アプリをダウンロードする
educalingo
unbewusst

"unbewusst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNBEWUSSTの語源

frühneuhochdeutsch unbewist, mittelniederdeutsch unbewus = unbekannt, nicht wissend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNBEWUSSTの発音

ụnbewusst 


UNBEWUSSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEWUSSTはどんな意味ですか?

無意識

心理学では、無意識は意識に直接アクセスできない人間の精神の領域です。 日常的には、それは潜在意識と呼ばれることが多い。 深い心理学は、無意識の心理プロセスが人間の行動、思考および感情に決定的に影響し、無意識のプロセスの認識が神経症の治療にとって不可欠な前提条件であるという前提に基づいています。 一方、現時点では活性化されておらず、原則として無意識にアクセス可能であり、必要に応じていつでも再活性化することができる精神的過程および内容はすべて、意識として指定された精神領域の下にある。

ドイツ語辞典でのunbewusstの定義

意識的に誰かを意識することなく意識的に踏み込んでいるわけではありません。 例を知らない無意識の精神は無意識の思考に先行し、行動する。

UNBEWUSSTと韻を踏むドイツ語の単語

bewusst · energiebewusst · gesundheitsbewusst · gewusst · kalorienbewusst · kostenbewusst · modebewusst · nationalbewusst · pflichtbewusst · preisbewusst · qualitätsbewusst · schuldbewusst · selbstbewusst · siegesbewusst · traditionsbewusst · trendbewusst · umweltbewusst · unterbewusst · verantwortungsbewusst · zielbewusst

UNBEWUSSTのように始まるドイツ語の単語

unbewacht · unbewaffnet · unbewältigt · unbewandert · unbeweglich · Unbeweglichkeit · unbewegt · unbewehrt · unbeweibt · unbeweisbar · unbewiesen · unbewirtschaftet · unbewohnbar · unbewohnt · Unbewusstes · Unbewusstheit · unbezahlbar · Unbezahlbarkeit · unbezahlt · unbezähmbar

UNBEWUSSTのように終わるドイツ語の単語

angepasst · bestusst · gefasst · gemusst · geschichtsbewusst · gruppenbewusst · isst · klassenbewusst · leistungsbewusst · lässt · machtbewusst · markenbewusst · marktbewusst · persönlichkeitsbewusst · standesbewusst · unbeeinflusst · verfasst · vergisst · vermisst · vorbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるunbewusstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEWUSST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbewusst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unbewusst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBEWUSSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbewusstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbewusstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbewusst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconscientemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unconsciously
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دون وعي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бессознательно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inconscientemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞানে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inconsciemment
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sedar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unbewusst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無意識に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무의식적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுயநினைவில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभावितपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bilinçsizce
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inconsciamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezwiednie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

unbewusstの使用傾向

傾向

用語«UNBEWUSST»の使用傾向

unbewusstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbewusst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unbewusstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEWUSST»の引用

unbewusstという言葉で有名な引用文や文章
1
Arvo Pärt
Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst, hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.
2
Arvo Pärt
Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst (oder nicht löst), hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.
3
Clayton M. Christensen
In jeder Familie und in jeder Firma existiert eine Kultur - entweder bewusst oder unbewusst geschaffen.
4
Emmanuelle Béart
Meine Filmfiguren nehmen ganz unbewusst Gestalt an, vor allem nachts in meinen Träumen. Ein konkretes Gefühl für die Rolle bekomme ich erst am Drehort. Da sauge ich alles auf: Bauten, Gerüche, Blicke – meine Sinne sind geschärft wie bei einem Tier. Drehen bedeutet für mich, ständig mit allen Fasern meines Körpers präsent, hellwach und in einem Zustand der Alarmbereitschaft zu sein.
5
Fritz Wöss
Ein Kerl ist nun einmal erst durch und durch Soldat und für den Kampf zu gebrauchen, wenn er nicht mehr weiß, was er tut! Das rettet ihn, lässt ihn siegen und spricht ihn von der sonst untragbaren Schuld frei - weil er unbewusst, instinktiv und richtig handelt!
6
Karl Friedrich Schinkel
Um wahrhaft Großes zu vollbringen, gehört aber freilich ein Genie, welches sich niemand erringen kann, sondern das dem Beglückten vom Himmel her unbewusst zu Teil wird.
7
Lotte Ingrisch
Ich kann unbewusst auf Materie einwirken, habe aber nicht die Kontrolle, über das, was geschieht.
8
Zacharias Werner
Denn Verstand ist ein guter Pilgerstab zum Erdenwallen, Gefühl ein Ausfluss des ewigen Lichts, und der Punkt, auf dem Gefühl und Vernunft, sich selber unbewusst, umarmen, ist das höchste Ziel unseres Daseins, die göttliche Harmonie unserer Natur.
9
Richard von Schaukal
Unter Fortschritt verstehen die meisten - unbewusst - die Unfähigkeit, Wurzeln zu fassen.
10
Jan Wöllert
Versäumtes Lob ist eine Ohrfeige die wir vielleicht unbewusst austeilen aber zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt zurück erwarten dürfen.

«UNBEWUSST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbewusstの使いかたを見つけましょう。unbewusstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bewusst oder unbewusst
Und welche Konsequenzen ergeben sich daraus? Heinz Georg Schuster schafft den Brückenschlag über viele wissenschaftliche Bereiche hinweg zu einer zentralen Frage des Lebens.
Heinz Georg Schuster, 2012
2
Transfer (unbewusst) konditionierter ...
Forschungsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Biologische Psychologie, Note: 1, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Corteen und Wood zeigten 1972, dass bei der bewussten ...
S. Parpart, H. Hildebrand, A. Ueck, 2013
3
Einleitung in die Psychologie und Sprachwissenschaft
Dieses Messen, Vergleichen zweier Bilder ist nicht eine bewusste Tat, sondern es ist ein ganz unbewusst und unwillkürlich eintretendes Ereigniss in der Seele; und nicht nur das, was hier geschieht, bleibt unbewusst, sondern auch einer der  ...
Heymann Steinthal, 1881
4
Die existentielle Psychoanalyse Jean-Paul Sartres
Im nächsten Abschnitt werde ich auch die zweite Prämisse, also den Begriff „ unbewusst“, einer genaueren ontologischen Untersuchung unterziehen. In diesem Abschnitt habe ich hingewiesen auf zwei Irrtümer, denen die Psychologie nach ...
Uli Buchner, 2008
5
Freuds Psychoanalyse: eine Einführung
2.3 Die Systeme Unbewusst und Vorbewusst (das erste topische Modell) Wie bereits wiederholt betont, entwickelt Freud seine Metapsycholo- gie (in grober Näherung mit Psychologie unbewusster psychischer Prozesse gleichzusetzen; vgl.
Thomas Köhler, 2007
6
Handbuch soft skills: Sozialkompetenz
3. Bewusstes. und. unbewusstes. Einsetzen. von. Körpersprache. Lernziele dieses Abschnitts: Nachdem Sie diesen Abschnitt durchgearbeitet haben, sollten Sie wissen – wie Körpersprache bewusst und unbewusst stattfindet, – warum diese ...
Deutscher Manager-Verband, 2003
7
Wenn Trauer das Ich zerstört: Eine Analyse der Melancholie ...
1. Einleitung: Trauerprozesse. -. bewusst. und. unbewusst. Viele beschreiben es, wie den Fall in ein schwarzes Loch, das am Boden liegen und nicht mehr allein aufstehen können - eine Depression kann das Leben zum Stillstand bringen ...
Karoline Ahlemann, 2009
8
Aufklärungen durch Erinnerung: Selbstvergewisserung und Kritik
Sondern im Gegenteil, weil er vergessen oder verdrängt wird, weil er unbewusst ist. Dem Unbewussten spricht Freud nun eine Eigenschaft zu, die auf den ersten Blick sehr gut als Erklärung für die Unzerstörbarkeit herhalten kann: Freud ...
Frauke Annegret Kurbacher, Karel Novotný, Karin Wendt, 2007
9
Indikatoren einer diversity-gerechten Unternehmenskultur
... interpretationsbedürftig sichtbar, aber interpretationsbedürftig teils sichtbar, teils unbewusst teils sichtbar, teils unbewusst teils sichtbar, teils unbewusst unsichtbar, meist unbewusst unsichtbar, meist unbewusst unsichtbar, meist unbewusst ...
‎2008
10
Optimierung Der Kundenbindung in Massenmärkten: Eine ...
Leistungsreduktion Szenario II: Kunde zeigt loyales Verhalten Wahrgenommene Leistungsreduktion Tatsächliche Leistungsreduktion Abbildung 10: Szenario II - Kunde mit loyalem Verhalten Szenario III - Kunde zeigt unbewusst loyales ...
Harald Kindermann, 2006

用語«UNBEWUSST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbewusstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konsum: Darum zerstören wir unbewusst unser Smartphone
Sobald eine neue Smartphone-Version auf den Markt kommt, fangen wir offenbar unbewusst an, unsere „alten“ Geräte regelrecht zu zerstören. «DIE WELT, 1月 17»
2
Zerstören wir unbewusst unser Smartphone, wenn ein neues Modell ...
Dabei betonen die Wissenschaftler, dass dieser Prozess zwar in gewisser Weise gezielt, aber dennoch meist unbewusst abläuft. „Wenn wir die Leute fragen, ... «WIRED, 12月 16»
3
Kanton St. Gallen SG - Unbeteiligte Person verhalf Täter unbewusst ...
Am Donnerstag, kurz nach 11 Uhr, ist in Rorschach SG ein Raubüberfall auf ein Geschäft in der Neugasse verübt worden. Die Kantonspolizei St. Gallen konnte ... «www.polizeiticker.ch, 12月 16»
4
Schule - "Die Eltern machen Schulkindern unbewusst am meisten ...
Michaela Huber: Das sind leider oft und unbewusst die Eltern. Viele haben zu wenig Distanz zur Schule, haben selbst Ängste und können damit ihren Kindern ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
5
Diese Make-up-Fehler machst du morgens ganz unbewusst!
Es ist Montag Morgen, 8 Uhr: Das Outfit sitzt, das Make-up passt – oder doch nicht? Was im Badezimmer mit künstlicher Beleuchtung noch perfekt aussah, kann ... «Elle, 10月 16»
6
Körpersprache: Unbewusste Gesten und Signale
Das kennen wir alle: Man sitzt in der U-Bahn, im Café oder schlendert durch die Fußgängerzone, und plötzlich taucht ein absoluter Traumtyp im Blickfeld auf. «Frauenzimmer, 9月 16»
7
Unbewusst auf rechts umgewöhnt
Magdeburg l Ein „E“ statt einer „3“ und ein „S“, das aussieht wie ein Fragezeichen ohne Punkt: Wenn ein Kind Zahlen und Buchstaben gespiegelt schreibt, kann ... «Volksstimme, 8月 16»
8
Phänomen Penaltykiller: Es ist alles unbewusst
Intuition, das ist die Summe der Erfahrungen und Beobachtungen, die unbewusst gespeichert sind, ein geheimes Wissen, das noch nicht einmal der Wissende ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
9
Eine Frau bemerkt, dass sie ihren Ehemann jahrelang unbewusst ...
So ginge es einer Nutzerin des Portals Reddit, die ihre Erfahrungen sehr offen schildert. Sie hat ihrem Mann jahrelang seelisch missbraucht, ganz unbewusst:. «Huffington Post Deutschland, 10月 15»
10
Cyber-Gefahr für Atomanlagen: „Bewusst oder unbewusst gegen ...
Bei eventuellen Cyber-Angriffen auf Atomkraftwerke sind nicht etwa technologische Lücken, sondern vor allem Verstöße gegen die Vorschriften durch das ... «Sputnik Deutschland, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. unbewusst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbewusst>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA