アプリをダウンロードする
educalingo
Ungebundenheit

"Ungebundenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGEBUNDENHEITの発音

Ụngebundenheit


UNGEBUNDENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEBUNDENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUngebundenheitの定義

縛られていない、縛られていない。


UNGEBUNDENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

UNGEBUNDENHEITのように始まるドイツ語の単語

Ungebärdigkeit · ungebeten · ungebeugt · ungebildet · Ungebildetheit · ungebleicht · ungeboren · ungeborgen · ungebrannt · ungebräuchlich · Ungebräuchlichkeit · ungebraucht · ungebremst · ungebrochen · Ungebühr · ungebührend · ungebührlich · Ungebührlichkeit

UNGEBUNDENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUngebundenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEBUNDENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ungebundenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ungebundenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGEBUNDENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ungebundenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUngebundenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ungebundenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

移动性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

movilidad de
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mobility of
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

की गतिशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنقل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мобильность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mobilidade dos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এর গতিশীলতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mobilité des
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mobiliti
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ungebundenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

のモビリティ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이동성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mobilitas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự nhanh nhẹn của
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகரும் தன்மையை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हालचाल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hareketliliği
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

la mobilità di
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mobilność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рухливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mobilitatea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κινητικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mobiliteit van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rörligheten hos
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mobilitet
5百万人のスピーカー

Ungebundenheitの使用傾向

傾向

用語«UNGEBUNDENHEIT»の使用傾向

Ungebundenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ungebundenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ungebundenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGEBUNDENHEIT»の引用

Ungebundenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Reinhardt
Wo die Ungebundenheit erreicht ist, droht die Unverbindlichkeit.
2
Ludwig Marcuse
Religion ist Bindung. Atheismus eine höchst fragwürdige Ungebundenheit.
3
Jakob Bosshart
Wenn die Jugend das Wort Ungebundenheit auf ihre Fahne malt, so verrät sie dadurch nur, daß sie nach Gebundenheit und Führung verlangt.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Ungebundenheit steigert Tugend wie Laster.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Die sogenannte romantische Poesie zieht besonders unsere jungen Leute an, weil sie der Willkür, der Sinnlichkeit, dem Hange nach Ungebundenheit, kurz der Neigung der Jugend schmeichelt.

«UNGEBUNDENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUngebundenheitの使いかたを見つけましょう。Ungebundenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Skandinavien und die NATO - Ungebundenheit oder Anpassung?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Maxi Pötzsch, 2012
2
Wigands Vierteljahrsschrift
freie Mensch ist also als guter nicht frei, sondern von dem Guten gebunden. Die Freiheit an sich ist Ungebundenheit, aber die Freiheit des guten Menschen hat den Zweck, daß er sich binden lasse: die gute oder sittliche Freiheit ist die ...
3
Der Pilger: Ein Sonntagsblatt zur Belehrung religiösen Sinnes
Ich will eS ihnen sagen, meine Herren: Zwei Geister verfolgen die Kirch« und werben sie immer verfolgen, der Geist der Herrschsucht und der Geist der Ungebundenheit. Der Geist der Herrschsucht kann die Freiheit , welche die Kirche ...
4
Wigand's Vierteljahrsschrift
freie Mensch ist also als guter nicht frei, sondern von dem Gilten gebunden. Die Freiheit an sich ist Ungebundenheit, aber die Freiheit des guten Menschen hat den Zweck, daß er sich binden lasse: die gute oder sittliche Freiheit ist die ...
5
Geschichte der ehemaligen freien Reichsritterschaft in ...
Bei dieser Frage kommt der Uradel nicht besonders in Betrachtung, da demselben hochstens saktisch, nicht aber rechtlich eine größere Ungebundenheit zugeschrieben werden dars, als den Gemeinsreien überhaupt zustand, und da ...
Karl H. Roth von Schreckenstein, 1859
6
Die Anatomie des Staates. Oder Kritik der menschlichen ...
Mon der cfreiheit und Ungebundenheit. Der Mcnfeh im Staate foll frei und felbfiftändig fein; feine Selbfiftändigkeit aber darf fich nicht zur Ungebundenheit erweitern. Gänzliche Ungebundenheit kann neben dem Gefeße nicht beftehen. I n h a l t ...
Maximilian Leopold LANGENSCHWARZ, 1836
7
Die westeuropäischen Gesellschaften im Vergleich
den Stabilität und Ungebundenheit.18 Für begrenzte allfällige Ausgrenzungs- bedarfe wird dabei in jedem Land auf solche „Puffer" zurückgegriffen, die üblicherweise im jeweiligen System schon in Ansätzen genutzt werden: So mögen in ...
Stefan Hradil, Stefan Immerfall, 1997
8
Jahrbücher der literatur
»Ich habe erwogen,« fährt Dr. Theremin fort, «daß daö Verlangen nach Ungebundenheit sich in der Brust deö Jünglings zn gewaltig regt; daß eö gefährlicher seyn würde, eö zu unterdrücken, als es zu befriedigen; daß er die Bande zerreißen ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1836
9
Jahrbücher der Literatur
Freyheit entwickelt fich nur zu, leicht von fich felbfi und nirgends wohl mehr-_als:- bey;der Jugend ift darauf zu fehenz das _Streß ben nach Freyheit: und Ungebundenheit zu dämpfen: aus ihm erwachfen die größten* Erze-fie. > Ja br. Theremin ...
10
Die Psychologie als Selbsterkenntnißlehre
Das Gesetz ist das leben; das Ungesetz, oder die Ungebundenheit ist der Tod: daher ist alle tust, die aus der Ungebundenheit entsteht, nur der Moment des Ueberganges aus dem leben in den Tod, und daher alle sündige lust zerstörend  ...
Johann Christian August Heinroth, 1827

用語«UNGEBUNDENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUngebundenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Generation der Unentschlossenen
Das Wichtigste für die "moderne Nomadin" Lou: ultimative Freiheit und Ungebundenheit. Dieser Ruhelosigkeit ihrer Hauptfigur, stellt Blatter melancholische, ... «Cineman.ch, 1月 17»
2
Bei der GOP-Show "la luna" ist das Außergewöhnliche Qualität
Diese Welt der scheinbar unbegrenzten Freiheit, der kosmopolitischen Ungebundenheit, der atemraubenden Abenteuer und der überschäumenden ... «WR, 1月 17»
3
Christen stellen weiterhin große Mehrheit im US-Kongress
... Senatoren und 435 Abgeordnete) zur religiösen Ungebundenheit. Zum Vergleich: Von allen US-Amerikanern ist etwa ein Viertel (23 Prozent) religionslos. «www.evangelisch.de, 1月 17»
4
Subventionierte Kultur: Das Schreckgespenst Compliance
... Erbsen zu zählen, akut Gefahr, das Entscheidende – den kreativen Akt, das Denken in größeren Zusammenhängen, die künstlerische Ungebundenheit – aus ... «Profil.at, 12月 16»
5
Ein Leben für den Zirkus
Die Ungebundenheit des fahrenden Volkes ist aber nicht mehr jahreszeitabhängig. Jeder zweite kleinere Familienzirkus tourt mittlerweile zwölf Monate durch ... «Main-Post, 12月 16»
6
Auch Skischulen warten auf Schnee
Individualität und zeitliche Ungebundenheit würden hier eine große Rolle spielen. „Die Skischulen müssen sich den Kundenwünschen ... «Vorarlberger Nachrichten, 12月 16»
7
Mikrokosmos mit „Mozartkugeln“
Er schätzt diese Ungebundenheit, die er als Theoretiker hat. Entscheidend seien die Menschen, und Peter Schwerdtfeger im neuseeländischen Auckland sei ... «DiePresse.com, 12月 16»
8
Vier Orientierungspunkte für demokratisches Handeln im digitalen ...
Neue Dimensionen hat das Internet durch seine örtliche und zeitliche Ungebundenheit, seine Schnelligkeit und seine scheinbar unbegrenzte Speicherfähigkeit ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 12月 16»
9
Ikea Spridd-Kollektion von Kit Neale: Mode im Möbelhaus
In einem Interview erzählt Kit Neale, dass er das Gefühl von Freiheit und Ungebundenheit abbilden wollte. Freiheit durch Konsum! Klar doch, Ikea. Außerdem ... «bento, 11月 16»
10
Caravaning: Die haben was auf dem Kasten
Ob es die Freude am Campen ist, die Nähe zur Natur oder die Spontaneität bei der Wahl der Urlaubsziele und die Ungebundenheit, jederzeit die Reisepläne ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ungebundenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungebundenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA