アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hirngespinst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHIRNGESPINSTの発音

Hirngespinst  Hịrngespinst [ˈhɪrnɡəʃpɪnst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIRNGESPINSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHIRNGESPINSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hirngespinst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

空中楼閣

Luftschloss

エアロックは、あなたが望む、欲しい、または夢のあるアイデアや計画ですが、合理的な観点から現実的ではありません。 類似の用語は、例えば、脳スピン、Wolkenkuckucksheim、またはファンタジーである。 一般に、用語「エアロック建物」が使用される。 それは、屋根裏に座って夢を見ることを意味する「空気中で閉じた」という言葉の後、16世紀頃でした。 Unter einem Luftschloss versteht man eine Vorstellung oder einen Plan von etwas das man sich ersehnt, herbei wünscht oder erträumt, das aber bei vernünftiger Betrachtung nicht realistisch ist. Analoge Begriffe sind etwa Hirngespinst, Wolkenkuckucksheim oder Fantasiegebilde. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist vom „Luftschloss-Bauen“ die Rede. Entstanden ist es im 16. Jahrhundert nach der Redensart „ein schloß in der lufft bawen“, was so viel bedeutete wie: auf dem Dachboden sitzen und träumen.

ドイツ語辞典でのHirngespinstの定義

誤った商品や過熱した想像力の商品。 素晴らしい、ばかげた、ばかげた考え。 Produkt einer fehlgeleiteten oder überhitzten Einbildungskraft; fantastische, abwegige, absurde Idee.
ドイツ語辞典で«Hirngespinst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIRNGESPINSTと韻を踏むドイツ語の単語


Gespinst
Gespịnst 
Gewinst
Gewịnst
Lügengespinst
Lü̲gengespinst [ˈlyːɡn̩ɡəʃpɪnst]
dereinst
dere̲i̲nst [deːɐ̯ˈ|a͜inst]
dermaleinst
de̲rmale̲i̲nst
einst
e̲i̲nst 

HIRNGESPINSTのように始まるドイツ語の単語

Hirnblutung
hirnen
Hirnerschütterung
Hirnfläche
Hirnforscher
Hirnforscherin
Hirnforschung
hirngeschädigt
Hirngeschädigte
Hirngeschädigter
Hirnhälfte
Hirnhaut
Hirnhautentzündung
Hirnholz
Hirni
Hirninfarkt
Hirnkasten
hirnlos
Hirnlosigkeit
Hirnmasse

HIRNGESPINSTのように終わるドイツ語の単語

Außendienst
Dienst
Dunst
Ernst
Fahrdienst
Gottesdienst
Kochkunst
Kundendienst
Kunst
Nachtdienst
Notdienst
Pflegedienst
Telefondienst
Verdienst
Volkskunst
Wehrdienst
ernst
kannst
sonst
umsonst

ドイツ語の同義語辞典にあるHirngespinstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HIRNGESPINST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hirngespinst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hirngespinstのドイツ語での同義語

«Hirngespinst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIRNGESPINSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hirngespinstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHirngespinstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hirngespinst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

幻想
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fantasía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fantasy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фантастика
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fantasia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কল্পনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fantaisie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fantasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hirngespinst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファンタジー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Fantasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ảo tưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கற்பனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रम्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fantezi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fantasia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kaprys
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фантастика
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fantezie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fantasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fantasi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fantasy
5百万人のスピーカー

Hirngespinstの使用傾向

傾向

用語«HIRNGESPINST»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Hirngespinst»の使用頻度を示しています。
Hirngespinstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hirngespinst»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIRNGESPINST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hirngespinst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hirngespinst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hirngespinstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HIRNGESPINST»の引用

Hirngespinstという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau
Den Operationsschmerz zu vermeiden, ist ein Hirngespinst, an das niemand glaubt.
2
Ernst Mach
Die Relativitätstheorie ist genauso ein Hirngespinst wie die Vorstellung, es gäbe Atome.
3
Denis Diderot
Die reine Liebe, von der man so viel spricht, ist nirgends zu finden. Die Zartheit der Empfindungen ist ein bloßes Hirngespinst.
4
Johann Gottlieb Fichte
Wer Glückseligkeit erwartet, ist ein mit sich selber und seiner ganzen Anlage unbekannter Tor; es gibt keine Glückseligkeit, es ist keine Glückseligkeit möglich; die Erwartungen derselben und ein Gott, den man ihr zuliebe annimmt, sind ein Hirngespinst.
5
Voltaire
Die Gleichheit ist eine sehr natürliche Sache, aber dabei doch das größte Hirngespinst.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Das mächtigste Hirngespinst ist die öffentliche Meinung: Niemand weiß genau, wer sie macht, niemand hat sie je persönlich kennengelernt, aber alle lassen sich von ihr tyrannisieren!
7
Johann Nestroy
Der Mensch kann nur halten, was er hat. Hab ich ihm mein Wort gegeben, dann hat er's, da is das Halten ein Hirngespinst!

«HIRNGESPINST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHirngespinstの使いかたを見つけましょう。Hirngespinstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kants "Metaphysik der Sitten": Brauchbare Moral oder Ideal ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...
Tim Christophersen, 2007
2
Makroevolution - Die Entstehung der taxonomischen ...
Makroevolution - Die Entstehung der taxonomischen Großgruppen oder ein Hirngespinst der modernen Naturwissenschaften? ...................................................... ............................. 12 6. Literatur.
Eva Moritz, 2008
3
Das fliegende Gebiss
Jemand, der sich auch von einem Hirngespinst nicht einschüchtern ließ. Monika. Sie, die zusammen mit Har so viele Abenteuer erlebt und überlebt hatte und sich dank der Kraft des weisen Buches stark fühlte. Sie, die einst versprochen hatte, ...
Peter Beeler, 2005
4
Das entzauberte Hirngespinst: über neurowissenschaftliche ...
In Frage steht kein Sonderproblem, sondern unser Welt- und Selbstverstandnis, die menschliche Existenz: wir selbst. Stefan Brotbeck, Dr. phil. , Jahrgang 1962, studierte Philosophie, Germanistik und Kunstgeschichte.
Stefan Brotbeck, 2007
5
Figurae: Rollen und Namen der Personen in Eichendorffs ...
Es begegnen die Gleichsetzung von simpler „Allegorie“ und „Hirngespinst“ und die Wendungen „phantastisches Hirngespinst“, „bloßes in Gedanken stehengebliebenes Hirngespinst“, „ätherisches Hirngespinst“ oder, noch konkreter, ...
Otto Eberhardt, 2011
6
Kein Platz für Gott?: zur Aktualität der Gottesfrage
104 M. A. Persinger, Neuropsychological Bases of God Beliefs, New York 1999; zit. nach U. Eibach, Gott ein Hirngespinst?; in: U. Baumann (Hg.), Gott im Haus der Wissenschaften, 117-153; hier: 132 f. 105 A. Newberg / E. D'Aquili / V. Rause,  ...
Norbert Scholl, 2006
7
Zur Interdependenz von Gender- und Nationaldiskurs bei Marie ...
... beginnt angesichts der Begegnung mit Evi und dem Verhalten Matějs seine Einstellung gegenüber der Angelegenheit zu überdenken. Zwei Eheleute, die einander liebten, sich nacheinander sehnten, waren getrennt durch ein Hirngespinst.
Claudia Seeling, 2008
8
Der Hoffnung entgegen: Österliche Überlegungen nicht nur für ...
45. Glaube. oder. Hirngespinst? Dieses Buch, bzw. die Hoffnung dieses Buches, speist sich von einem Habitus, der das Leben grundlegend verändert. Und dies ist der Glaube (vom indogermanischen „leubh-“: begehren, lieb haben, für lieb ...
Christian Kuster, 2012
9
"Kolonialheld" oder "Lügenbaron"? Die Geschichte des ...
5. Detzners. Taten. –. Heldensaga. oder. Hirngespinst? Hermann Detzner schaffte es nach seiner Rückkehr nach Deutschland im Sommer 1919 in erstaunlich kurzer Zeit, seine ersten Berichte über seine von ihm behaupteten Forschungen, ...
Uwe Schulte-Varendorff, 2014
10
Wenn Frösche vom Himmel fallen: Die verrücktesten Naturphänomene
Hirngespinst? Es gibt wohl kaum eine atmosphärische Erscheinung, um die sich so viele Legenden ranken und die so geheimnisvoll ist wie der Kugelblitz. Einige Wissenschaftler halten Kugelblitze für ebenso wenig real wie Ufos. Andere ...
Rolf Froböse, 2012

用語«HIRNGESPINST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHirngespinstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wahrheit oder Hirngespinst? Was an bestimmten Tankmythen ...
Wer Billigbenzin tankt, bekommt nur Fusel und wer montags zur Tankstelle fährt, spart am meisten: Diese und weitere Tankmythen halten sich hartnäckig. «Auto-Service.de, 7月 16»
2
Hoffnung ist ein buntes Hirngespinst
Bremen - Von Jan-Paul Koopmann. Es herrscht Krieg in Asien. In einem Land, das Quanlom heißt und über das man wohl auch dann nur wenig wüsste, wenn ... «kreiszeitung.de, 6月 16»
3
Arbeiten 4.0: Warum menschenleere Fabriken ein Hirngespinst ...
Welche Auswirkungen der technische Fortschritt auf den heimischen Arbeitsmarkt haben wird, ist derzeit Gegenstand heftiger Diskussionen. Während die ... «WirtschaftsBlatt.at, 5月 16»
4
Bundesregierung - Schwarz-Grün im Bund? Mit der CSU bleibt das ...
Auf einem CDU-Parteitag hat sie schwarz-grün 2010 noch als "Hirngespinst" abgetan. Heute sind die Vorzeichen andere. Sie hat sich mit Peter Altmaier einen ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
5
"Red Bull an der Börse – ein Hirngespinst"
STANDARD: Wissen Sie, wie viele Auszeichnungen Sie im Zuge Ihrer Laufbahn als Fondsmanager erhalten haben? Wögerbauer: Das weiß ich spontan gar ... «derStandard.at, 4月 16»
6
Playstation 4K: Real oder Hirngespinst? Meinungen aus der ...
01.04.2016 um 16:30 Uhr Die Gerüchteküche rund um ein neues Playstation-4-Modell mit 4K-Auflösung und neuen Features brodelt. Wir haben durch den Wust ... «PC Games, 4月 16»
7
Hirngespinst oder Straftat: Mansbacherin sucht nach Leichenteilen
Der Suchort: Direkt neben dem Blauen Schloss in Mansbach will Parry K. mit Helfern menschliche Gebeine ausgegraben haben. Ein Rechtsmediziner hat die ... «HNA.de, 3月 16»
8
Hyperloop ist ein Hirngespinst – oder doch nicht?
Diskussion. Menschen sollen durch eine Vakuum-Röhre reisen. Klingt nett, wird aber nie passieren. Oder vielleicht doch? Bei Gründerszene gehen die ... «Gründerszene.de, 1月 16»
9
Mitteleuropas Islamisierung – nur ein Hirngespinst?
Die Islamisierung Mitteleuropas wäre dann also kein Hirngespinst von Kulturpessimisten und Paranoikern mehr, wie Neujahrspredigten von Politikern und ... «DiePresse.com, 1月 16»
10
Jäger des verlorenen Schatzes: Streit um den Nazi-Goldzug: Ist der ...
Ein anderes widerspricht - und behauptet: Der Zug ist nur ein Hirngespinst. Der mögliche Fund eines Nazi-Zuges voller Gold beschäftigt seit Monaten ... «FOCUS Online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hirngespinst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hirngespinst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z