アプリをダウンロードする
educalingo
Undurchsichtigkeit

"Undurchsichtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNDURCHSICHTIGKEITの発音

Ụndurchsichtigkeit


UNDURCHSICHTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNDURCHSICHTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUndurchsichtigkeitの定義

不透明なものは何か不透明なものです。 不確実性。


UNDURCHSICHTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

UNDURCHSICHTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Undset · Undulation · Undulationstheorie · Undulator · undulatorisch · unduldsam · Unduldsamkeit · undulieren · undurchdringbar · undurchdringlich · Undurchdringlichkeit · undurchführbar · Undurchführbarkeit · undurchlässig · Undurchlässigkeit · undurchschaubar · Undurchschaubarkeit

UNDURCHSICHTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUndurchsichtigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNDURCHSICHTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Undurchsichtigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Undurchsichtigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNDURCHSICHTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Undurchsichtigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUndurchsichtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Undurchsichtigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不透明度
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

opacidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

opacity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помутнение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

opacidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

opacité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelegapan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Undurchsichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不透明度
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불투명
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

opacity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính mờ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒளிர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपारदर्शकता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

opaklık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

opacità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzezroczystość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помутніння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

opacitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφάνεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeursigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

opacitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opasitet
5百万人のスピーカー

Undurchsichtigkeitの使用傾向

傾向

用語«UNDURCHSICHTIGKEIT»の使用傾向

Undurchsichtigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Undurchsichtigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Undurchsichtigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«UNDURCHSICHTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUndurchsichtigkeitの使いかたを見つけましょう。Undurchsichtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit von Wörtern - ...
Ein typisches Charakteristikum des englischen Wortschatzes ist die Dissoziation.
Daniela Kilper-Welz, 2003
2
Schuld, Zufall, Risiko: Untersuchungen struktureller ...
tige Undurchsichtigkeit, die an vorneuzeitliche Rechtskulturen erinnern läßt. Hier liegt die eigentliche Ursache für das Aufkommen einer neuen Art der „ unschuldigen Schuld" oder des „rechtmäßigen Unrechts", für eine eigentümliche  ...
Stephan Meder, 1993
3
Fichte in Erlangen 1805: Beiträge zu den Fichte-Tagungen in ...
haben festgestellt, dass Gott aufgrund einer Undurchsichtigkeit erscheint, die sich im Inneren des Lichts befindet und die vom Licht ausgedrückt wird, indem sie (unbewusst) in ein Sein an sich projiziert wird, das als ein dem Licht fremdes  ...
Michael Gerten, 2009
4
Lehrbuch Der Physik
.188 Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit. von endlichem (das will sagen: nicht-punktartigem) Querschnitt in vielen Beziehungen so verhalten, als ob sie aus einzelnen Strahlen bestünden, die unabhängig voneinander sind und denen  ...
Arnold Berliner, 2013
5
Polytechnisches Centralblatt
Wenn c der Grad der Undurchsichtigkeit ist, so wird sich die Undurchsichtigkeit der beiden Substanzen um jene der Flüssigkeiten, in denen die Auflösung vorgenommen wurde, erhöht haben, sodass man für den mit dem Instrumente ...
6
Populäres, vollständiges Handbuch der Optik
Aus diesen Grundsätzen bemühte sich Newton die Erscheinungen der Durchsichtigkeit,' der weißen und schwarzen Undurchsichtigkeit und der Farben zu erklären. Er schreibt die Durchsichtigkeit des Wassers, der Salze, des Glases, der ...
David Brewster, J. Hartmann, 1835
7
Vorlesungen über die Experimentalphysik nach ihrem ...
Metalle scheinen ganz aus einer durchsichtige« Ma« terie zu bestehen, und ihre scheinbare Undurchsichtigkeit und ihren Glanz allein von der häufigen Reflexion des Lichts von ihren Oberflächen herzuleiten. Die Analogie zwischen Metallen ...
George Adams, Johann Gottlieb Geisler, 1799
8
Organisationale Trägheit und Ihre Wirkung Auf Die ...
scheidungen und Handlungen abschätzen – welche Folgen sie im Gesamtsystem der Organisation haben, entzieht sich ihrem Verständnis.411 Die durch diese Undurchsichtigkeit zusätzlich entstehende begrenzte Rationalität des Einzelnen ...
Christina Welsch, 2010
9
Sir Isaak Newton's Leben nebst einer Darstellung seiner ...
Um ihr Gewicht zu schätzen, müssen wir die Undurchsichtigkeit in zwei Arten theilen, nämlich in Undurchsichtigkeit der Weiße und in Undurchsichtigkeit der Schwärze. Diejenigen Körper, welche die Brechungskraft im höchsten Grade ...
David Brewster, B. M. Goldberg, Heinrich Wilhelm Brandes, 1833
10
Isis von Oken
... daß bey den Eyem der meisten, vielleicht aller' Landschnecken die äußere Hülle mehr oder weniger dicht mit microscopischm Kalk-Crystal» len (meist Würfeln) erfüllt ist, von welchen die weißlich« Farbe und die Undurchsichtigkeit der Eyer ...

用語«UNDURCHSICHTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUndurchsichtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Change! – Thesen für die Kirche
Viele von uns fühlen sich in einer Komplexitätsfalle gefangen: Geschwindigkeit und Undurchsichtigkeit der Veränderungen überfordern uns, und die Mächtigen ... «jesus.ch, 1月 17»
2
Nigerianische Luftwaffe bombardiert Flüchtlingslager
Das ist die Folge der Undurchsichtigkeit de Krieges. Es ist unglücklich. Deshalb muss dieser Krieg beendet werden”, erklärte der Oberbefehlshaber der Region ... «euronews, 1月 17»
3
„Kalt ist die Angst“: Psychothriller mit starker Besetzung
Dem verpasst Christoph Maria Herbst mit herrlich stoischer Miene eine Undurchsichtigkeit, dass man erst unmittelbar vor dem Abspann sicher sein darf, ob er zu ... «WR, 1月 17»
4
AfD beantragt AWO-Untersuchungsausschuss
Die AfD beklagt generell eine völlige Undurchsichtigkeit der Förderpraxis bei den Sozialverbänden und fehlende Kontrolle durch das Land. Sie spricht schon ... «NDR.de, 1月 17»
5
Schlüsselposition für den Schwiegersohn
Mit seinem Aufstieg im Machtgetriebe des Weißen Hauses steigt die „Undurchsichtigkeit“, schreiben Beobachter. Zumal Kushner durch sein Unternehmertum ... «Westfalenpost, 1月 17»
6
Fördern und fordern
... aber immerhin- Obergrenzen und Minimaltransparenz eingeführt wurden, genießen einige Länder den selbstgeschaffenen Luxus der Undurchsichtigkeit. «Wiener Zeitung, 1月 17»
7
Wer finanziert die Moscheen in der Schweiz?
Schweizer Moscheen und muslimische Vereine stehen in letzter Zeit vermehrt im Rampenlicht: Abgeordnete zeigen sich besorgt über die Undurchsichtigkeit der ... «swissinfo.ch, 12月 16»
8
Fehlt dem eSport Struktur?
Als Grund wurde die Undurchsichtigkeit der Motive des Verbandes genannt. Ein halbes Jahr später hat sich bei der WESA nicht viel getan. Es sitzen nach wie ... «Deutsche Welle, 12月 16»
9
Freie Fahrt voraus mit ungarischem Nummernschild
Michél hat dieses Prozedere mittlerweile hinter sich und kann sich zwar noch an die Schwierigkeiten erinnern, vor allem an „die Undurchsichtigkeit und die ... «Budapester Zeitung, 11月 16»
10
Der Agenda-Präsident - Steinmeier: Wahlhelfer der AfD
In der Undurchsichtigkeit politischer Entscheidungen. In der Bürokratisierung der Politik. In der Enteignung eigenständigen Denkens durch eine Vereinigung ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Undurchsichtigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/undurchsichtigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA