アプリをダウンロードする
educalingo
Ungnade

"Ungnade"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNGNADEの語源

mittelhochdeutsch ungnāde, althochdeutsch ungināda.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNGNADEの発音

Ụngnade


UNGNADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGNADEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUngnadeの定義

フレーズ、フレーズ、不名誉の言葉が不満に満ちた\u003cDative> 誰かを恥じる


UNGNADEと韻を踏むドイツ語の単語

Chiffonade · Esplanade · Gnade · Gonade · Gottesgnade · Karbonade · Kolonnade · Kurpromenade · Limonade · Marinade · Monade · Panade · Pasquinade · Promenade · Seepromenade · Serenade · Strandpromenade · Tamponade · Uferpromenade · Zitronenlimonade

UNGNADEのように始まるドイツ語の単語

Unglücksstätte · Unglücksstelle · Unglückssträhne · Unglückstag · Unglücksursache · Unglücksvogel · Unglückswagen · Unglückswurm · Unglückszahl · Unglückszeichen · ungnädig · Ungnädigkeit · ungrammatisch · Ungras · ungraziös · ungreifbar · Ungreifbarkeit · Ungt. · Unguentum · Ungulat

UNGNADEのように終わるドイツ語の単語

Bastonade · Brauselimonade · Chaplinade · Dragonade · Fanfaronade · Gaskonade · Harlekinade · Henade · Herzbeuteltamponade · Himbeerlimonade · Kanonade · Kapuzinade · Mänade · Nasentamponade · Raffinade · Robinsonade · Schimpfkanonade · Schwadronade · Wildmarinade · Zuckerraffinade

ドイツ語の同義語辞典にあるUngnadeの類義語と反意語

同義語

«Ungnade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGNADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ungnadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUngnadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ungnade»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgracia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disgrace
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাহানি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ungnade
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghét bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

Ungnadeの使用傾向

傾向

用語«UNGNADE»の使用傾向

Ungnadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ungnade»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ungnadeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGNADE»の引用

Ungnadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich August Ludwig von der Marwitz
Wähle Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte.
2
Johann Friedrich Adolf von der Marwitz
Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in allen seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte.
3
Martin Luther
Gleichwie ein allzu strenges Recht das größte Unrecht, also eitel Gnade die größte Ungnade.
4
Sunzi
Derjenige, der angreift, ohne nach Ruhm zu schielen, und sich zurückzieht, ohne Ungnade zu fürchten, dessen einziger Gedanke der Schutz seines Volkes und der Dienst für seinen Herrn ist, dieser General ist das Juwel des Königreichs.
5
Laozi
Gnade und Ungnade – Angst machen sie beide... Gnade gilt dem Tieferstehenden, ängstlich empfängt er sie, mit Angst verliert er sie.
6
Dante Alighieri
Wer immer Gott gegenüber den Mut in sich findet, seine Gnade anzusprechen, der hat sogar dieselbe in ihren wesentlichen Bestandteilen schon empfangen, denn die Ungnade Gottes besteht gerade hauptsächlich in dem Gericht der Verstockung, das dem Frevler ungebrochen und trotzig bis an sein Ende bleiben läßt.
7
Stendhal
Selbst die Ungnade der geliebten Frau ist voller Anmut, wie man sie an ungeliebten Frauen nicht in den huldvollen Augenblicken findet.
8
Carl Hilty
Selbstzufriedenheit in der Jugend ist immer ein sehr schlechtes Zeichen für die weitere Zukunft, und es ist eine große Ungnade Gottes, wenn man nicht daraus aufgerüttelt wird durch rechtzeitiges Unglück.
9
Jean de la Bruyère
Wenn jemand in Ungnade fällt, so erlöschen Haß und Neid; wer uns nicht mehr durch die Gunst, die er genießt, erbittert, kann ruhig recht tun: Es gibt kein Verdienst, keine Tugend, die man ihm nicht verziehe. Er dürfte ungestraft ein Held sein.
10
Erhard Blanck
Für den einen mag der Glaube Gnade sein, für den anderen Ungnade.

«UNGNADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUngnadeの使いかたを見つけましょう。Ungnadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ungnade: Thriller
Du kannst die, die Du liebst, nicht immer beschützen .
GJ Moffat, 2012
2
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Ungnade. ein Hauptwort. welches man braucht. um das Mißfalien zu bezeichnen. welches höher gefiellte Perfonen oder Fürfien gegen Niedrigfiehende empfinden oder äußern. Deshalb fagt man von jemanden. der die Gnade feines Obern ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1848
3
Legende, Vision, Ekstase - Dokumentation einer Website über ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Stefan Krauss, 2007
4
Von Gottes Gnaden Friderich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
Titels der Landesverordnung ernthaltene Verbot, nach welchem den Beamten, Unteramtleuten, Schultheissen und Förstern alles Gewerb, oder Auflauf mit Früchten bei zu befahren habender scharfer Ahndung und Ungnade untersagt ist , auch ...
‎1797
5
Der Verfall der apostolischen Ausübung des Sakramentes des ...
Läßlihe Sünden; fagt man; find diejenigen; welhe Gott niht mit der ewigen Verdammniß beftraft; welche uns nicht vollkommen zu einem Kinde der Ungnade Gottes mahen; welche uns der Erlangung der ewigen Seligkeit niht ganz nnwürdig ...
Moritz von HUFF, 1854
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Bedrückung; Unglück, Unheil, Missgeschick, Noch; UNgNÜ« big, Bw., Ungnade hegend und erweisend, von Ungnade zeugend (ein ungnädiger Herr, Blick zc.); scherzh. auch f. unwillig, unfreundlich, VN-, drießlich ; die Ungnädigkeit. Ungott ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Landbuch des Herzogthums Pommern und des Fürstenthums Rügen: ...
Ist Ungnade ein alt-slawischer Ort, dessen wahrer Name im Munde der Deutschen so verstümmelt worden, daß man seine Wurzel nicht mehr erkennen kann, oder ist es eine sassische Niederlassung des 13. oder 14. Jahrhunderts, die man ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1868
8
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
Re, (j nic carmen menni aiiqnjä gran-.e exyetjt. un nade- off-Inka, oäjnm, incleinencja, &c iftin ungnade kommen- exciciit e gratia prjncjpjo; du bin an deines Herren Ungnade i'elbfi "chend- Zratiam bei-i tna jpiin: cnlpa extjnxilii; in ungnade ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
9
Taò tě Kīng: Aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt, ...
B. mehre Ausgaben nach dem Citate also fort: >>Was heisst Gnade und Ungnade? Ungnade erniedrigt« etc.; und Khäng-hfs WB. citirt unter dem Zeichen für K iug (Bar. 12,580) das Nächstfolgende so: >>Man erlangt sie wie Gnade, man ...
Laozi, 1870
10
Erbauliche Erklärung der Psalmen
Ach GOtt ! wil er sagen, wer sich unter meine Gnadenflügel nicht verbergen wil , da er so gleich allem gerechten Zorne und Ungnade wegen der Sünde enrgehen und nicht anders zufrieden seyn kan , nun , der magS denn erfarcn : denn ...
Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomon Semler, 1759

用語«UNGNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUngnadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Ungnade gefallen
Paukenschlag zum Trainingsstart: Der Hamburger SV hat den bosnischen Nationalspieler Emir Spahic mit sofortiger Wirkung freigestellt. Das teilte ihm Markus ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Gold-ETF in Ungnade Kapitalabflüsse seit der US ...
Gold soll in einem Portfolio eine Versicherung für Krisenzeiten darstellen. Seit Donald Trump zum US-Präsidenten gewählt ist, sind die Anleger aber nicht mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
3
Immobilienaktien fallen in Ungnade
Internationale Investoren fürchten Neubauprogramme und Regulierungspläne der Bundesregierung. Nach einem bemerkenswerten Höhenflug nehmen ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Fiel Baumgartner bei Red Bull in Ungnade?
Am 14. Oktober 2012 schrieb Felix Baumgartner Geschichte, als er aus fast 39.000 Metern Höhe mit einem Fallschirm absprang. Für Autor Wolfgang Fürweger ... «oe24.at, 9月 16»
5
Neuer Job bei Goldman Sachs: Barroso fällt in Brüssel in Ungnade
Der frühere EU-Kommissions-Präsident Barroso wird von der EU zum Lobbyisten degradiert. Nachfolger Juncker zieht die Konsequenzen aus der Empörung, ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
6
Wolfgang Langhoff - Ruhm und Ungnade im DDR-Theater
Er wurde Kommunist, kam ins Konzentrationslager und machte das Deutsche Theater in Ostberlin zur wichtigsten DDR-Bühne neben dem Brecht-Ensemble: ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
7
Bonitätsanleihen: In Ungnade gefallen
Der Verkauf von Bonitätsanleihen soll verboten werden. Besitzer von bereits emittierten Anleihen sind davon nicht betroffen. «Finanzen.net, 8月 16»
8
Der erste Zeilsheimer fiel in Ungnade
23.06.2016 Von GERNOT GOTTWALS In ihrem Buch „Der römische Bestattungsplatz von Frankfurt am Main-Zeilsheim“ stellen die Archäologen Peter Fasold, ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
9
Cacic holt Bundesliga-Duo - Lovren fällt in Ungnade
Kroatiens Nationaltrainer Ante Cacic hat sein Aufgebot für die anstehende EM in Frankreich benannt. Unter den 23 Akteuren befinden sich auch die beiden ... «kicker, 5月 16»
10
«Rudolf Häsler, Sie sind in Ungnade gefallen!»
«Rudolf Häsler, Sie sind in Ungnade gefallen!» Mit viel Enthusiasmus und revolutionärem Idealismus startete der Interlakner Maler Rudolf Häsler als Nationaler ... «Jungfrau Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ungnade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungnade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA