden, und manche sind so eigensinnig, so undankbar und so unsinnig in ihrem Urteil, daß offenbar die Leute viel glücklicher sind, die in Freude und Frohsinn ihr eigenes Ich befriedigen...
8
Wilhelm Hauff
Es ist für ein edles Gemüt kein Gedanke drückender als der, für undankbar zu gelten bei Männern, in deren Augen wir geachtet sein möchten.
9
Herbert Spencer
Teilnahme am politischen Leben ist die Pflicht eines jeden Bürgers, ihre Nichterfüllung ist zugleich kurzsichtig, undankbar und gemein.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, dass tüchtige Menschen undankbar gewesen wären.

«UNDANKBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からundankbarの使いかたを見つけましょう。undankbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die türkische Bibel, oder des Korans allererste teutsche ...
Welche Wohlthat eures Herrn wollt ihr also undankbar verlaugnen? 62. Ausser obigen zwey Garten, werden auch noch zwey andere seyn. 6 z. Welche Wohlthat eures Herrns wollt ihr nun undankbar verlaugnen. 64. Solche Garten werden von  ...
David Friedrich Megerlin, 1772
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(pl. ingräti, f. ingräta) „undankbar" 1966 ingrato „undankbar" Pizzinini buch. 1973 ngrato „undankbar" Pellegrini grödn. 1879 (i)rjgräto „undankbar" Gartner 1923 ngrato „undankbar" Gartner 1933 ingrato „undankbar" Lard- schneider 1952 ...
Johannes Kramer, 1991
3
Werke
0) Ob nach ftoifhen Anfichten Jemand undankbar' fehn könne? Ans welchen Gründen. es geleugnet werde 'Z ?te Stoiker behaupten nämlich: .einem fohlehten Menfhen k nne niht? Gutes gethan werden; folglich kdnne er auh nicht undankbar ...
Lucius Annaeus Seneca, A. Haakh, J. M. Moser, 1829
4
Das bittere Leiden und Sterben unsers Herrn Jesu Christi: ...
An. den. leidenden. Heiland. > Mein Jesus, ach, wer band die Hände Wie einem Uebelthäter Dir? Ob ich wohl war so undankbar? Ach Gott, verzeih, hab' Erbarmen mit mir! Mein Jesus! wer doch schlug so grausam Die anmuthreichen ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, Andreas Hugues, 1842
5
Pestalozzi's sämmtliche werke: Gesichtet, vervollständigt ...
Ich bin nicht undankbar nnd werde nie als undankbar erkannt werden. Nein, es ist nicht möglich, ich werde um deswillen, daß ich mich heute fest an das kette, was ich zur Rettung meiner Lebenszwecke unumgänglich bedarf, nicht in Zeit und ...
Johann Heinrich Pestalozzi, L. W. Seyffarth, 1871
6
Pestalozzi's Leben und Ansichten: In einem wortgetreuen ...
Ich bin nicht undankbar, und werde nie als undankbar erkannt werden. Nein, es ist nicht möglich, ich werde um deswillen, daß ich mich heute fest an das kette , ^ vas ich zur Rettung meiner Lebenszwecke unumgänglich bedarf, nicht in Zeit ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Raget Christoffel, 1846
7
Pestalozziʼs sämmtliche Werke gesichtet, vervollständigt un ...
Jh bin niht undankbar nnd werde nie als undankbar erkannt werden. Nein. es ift nicht möglih. ih werde um deswillen. daß ih mih heute feft an das kette. was ih *ur Rettung meiner Lebenszwecke unumgänglich bedarf. ni t in Zeit und Ewigkeit ...
‎1871
8
Biblische Repertorium über die gesammte christkatolische ...
Laban war sehr undankbar gegen Jakob, I Mos. 31. 3. Sehr bald vergaß Jsrael die Gutthaten Gottes und ließ sich falsche Götter machen. 2 Mos. 32. 4. Diesem undankbaren Volke hat der Engel des Herrn die Undankbarkeit scharf verwiesen .
Leohnard Lang, 1841
9
Biblisches Repertorium über die gesammte christkatholische ...
Laban war sehr undankbar gegen Jakob. 1 Mos. 31. 8. Sehr bald vergaß Israel die Gutthaten Gottes und ließ sich falsche Götter machen. 2 Mos. 22. 4. Diesem undankbaren Volke har der Engel des Herrn die Undankbarkeit scharf verwiesen .
Leonhard Lang, 1841
10
Pestalozzi's sammtliche Werke, gesichtet, vervollstandigt ...
Ich bin nicht undankbar nnd werde nie als undankbar erkannt werden. Nein, es ist nicht möglich, ich werde um deswillen, daß ich mich heute fest an das kette, was ich zur Rettung meiner Lebenszwecke unumgänglich bedarf, nicht in Zeit und ...
Johann Heinrich Pestalozzi, L W Seyffarth, 1871

用語«UNDANKBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からundankbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Frauen sind manchmal undankbar": Jauch ist erst verzaubert, dann ...
... plötzlich steigt das Genervt-Barometer auf beiden Seiten, bis Jauch unverblümt über die Studentin herzieht. Sein Fazit: "Frauen sind manchmal so undankbar. «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
2
«Sport ist undankbar. Das war mir von Anfang an bewusst»
Wenn Sie so an die Sache herangehen, werden Sie immer verlieren. Sport ist undankbar. Das war mir von Anfang an bewusst. Und als ich sagte: Wenn es nicht ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
3
Ihr Ex spricht in BILD | „Naddel war undankbar, das tut weh!“
Nach der dramatischen Schulden-Beichte von Nadja Abd el Farrag im TV spricht jetzt ihr Ex in BILD! Stretchlimousinen-Millionär Dirk Vierus (57) aus ... «BILD, 12月 16»
4
Ginsterkatzen im Tierpark: Undankbare Raubkatzen mit Klorollenfaible
Undankbar, aber unterm Strich günstig. Seit Kurzem hält sich der Spieltrieb in Grenzen, da kuscheln sie sich lieber im warmen Innengehege ein als draußen zu ... «Tagesspiegel, 11月 16»
5
Job-Rekord | Wie undankbar sind wir Deutschen?
Endlos lange Zeiten war Arbeitslosigkeit der Deutschen größte Sorge. Kanzler mussten sich – zu Recht – daran messen lassen, was sie dagegen auszurichten ... «BILD, 11月 16»
6
Runjaic vor Pokalspiel unter Druck: „Situation ist undankbar
München - „Es ist eine sehr, sehr wichtige Woche“, weiß 1860-Trainer Kosta Runjaic. Am Dienstag geht es im Pokal gegen Würzburg, am Freitag in der Liga ... «Merkur.de, 10月 16»
7
Wenn Geehrte schweigen: Der Mut der Undankbaren
Gerade darum sind junge Leute so undankbar. Sie haben noch die Hoffnung auf alles: Glück, Gesundheit, Liebe – Zukunft. Sie kennen die Dankbarkeit nicht, ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
American Football - Schwarz, erfolgreich, undankbar? Was hinter ...
Colin Kaepernick blieb beim Spiel gegen die Rams nur die Zuschauerrolle - im Mittelpunkt steht er trotzdem. (Foto: USA Today Sports). Feedback. Anzeige. «Süddeutsche.de, 9月 16»
9
BVB-Star Henrikh Mkhitaryan ist schlecht beraten und undankbar
Zwei Jahre war Henrikh Mkhitaryan Borussia Dortmunds verhätscheltes Sorgenkind. Dann spielte er eine gute Saison, und nun will er den BVB nun trotz eines ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Flüchtlinge: „Undankbar sind sie auch noch!“
Da hilft man ihnen also – und sie sind letzten Endes undankbar? Zugegeben: Wer kann solche Gedanken ausschließen? Sehr wahrscheinlich kommt das auch ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. undankbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/undankbar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA