アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"undurchschaubar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNDURCHSCHAUBARの発音

undurchschaubar  undurchscha̲u̲bar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNDURCHSCHAUBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNDURCHSCHAUBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«undurchschaubar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのundurchschaubarの定義

透明ではなく、理解していない、本質的に理解している、隠された意図を見ることができない。 理解していない、理解していないイメージ驚くべき計画接続が不明です。 nicht durchschaubar, sich nicht verstehen, begreifen lassend in seinem eigentlichen Wesen, in seinen verborgenen Absichten nicht zu durchschauen seiend. nicht durchschaubar, sich nicht verstehen, begreifen lassendBeispieleundurchschaubare Plänedie Zusammenhänge sind undurchschaubar.

ドイツ語辞典で«undurchschaubar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNDURCHSCHAUBARと韻を踏むドイツ語の単語


abbaubar
ạbbaubar
durchschaubar
durchscha̲u̲bar
erschaubar
erscha̲u̲bar
kaubar
ka̲u̲bar
schaubar
scha̲u̲bar
unverbaubar
unverba̲u̲bar  , auch: [ˈʊ…] 
unüberschaubar
unüberscha̲u̲bar  , auch: [ˈʊn…] 
überschaubar
überscha̲u̲bar 

UNDURCHSCHAUBARのように始まるドイツ語の単語

undokumentiert
undramatisch
Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
unduldsam
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
undurchdringlich
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
Undurchschaubarkeit
undurchsichtig

UNDURCHSCHAUBARのように終わるドイツ語の単語

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
dankbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
sichtbar
unmittelbar
unsichtbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
zerlegbar

ドイツ語の同義語辞典にあるundurchschaubarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNDURCHSCHAUBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«undurchschaubar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
undurchschaubarのドイツ語での同義語

«undurchschaubar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNDURCHSCHAUBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語undurchschaubarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのundurchschaubarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«undurchschaubar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高深莫测
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inescrutable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inscrutable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गूढ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непостижимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inescrutável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবর্ণনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insondable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt diketahui
190百万人のスピーカー

ドイツ語

undurchschaubar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

解せません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헤아릴 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inscrutable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không dò xét được
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ளக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गूढ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esrarlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inscrutabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzenikniony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незбагненний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

enigmatic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onpeilbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inscrutable
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uutgrunnelig
5百万人のスピーカー

undurchschaubarの使用傾向

傾向

用語«UNDURCHSCHAUBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«undurchschaubar»の使用頻度を示しています。
undurchschaubarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«undurchschaubar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNDURCHSCHAUBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«undurchschaubar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«undurchschaubar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、undurchschaubarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNDURCHSCHAUBAR»の引用

undurchschaubarという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Schwedhelm
Für uns, die wir nicht Naturwissenschaftler sind, werden die Veränderungen der klassischen Physik seit wenig mehr als einem halben Jahrhundert in ihren Ursachen und Folgerungen auch künftig weitgehend undurchschaubar bleiben.... Der Künstler ist von diesem esoterischen Bereich nebelhaft schwieriger Funktionen und Differentialgleichungen genauso wie wir anderen ausgeschlossen.
2
Anonym
Wenn die Frauen aus Glas wären - sie blieben doch undurchschaubar.
3
Oscar Wilde
Wenn die Frauen aus Glas wären, sie blieben doch undurchschaubar.

«UNDURCHSCHAUBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からundurchschaubarの使いかたを見つけましょう。undurchschaubarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sprengung der platonischen Höhle: Roman und Philosophie ...
Denn weder erlebt Don Quijote die Wirklichkeit als undurchschaubar noch scheitert er an ihr. Er wird ganz nach der Logik seines eigenen Deutungssystems im Zweikampf besiegt und durchschaut auch als einziger, zumindest bevor er seiner ...
Markus Gasser, 2007
2
Die Welt als dramaturgisches Labyrinth: Das politische ...
... Minotaurus (der Vereinzelte), das Labyrinth (das undurchschaubar gewordene Ich, die undurchschaubar gewordene Politik, die undurchschaubar gewordene Technik, der undurchschaubar gewordene Kosmos)“ (G III, 68, S. 217).
Hans-Ludwig Buchholz, 2012
3
Jugendliche in Der Politik: Chancen und Probleme Einer ...
Beiratsmitglieder 10 2 -- Vergleichsgruppe 5 -- 3 Die Mehrheit aller Jugendlichen hält die Politik in Reinbek für undurchschaubar, unabhängig davon, ob sie im Kinder- und Jugendbeirat aktiv sind oder nicht. Die Mitglieder des Kinder- und ...
Jens Maßlo, 2010
4
Innenansichten aus Europa
Und sie haben bisher mit großem Erfolg eine Kompetenzvermischung erzwungen, die für den normalen Bürger sowieso undurchschaubar ist. Alles, was in Brüssel geschieht, ist für den Bürger undurchschaubar. Aber sie ist inzwischen auch ...
Helmut Schmidt, Richard Freiherr von Weizsäcker, 2007
5
Analogie und Metapher: Grundlegung einer Theorie der ...
Im Falle unseres Metaphernbeispiels könnten die Merkmale ,Unheimlichkeit', , Gefahr', ,Undurchschaubar- keit', ,fehlende behördliche Sicherheitsgewährung' sowie , Fülle fremdartigen und feindselig anmutenden Lebens' in diese Menge ...
‎2002
6
Die Piraten: Von einem Lebensgefühl zum Machtfaktor
UNDURCHSCHAUBAR: TRAGIKOMIK. EINER. TRANSPARENZPARTEI. Es muss eineArt Geistesblitz sein, der die Berliner Piraten im Sommer 2011 zu einer neuen Wahlkampfstrategie veranlasst. Die Botschaft ist einfach und lautet:Form ...
Marie Katharina Wagner, 2013
7
Risiko: Sozialwissenschaftliche, ökologische und ...
gen, Rückkopplungen und Schleifen oder Sprünge auftreten und unberechenbare Fehler erzeugen (vgl. Perrow 1989: 110ff, 124f). Komplexe Interaktionen werden undurchschaubar durch ihre langsame Aufstauung mit zeitlich verzögerten ...
Christoph M. Koch, 2013
8
Christian Wolff
... Dennoch: Aus welchem Grund sollte der Physiker seine Erforschung der Wirk — ursachen zu einer Betrachtung der Zweckursachen ausweiten'? Sind die Absichten Gottes nicht von vornherein undurchschaubar, und selbst wenn es möglich.
Michael Albrecht, Lothar Kreimendahl, Martin Mulsow, 2012
9
Zur katholischen Theologie und Philosophie
undurchschaubar und unauskennbar ist, zugleich scheint in dieser Schriftstelle mitangcdeutet zu seyn, daß sich niemand die Erkenntnis? Gottes nach Belieben nehmen kann, inwiefern Gott nur von Ienem erkannt wird, dem er sich freiwillig ...
Franz Hoffmann, 1836
10
Journalismus und Internet: Warum sich die Medienwelt noch ...
Das Problem dabei: Die digitalen Fürsprecher bleiben anonym, und es ist undurchschaubar, welche Motive sie treiben, die Qualität eines Inhalts zu bekräftigen. Das Web hat ein Vertrauensproblem der zweiten Stufe: In der traditionellen ...
Böhler, Wolfgang, 2013

用語«UNDURCHSCHAUBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からundurchschaubarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neuer Berliner Kunstverein Die Wirklichkeit ist undurchschaubar
Die Wirklichkeit ist undurchschaubar. Sie will ausloten, wie es „Nach Berlin“ weitergehen könnte. Wird sie sich, nach der langen Erfolgs-Strecke mit Einladungen ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
2
Porträt der Musikerin Agnes Obel: Undurchschaubar werden
12.11.2016 10:28 Uhr. Porträt der Musikerin Agnes Obel : Undurchschaubar werden. Die dänische Wahlberlinerin Agnes Obel befasst sich in ihrem ... «Tagesspiegel, 11月 16»
3
Ceta: Die Rache der Regionen
Vielmehr steckt dahinter das komplexe Gefüge der belgischen Institutionen, das für Außenstehende oft undurchschaubar wirkt. Neben der föderalen Regierung ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
4
Undurchschaubarer "Leistungsdschungel": Viele wissen nicht davon ...
Der „Leistungsdschungel“ sei für viele Pflegebedürftige und ihre Angehörigen undurchschaubar und die Leistungsangebote müssten endlich barrierefrei ... «FOCUS Online, 9月 16»
5
Jahrelang verhandelt, kein Ergebnis: Mietrecht entzweit die Regierung
Für die Mieter sind die gesetzlichen Regelungen oft ebenso undurchschaubar wie für Immobilienbesitzer. Bild: Wodicka. Die Bundesregierung will das Mietrecht ... «nachrichten.at, 8月 16»
6
Österreichischer Kabarettist erklärt: Diese vier Dinge muss man ...
Gerne wird uns Österreichern nachgesagt, unser Land sei undurchschaubar wie Frauen. Völlig falsch. Man braucht nur einen Mix aus EU-Wut, übereifrigen ... «FOCUS Online, 7月 16»
7
IS-Rückkehrer: Westliche Kämpfer vom Islamischen Staat enttäuscht
In Europa sind sie ein Sicherheitsrisiko: Sie sind kampferprobt und ihre wahren Absichten für die Geheimdienste oft undurchschaubar. Blitzschnell hatte der IS ... «RP ONLINE, 6月 16»
8
Handel - Apple-Besitzer zahlen mehr - wenn Preise ...
Handel Apple-Besitzer zahlen mehr - wenn Preise undurchschaubar werden. Elektronische Preisschilder: Werden sie die von Verbrauchern teilweise als ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
9
Diez-Kolumne: Hitler und Mein Kampf
Die Welt ist für jeden Menschen undurchschaubar, aber manche Menschen treibt das in die Raserei. Hitler formte aus Bruchstücken von Raunen, Biologie, ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Scheitert das Projekt EU?
... mit dem Forschungsschwerpunkt Europäische Integration, sagt dazu: "Sie instrumentalisieren den Eindruck der Bürger, dass die EU undurchschaubar ist und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. undurchschaubar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/undurchschaubar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z