"unerwidert"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNERWIDERTの発音

unerwidert  [ụnerwidert]

ドイツ語でUNERWIDERTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunerwidertの定義

答えなくても、応答にとどまります。 同じように対応する反応がないまま応答されず、応答したままである。 答えなくても、応答にとどまります。 未回答の例未回答の質問は、彼の手紙に未回答のまま残した。

ohne Antwort, Erwiderung bleibend; unbeantwortet ohne entsprechende, in gleicher Weise erfolgende Reaktion, Erwiderung bleibend. ohne Antwort, Erwiderung bleibend; unbeantwortetBeispieleeine unerwiderte Fragesie ließ seinen Brief unerwidert.

ドイツ語で«UNERWIDERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unerwidert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unerwidertのドイツ語での同義語

einseitig · unbeachtet · unbeantwortet · unerfüllt

UNERWIDERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunerwidertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunerwidertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unerwidert»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 不求回报
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: no correspondido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: unrequited
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनिष्ट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غير متبادل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неоплаченный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: não correspondido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিদানহীন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: non partagé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tidak berbalas
• ドイツ語: unerwidert
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 報われません
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보수를받지 않는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: unrequited
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không ai yêu cầu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஓயாத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रतिसाद न मिळालेला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karşılıksız
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: non corrisposto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nie wynagrodzony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: неоплачений
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: neîmpărtășit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίς ανταπόδοση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeantwoorde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: obesvarad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gjengjeldt

ドイツ語での«UNERWIDERT»の引用

unerwidertという言葉で有名な引用文や文章

1

Rainer Maria Rilke

Ich habe nie begriffen, wie eine wirkliche, elementare, durch und durch wahre Liebe unerwidert sein kann; da sie doch nichts anderes ist, als der dringende selige Anspruch an einen andern, schön, reich, groß, innig, unvergeßlich zu sein; die an ihn heranflutende Verpflichtung, etwas zu werden. Und sagen Sie, wer dürfte das abweisen, wenn es auf ihn sich richtet, ihn erwählt aus den Millionen, ihn findet, der vielleicht in einem Schicksal verborgen oder mitten im Ruhm unnahbar war?

2

Thaddäus Troll

Ein Mann, dessen Liebe zum Geld unerwidert bleibt.

3

Thaddäus Troll

Ein Idealist, ist ein Mann, dessen Liebe zum Geld unerwidert bleibt.

4

Jeremias Gotthelf

Es ist dies der echten Liebe Eigentümlichkeit, daß sie unerwidert, verschmäht doch süß bleibt und ein köstlich Kleinod.

5

Ernst Ferstl

Die Liebe zum Haß bleibt nie unerwidert.

«UNERWIDERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunerwidertの使いかたを見つけましょう。unerwidertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

unerwidert Unding, das (nur Singular): -> Unsinn » Es ist ein Unding, dass er nicht mitkommt. undurchdringlich: i unwegsam, undurchlässig, dicht, verwachsen 2 -> unzugänglich 3 -> geheimnisvoll undurchführbar: unausführbar, undenkbar,  ...

Lutz Götze, 2008

Bamberger Streifzüge

Späte. Liebe. —. unerwidert. Wie die Bamberger E.T.A. Hoffmann für sich entdeckten Mit der Liebe ist es ja so eine Sache. Manchmal trifft sie auf den ers— ten Blick, manchmal kommt sie ganz allmählich angeschlichen und manchmal stellt ...

Stefanie Wolter, 2012

Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

T Herr Abg. Schreck hat mir gegenüber eine Auffafin meiner Rede kundgegebenf die ich nicht unerwidert laif willf weil niemals der Regierung der Vorwurf mit Re gemacht werden foll„ daß fie fich der Kammer und de Volke gegenüber ...

Sachsen Landtag, 1864

Die Kaiserliche Marine während der Wirren in China 1900-1901

... Schuß und zur Abwehr der nach fiheren Nachrichten von Lutai her in Anmarfch befindlihen hinefifhen Truppen werden von den gelandeten Mannfhaften 150 Iapaner. beftimmt. Falls. die. Ehinefen. das. Ultimatum. unerwidert. laffen.

Admiralsstab Der Marine, 2013

Uber Liebe Leid und hoffnung

Unerwidert. Einsam und allein, so fühl ich mich Ich bin hier und du siehst mich nicht. Schaust mich zwar an, doch an mir vorbei Was ich fühl, ist dir einerlei. Ihr gegenüber will ich nicht klagen Mir zuliebe kann ich's dir nicht sagen. Schon wieder ...

Uber Liebe, Leid und Hoffnung

Unerwidert. Einsam und allein, so fühl ich mich Ich bin hier und du siehst mich nicht. Schaust mich zwar an, doch an mir vorbei Was ich fühl, ist dir einerlei. Ihr gegenüber will ich nicht klagen Mir zuliebe kann ich's dir nicht sagen. Schon wieder ...

Seamour

Die kaiserliche Marine w?hrend der Wirren in China

... ficheren Nachrichten ron Lutai her in Anmarfch befindlichen chinefifchen Truppen werden bon den gelandeten Mannfchaften 150 Japaner. befiimmt. Falls. die. Chinefen. das. Ultimatum. unerwidert. laffen;. erfolgt die Eröffnung des Feuers ...

Germany Kriegsmarine

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer

Es wäre ein großes Unreht. wenn man die Rede eines folhen Abgeordneten unerwidert laffen wollte." Koirigiert lautet der Sah: ..Es wäre ein großes Unreht. wenn man die Rede eines folhen hervorragenden Abgeordneten (Heiterkeit.) ...

Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1907

Der Erzähler am Main: 1870

unerwidert. zu. laffen. Mittlerweile. fchleuderien fie zwei Bomben in die hl. Bafillka des Lateran. Wie die erfte dumpfdrdhneno durch das Dach in diefe heiligen und iilteften Hallen der Cbrifienheit niet-erfuhr. da drang durch unfere Reihen ein ...

Lyrik und Narratologie: Text-Analysen zu deutschsprachigen ...

Dabei wäre im Sinne der Ausdeutung des zentralen Bildbereiches von den dornenbesetzten Rosen anzunehmen, dass Leid und Verletzungen in der Liebesbeziehung nur dann entstehen, wenn das Werben um den Partner unerwidert bleibt ...

‎2007

用語«UNERWIDERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunerwidertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mutig an Schrauben dieser Landleben-Szenen gedreht

Woinizki und dessen Nichte Sonja, die Astrow unerwidert liebt (eine starke Carolin Conrad), haben lange Jahre entbehrungsreich ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»

Wenn die Liebe unerfüllt bleibt | Warum wollen wir die, die wir nicht ...

Verliebt zu sein ist ein wunderschönes Gefühl. Aber es ist umso schmerzhafter, wenn die Liebe unerwidert bleibt. Manchen Menschen passiert das immer ... «BILD, 12月 16»

Warum wollen wir immer die, die uns nicht wollen?

Zugegeben: Ohne die unerwiderte Liebe wäre unsere Welt um eine Unzahl wesentlicher Kulturgüter ärmer. Andererseits ist kaum etwas so lästig wie ... «ze.tt, 12月 16»

Fußball in England - Unerwiderte Liebe in Leicester

Fußball in England Unerwiderte Liebe in Leicester. Leicester City's Ron-Robert Zieler. Spielt jetzt in Leicester: Ron-Robert Zieler. (Foto: REUTERS). Feedback. «Süddeutsche.de, 11月 16»

Schandmaul :: Leuchtfeuer

... Schicksalen ('Orleans', 'Tjark Evers', 'Schachermüller-Hiasl'), Legenden ('Jack O' Lantern') und natürlich der Liebe – egal, ob unerwidert ('Sonnenseite') oder ... «Metal Hammer, 9月 16»

Mord an Prostituierter in Leinfelden-Echterdingen: Unerwiderte ...

Der Mann, der vor einem Bordell in Leinfelden-Echterdingen eine Prostituierte erstochen hat und sich danach das Leben nahm, stammte aus Bad Mergentheim. «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»

Allianz gegen TTIP: Unerwiderte Liebe

Pressekonferenzen ohne News-Wert sind schwer verdauliche Kost. Da hilft es, wenn man eine Allianz zwischen linken Parteien und konservativen Bauern ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»

Unerwiderte Liebe und Eifersucht: Rentner verletzt Angebetete mit ...

Weil sie seine Gefühle nicht erwidert hat, hat in 70-Jähriger eine 89-jährige Frau mit einem Rollator verletzt. In einem Seniorenheim im hessischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Was die Emotion Liebe mit unserem Körper macht

Um so intensiver sind die Reaktionen, wenn die Liebe unerwidert bleibt oder einseitig zerbricht. Verliebtsein ist mehr als Romantik Verliebte haben meist ... «Heilpraxisnet.de, 6月 16»

Unerwiderte Liebe: 18-Jährige gesteht Mord an Ex-Freundin

Eine 18-jährige Schülerin aus Dortmund hat gestanden, im vergangenen Oktober eine 17-Jährige umgebracht zu haben. Hintergrund war verschmähte Liebe: ... «RTL Online, 4月 16»