アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Illusion"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ILLUSIONの語源

französisch illusion < lateinisch illusio = Täuschung, irrige Vorstellung, zu: illudere = sein Spiel treiben, täuschen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でILLUSIONの発音

Illusion  [Illusio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLUSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でILLUSIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Illusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

幻想

Illusion

狭い意味では、錯覚は現実の誤った認識です。 さらなる言葉では、誤った解釈と判断は錯視とも呼ばれます。 Im engeren Wortsinn ist eine Illusion eine falsche Wahrnehmung der Wirklichkeit. In einem weiteren Wortsinn werden auch falsche Interpretationen und Urteile als Illusion bezeichnet.

ドイツ語辞典でのIllusionの定義

実際にはあまり肯定的ではない事実についての希望的思考に対応する婉曲的自己欺瞞に対応する。現実感を表現することを可能にする芸術作品の効果によって、実際の感覚的知覚欺瞞の誤った解釈。 幻想、幻想、幻想、錯乱、幻想の幻想を消費しない、幻想、自己欺瞞、自己欺瞞、実際にはあまり肯定的ではない現実、若々しい幻想は、幻影を持って、破滅、幻想を残す。 beschönigende, dem Wunschdenken entsprechende Selbsttäuschung über einen in Wirklichkeit weniger positiven Sachverhalt falsche Deutung von tatsächlichen Sinneswahrnehmungen Täuschung durch die Wirkung eines Kunstwerks, das Darstellung als Wirklichkeit erleben lässt. beschönigende, dem Wunschdenken entsprechende Selbsttäuschung über einen in Wirklichkeit weniger positiven SachverhaltBeispielewertlose, jugendliche IllusionenIllusionen haben, zerstörenjemandem seine Illusionen lassen, raubendu brauchst dir keine Illusionen zu macheneiner Illusion nachjagendarüber darf man sich keinen Illusionen hingebensich in Illusionen wiegenwieder um eine Illusion ärmer sein.
ドイツ語辞典で«Illusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLUSIONと韻を踏むドイツ語の単語


Allusion
Allusio̲n
Autotransfusion
Autotransfusio̲n
Delusion
Delusio̲n
Desillusion
Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…] 
Diffusion
Diffusio̲n
Effusion
Effusio̲n
Exklusion
Exklusio̲n
Extrusion
Extrusio̲n
Fusion
Fusio̲n 
Infusion
Infusio̲n 
Inklusion
Inklusio̲n
Intrusion
Intrusio̲n
Kernfusion
Kẹrnfusion
Konfusion
Konfusio̲n
Konklusion
Konklusio̲n
Perfusion
Perfusio̲n
Protrusion
Protrusio̲n
Refusion
Refusio̲n
Suffusion
Suffusio̲n
Transfusion
Transfusio̲n 

ILLUSIONのように始まるドイツ語の単語

Illuminist
illusionär
illusionieren
Illusionismus
Illusionist
Illusionistin
illusionistisch
Illusionsbühne
illusionslos
Illusionslosigkeit
Illusionstheater
illusorisch
illuster
Illustration
illustrativ
Illustrator
Illustratorin
illustrieren
illustriert
Illustrierte

ILLUSIONのように終わるドイツ語の単語

Admission
Affektillusion
Austauschtransfusion
Bluttransfusion
Dauertropfinfusion
Depression
Dimension
Division
Dreierfusion
Kollusion
Kontusion
Okklusion
Perlusion
Präklusion
Reinfusion
Retransfusion
Tropfinfusion
Version
Vision
Zellfusion

ドイツ語の同義語辞典にあるIllusionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ILLUSION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Illusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Illusionのドイツ語での同義語

«Illusion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLUSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Illusionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIllusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Illusion»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

错觉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espejismo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

illusion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وهم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

иллюзия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ilusão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

illusion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ilusi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Illusion
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

幻想
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환각
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

khayalan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ảo tưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாயை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोहजाल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanılsama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

illusione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

iluzja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ілюзія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amăgire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδαίσθηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

illusie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

illusion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

illusjon
5百万人のスピーカー

Illusionの使用傾向

傾向

用語«ILLUSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Illusion»の使用頻度を示しています。
Illusionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Illusion»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLUSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Illusion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Illusion»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Illusionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ILLUSION»の引用

Illusionという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Saheb
Es ist eine Illusion, wenn man glaubt, das Leben in Worte einfangen zu können.
2
Alexander Sinowjew
Alles auf dieser Welt war Illusion, war nichts als Fassade irgendeiner in Wahrheit nicht existierender Echtheit.
3
Anselm Kiefer
Die Illusion von Grenzen macht uns erst lebensfähig.
4
Charles Bukowski
Das Leben ist eine Illusion, hervorgerufen durch Alkoholmangel.
5
Dirk Kurbjuweit
Es klang so, als ob die Mitarbeiter behandelt würden wie die Prinzen. Doch konnte man sich keine Illusion darüber machen, warum dem so war: Um das Letzte aus ihnen herauszuholen.
6
Eduard Benesch
Echter Idealismus besteht nicht in der Jagd nach augenblicklicher Verwirklichung dessen, was vielleicht eine Chimäre oder Illusion sein könnte, sondern im täglichen, unermüdlichen, beständigen Kampf um die allmähliche Annäherung an das, was uns als Ideal vorschwebt.
7
Elias Canetti
Ich begriff, dass Menschen zwar zueinander sprechen, aber sich nicht verstehen, dass ihre Wörter Stöße sind, die an den Worten der anderen abprallen, dass es keine größere Illusion gibt als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
8
Elias Canetti
Es gibt keine größere Illusion als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
9
Gabriel Laub
Das Zeichen der wahren Liebe ist, dass sie vergeht. Unvergänglich ist nur die Illusion der Liebe.
10
Hanspeter Rings
Schon mancher Nagel ward in den Kopf unserer Illusion getrieben.

«ILLUSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIllusionの使いかたを見つけましょう。Illusionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Zukunft einer Illusion: Mit Interpretationshilfen
In "Zukunft einer Illusion" bt Freud radikale Relgionskritik.
Sigmund Freud, 2010
2
"Die Illusion der Chancengleichheit" nach P.F. Bourdieu und ...
BOURDIEU, Pierre und PASSERON, Jean-Claude. Die Illusion der Chancengleichheit, 1971, S 7 ff] Bei diesem Werk handelt es sich um eine empirische Bildungsforschung. Dabei versuchen die Autoren, empirische Erkenntnisse (= Realität) ...
Claudia Tusek, 2009
3
Markenbindung - "Realität oder Illusion?": Wie sich der ...
Inhaltsangabe:Einleitung: 1.
Eyk Kluge, 2009
4
Die Illusion der perfekten Kontrolle
Bernd Sprenger verfolgt diese Paradoxie an vielen Beispielen und zeigt eindrucksvoll, dass weniger Kontrolle zu mehr Sicherheit im Leben führen kann.
Bernd Sprenger, 2009
5
Wirklichkeit und Illusion: menschliche Weltsicht zwischen ...
Der Teil unserer Umwelt, welchen wir Menschen mit unseren Sinnen erfassen knnen, entspricht keineswegs - wie oft angenommen wird - der Wirklichkeit.
Jochen Freede, 2008
6
Freud - Zunkunft einer Illusion
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Grundlagen psychoanalytischer Sozialpsychologie, 1 Quellen im ...
Linda Schug, 2009
7
Bewusstsein - eine Illusion?: Bennett, Hacker, Dennett und ...
Bennett, Hacker, Dennett, Searle - vier Experten ringen um die besten Argumente f_r ihre Position _ber das menschliche Bewusstsein.
Katharina Weber, 2012
8
Wahrnehmung und Illusion - Visuelle Wahrnehmung als ...
Das visuelle System - Detektorenkonzept - Visuelle Wahrnehmung als konstruktiver Prozess - Gestaltprinzipien der Wahrnehmungspsychologie bearbeitet von Christina Fundeling und Nico Schroter.
Nico Schröter, 2008
9
Informationelle Selbstbestimmung - Vision oder Illusion?: ...
English summary: Hans Peter Bull, the former Federal Commissioner for Data Protection, provides a critical analysis of the varying approaches to data protection and describes the methods which can be used to continue developing the data ...
Hans Peter Bull, 2011
10
Erkenntnis und Illusion: Grundstrukturen unserer Weltauffassung
Grundstrukturen unserer Weltauffassung Ernst Topitsch. Ernst Topitsch - Erkenntnis und Illusion Th±e One RRC2-EXE-GSJ7 Erkenntnis und Illusion Grundstrukturen unserer Weltauffassung Zweite, überarbeitete und erweiterte.
Ernst Topitsch, 1988

用語«ILLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIllusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zu Lady Gagas "Perfect Illusion" Musikvideo werdet ihr tanzen wollen!
Nur wenige Wochen, nachdem sie den Song vorgestellt hatte, präsentiert Mother Monster nun das Musikvideo für "Perfect Illusion" - ihre erste Single des neuen ... «Eonline.com, 9月 16»
2
Lady Gaga: Handelt 'Perfect Illusion' von Taylor Kinney?
Lady Gaga (30) muss sich die Frage gefallen lassen, ob 'Perfect Illusion' die gescheiterte Beziehung mit Taylor Kinney (35) thematisiert. Mit ihrem neuen Song ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
3
Optische Illusion - Wie viele Punkte sehen Sie?
Fast wie einst das blau-schwarz-weiß-goldene Kleid verwirrt diese optische Illusion das Internet: ein Gittermuster mit zwölf Punkten. Halt, zwölf Punkte? «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Neue Single "Perfect Illusion" von Lady Gaga - Auch Lady Gaga darf ...
Dann verkrampfen die Hände, die Fäden verknoten, die Illusion des Multipersönlichkeitenmanagers ist dahin. Wer bin ich - und wenn ja, wie viele? Leider doch ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
5
Micky Maus: Castle of Illusion-Remake verschwindet heute für immer
Wenn ihr Segas Remake des Mega Drive-Klassikers Castle of Illusion Starring Mickey Mouse noch einmal spielen wollt, dann ist heute, am 02. September, eure ... «IGN Deutschland, 9月 16»
6
Die C02-Illusion
Die Ziele der Klimakonferenz von Paris sind nur mit riesigen unterirdischen Klimagasdeponien erreichbar. Doch die Bundesregierung blendet die ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Lady Gaga kündigt neue Single "Perfect Illusion" an
Lady Gaga meldet sich nach einer längeren Auszeit zurück im Pop-Zirkus. Mit ihrer neuen Single "Perfect Illusion" will sie erneut die Charts stürmen. «TONSPION, 8月 16»
8
Optische Täuschung: Kokichi Sugihara täuscht mit Zylindern
Diese Illusion hat es in sich. Der Japaner Kokichi Sugihara hat mit einer optischen Täuschung einen Hype im Netz ausgelöst. Rechteckigen Zylindern ... «DIE WELT, 7月 16»
9
Vor dem Brexit-Referendum: Warum Europa eine doppelte Illusion ist
Doch dieses Narrativ lebt von einer Illusion, der Illusion von einer mächtigen ... Abkehr von den politischen Institutionen Europas liegen, ist jedoch eine Illusion. «Tagesspiegel, 6月 16»
10
Kunstkraftwerk Leipzig präsentiert die Ausstellung Illusion
Zur Eröffnung im Juni feiert in den neu eröffneten Räumen des ehemaligen Heizkraftwerks die internationale Ausstellung „ILLUSION. Nothing is as it seems. «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Illusion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/illusion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z