アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insoddisfatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSODDISFATTOの発音

in · sod · di · sfat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSODDISFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSODDISFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insoddisfatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsoddisfattoの定義

辞書に不満の定義は満たされていない、満たされていない:それは常に私です。 すべてとすべての人の 私は願っている。

La definizione di insoddisfatto nel dizionario è non soddisfatto, inappagato: è sempre i. di tutto e di tutti; desiderio i.


イタリア語辞典で«insoddisfatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSODDISFATTOと韻を踏むイタリア語の単語


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

INSODDISFATTOのように始まるイタリア語の単語

insoave
insoavità
insociabile
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione

INSODDISFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるinsoddisfattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSODDISFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insoddisfatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insoddisfattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INSODDISFATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insoddisfatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insoddisfattoのイタリア語での反義語

«insoddisfatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSODDISFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insoddisfattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsoddisfattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insoddisfatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insatisfecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissatisfied
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудовлетворенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzufrieden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissatisfied
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không hài lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

insoddisfatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöjd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyd
5百万人のスピーカー

insoddisfattoの使用傾向

傾向

用語«INSODDISFATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«insoddisfatto»の使用頻度を示しています。
insoddisfattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insoddisfatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSODDISFATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insoddisfatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insoddisfatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insoddisfattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSODDISFATTO»の引用

insoddisfattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
2
Massimo Gramellini
Gli uomini attribuiscono troppo peso alle emozioni, confondendole con i sentimenti. Le emozioni servono a ricordarti in ogni momento il colore dei tuoi pensieri. Ma hanno una natura violenta e breve. Per questo ti lasciano sempre insoddisfatto, alimentando rimpianti e nostalgie. Invece i sentimenti sono un mare profondo e stabile, che evapora solo quando diventa stagnante.
3
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Che cosa ti impedisce di essere nello stato naturale? Non fai che allontanarti costantemente da te stesso. Vuoi essere felice ora e per sempre. Sei insoddisfatto dalle tue esperienze quotidiane e così ne desideri di nuove e diverse. Vuoi migliorarti, cambiarti. Cerchi qualcosa al di fuori per essere qualcosa di diverso da quello che sei ora. È proprio questo che ti porta via da te stesso.
4
Alessia Merz
Le donne italiane sono represse, si vergognano di un sacco di cose, anche nell'intimità con il loro legittimo fidanzato/marito. Il quale si annoia, è insoddisfatto, e di conseguenza si rivolge alle prostitute.
5
José Ortega y Gasset
Il desiderio muore automaticamente quando si logora, finisce quando viene soddisfatto. L'amore è invece un eterno insoddisfatto.
6
José Ortega y Gasset
Quello che vale di più nell'uomo è la sua capacità di essere insoddisfatto.

«INSODDISFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsoddisfattoの使いかたを見つけましょう。insoddisfattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Approccio Medico alla Fenomenologia delle Esperienze Premorte
0 estremamente insoddisfatto * 1 - 2 insoddisfatto - scontento * 3 - 4 un pò insoddisfatto - scontento * 5 Ne soddisfatto ne insoddisfatto ne contento ne scontento * 6 - 7 un pò soddisfatto - contento * 8 - 9 abbastanza soddisfatto - contento * 10 ...
Davide Vaccarin
2
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Scriviamo queste operazioni col matema del significante su significato: caviale » des. di caviale . caviale -» des. di caviale: (-) s desiderio insoddisfatto des. di des. insoddisfatto Il desiderio di caviale è metonimia del desiderio insoddisfatto, ...
Colette Soler, 2005
3
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
Accoglienza Molto Un poco Soddisfatto Molto insoddisfatto insoddisfatto soddisfatto a. Gentilezza e cortesia nei rapporti b. Attenzione che ha rivolto ai tuoi problemi c. Disponibilità ad ascoltare le tue richieste d. Rispetto della tua riservatezza ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
4
La qualità del lavoro nelle cooperative sociali. Misure e ...
Proseguendo nell'osservazione, si nota la presenza di un legame tra le modalità Impegno scarso e Insoddisfatto, Impegno medio e Né soddisfatto né insoddisfatto , Impegno elevato e Soddisfatto. Per quanto riguarda la localizzazione dei ...
Maurizio Carpita, 2009
5
Stagionalità in psichiatria
4 3 2 1 Molto Soddisfatto Insoddisfatto Molto soddisfatto insoddisfatto 8. Se un suo amico avesse bisogno di un aiuto simile al suo, gli raccomanderebbe di rivolgersi a noi? 4 3 2 1 Certamente no No, penso di no Sì, penso di sì Certamente sì 9 ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Clima aziendale e gestione delle risorse umane. 270 fattori ...
3 - Classificazione dei giudizi con pesatura Le possibilità di risposta consigliate sono basate su una scala di valuta- zione da "molto insoddisfatto" a "molto soddisfatto"; sono previste due possibilità "intermedie" dove è possibile assegnare una ...
Antonello Goi, 2008
7
La qualità condivisa fra servizi sanitari e cittadini. ...
Renata Cinotti, C. Cipolla. Molto Insoddisfatto Soddisfatto Molto insoddisfatto soddisfatto 9. Chiarezza e completezza delle informazioni ricevute dal personale infermieristico (rispetto alla preparazione per gli esami diagnostici, alla ...
Renata Cinotti, C. Cipolla, 2003
8
Essere leader non basta. Come costruire una leadership per ...
... domanda: "Considerando ogni cosa, quanto sei soddisfatto della tua vita nel suo complesso in questo momento?", rispondendo su una scala che va da 1 ( insoddisfatto) a 10 (molto soddisfatto), ecco quali sono stati i risultati nel mondo ( tab.
Luca Stanchieri, 2006
9
Municipium. I parametri sociali della città
Pienamente soddisfatto 10,3 32,3 5,7 20,9 24,3 28,3 25,5 Parzialmente soddisfatto 59,3 45,6 48,3 51,6 54,7 52,9 53,1 Insoddisfatto 30,4 22,1 46,0 27,5 21,0 18,8 21,4 Servizi assistenziali Pienamente soddisfatto 8,3 23,5 6,0 17,3 23,1 27,1 23 ...
Rur, 2009
10
Casi di marketing
Invece hanno espresso una generale insoddisfazione in merito ai seguenti parametri: orari di apertura (36% parzialmente insoddisfatto; 26% totalmente insoddisfatto), accoglienza dei locali (parzialmente insoddisfatto per il 46%; totalmente ...
Enrico Bonetti, 2012

用語«INSODDISFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsoddisfattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insoddisfatto dalla prestazione pagata, 19enne rapina prostituta …
Probabilmente insoddisfatto per i soldi spesi per una prestazione sessuale con una prostituta è tornato dalla donna e le ha chiesto di voler ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
I lavori del Consiglio regionale di martedì 21 luglio - completo …
Nella replica Yuri Michelucci si è detto assolutamente insoddisfatto della risposta: «Nelle nostre zone sono previsti canoni più elevati anche del ... «Regione Liguria, 7月 15»
3
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Per colmare un significativo bisogno clinico insoddisfatto di salute, Bristol-Myers Squibb sta guidando il progresso in un campo innovativo della ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Recensione Hyperdimension Neptunia Re;Birth3: V Generation
Tanto insoddisfatto da fondare un movimento di protesta. Beh, movimento è una parola grossa visto che tale individuo non ha molto seguito. «4news.it, 7月 15»
5
Deposito bitume porto, interpellanza in Regione di Rete a Sinistra …
Pastorino si è detto assolutamente insoddisfatto: «L'impianto è ad altissimo rischio: prendo atto con disappunto delle decisioni prese dalla ... «Rsvn.it, 7月 15»
6
Indagine (letteraria) sulla morte di Pavese - IlGiornale.it
Kafka, ricorda Piglia, insoddisfatto del suo lavoro di scrittore, progetta di dare tutto alle fiamme. Decide di non scrivere più e invece ogni volta ... «il Giornale, 7月 15»
7
I Muse a Roma: alternative rock per l'unica tappa italiana del tour …
Ma qualcuno insoddisfatto si trova sempre. E a voi? Sono piaciuti? Dite la vostra con un commento sotto. concerto roma, muse ... «Notizie Free, 7月 15»
8
Governo Renzi, rimpasto in arrivo: potrebbe saltare 'testa eccellente …
L'ex Sindaco di Firenze da tempo è insoddisfatto del Ministro dell' Interno: anzi, la sua assegnazione iniziale è apparsa come qualcosa di ... «Blasting News, 7月 15»
9
Cioccolato elisir di giovinezza
... di godere a lungo dell'aroma e del gusto del cioccolato: 7,5 grammi spariscono in un battito di ciglia e lasciano insoddisfatto il desiderio. «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Apple Watch: stimato un livello di soddisfazione dei clienti del 97 …
... intervistati si dichiara “estremamente soddisfatto”, mentre il 12% dichiara di essere “abbastanza insoddisfatto” o “totalmente insoddisfatto”. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insoddisfatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insoddisfatto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z