"vakant"辞典でのドイツ語の意味

VAKANTの語源

zu lateinisch vacans , 1. Partizip von: vacare = frei, unbesetzt sein, zu: vacuus, ↑Vakuum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVAKANTの発音

vakant  [vakạnt ]

ドイツ語でVAKANTはどんな意味ですか？

欠員

Vakanz

欠員とは、現在占領されておらず、新たな任命のために発表されたオフィスまたはワークステーションを意味します。 特に教会の公用語では、この言葉が使われています。 伝統的に、教会が教区を公表する時期は空室と呼ばれています。 既存の教区がもはや占領されなくなった場合、教区教会はdauervantと呼ばれます。 ビショップの座席の空席で、セディスババンツのことを話します。 古代、後期またはビザンチンの事務所の場合、空き家の追加は、効果的に、または少なくとも実際の意味では知覚していない事務所を人に委ねるために使用することができます。 例：tribunus vacans、magistri militum vacantes。

Die Vakanz bezeichnet ein Amt oder eine Arbeitsstelle, die momentan nicht besetzt ist und zur Neubesetzung ausgeschrieben ist. Besonders in der Amtssprache der Kirche findet der Begriff Verwendung. Traditionell bezeichnet man die Zeit, in der eine Kirchengemeinde die Pfarrstelle ausschreibt, als Vakanzzeit. Wenn bestehende Pfarrstellen nicht mehr besetzt werden sollen, werden sie als dauervakant bezeichnet. Bei der Vakanz eines Bischofssitzes spricht man von der Sedisvakanz. Bei antiken, spätantiken oder byzantinischen Ämtern konnte der Zusatz vacans genutzt werden, um Personen ehrend mit einem Amt zu betrauen, das sie dann effektiv nicht oder zumindest nicht in der eigentlichen Bedeutung wahrnahmen. Beispiele: tribunus vacans, magistri militum vacantes.

ドイツ語辞典でのvakantの定義

空いている、占有されていない、現時点で開いている例椅子になる郵便の空席は空いています。

im Augenblick frei, nicht besetzt, offen Beispieleeine vakante Stelleder Posten, der Lehrstuhl wird, ist vakant.

ドイツ語で«VAKANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vakant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vakantのドイツ語での同義語

disponibel · frei · offen · unbesetzt · verfügbar

VAKANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvakantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvakantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vakant»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 依稀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vagamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vague
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: थोड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غامضة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неясно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vagamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অস্পষ্টভাবে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vaguement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: samar-samar
• ドイツ語: vakant
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 漠然と
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 막연히
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: vaguely
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mơ hồ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தெளிவற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: क्षण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: belli belirsiz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vagamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: niejasno
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: неясно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: neclar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αόριστα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vaagweg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vagt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vagt

«VAKANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvakantの使いかたを見つけましょう。vakantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zwischen Bürgerhaus und Frauenhaus: Stadtgestalt, ...

Mieter Bude Mietzeit Dauer Beruf in Quartalen in Jahren Bulle, Tidericus 5 2/ 81- 4/ 81 3/4 Tuchscherer Kreyenberg, Claus 5 1/82-1/83 1 1/4 vakant 5 2/83-4/83 3/ 4 Floydorp, Jakob 5 1/84-2/89 51/2 Frederik, Henning 5 3/89-4/90 1 1/2 vakant 5  ...

Karsten Igel, 2010

Das Recht in den Romanen von Sir Walter Scott

Durch seine Flucht habe er abgedankt, so dass der Thron vakant sei.971 Damit hatten sich die Whigs durchgesetzt. Nach der Whig-Doktrin leitete der Monarch seine Legitimation von einem Vertrag mit dem Volk ab. Dieser Vertrag kam ...

David Stechern, 2003

Im Schleppseil Europas?: das russische Seminar für römisches ...

Für die Jahre 1885, 1894 und 1904 kann nach Maurer davon ausgegangen werden, daß ca. ein Zehntel der Stellen vakant ist, sie spricht insoweit von einem »endemischen« Professorenmangel; Ivanov, Akademische Grade, S. 70 ff.; für die ...

Florian Kolbinger, 2004

Handbuch der Diplomatie, 1815-1963: Auswärtige Missionschefs ...

1816 - 1819 Siehe sächs. Mission zu KASSEL. 1819 - 1821 Siehe sächs. Mission zu LONDON. 1821 - 1831 Siehe sächs. Mission zu KASSEL. 1831 - 1838 vakant 1838 - 1849 Siehe sächs. Mission zu BERLIN. 1849 - 1852 vakant 1852 - 1866 ...

Tobias C. Bringmann, 2001

Pfarrei und Kirchgemeinde : Verhältnisbestimmung für die ...

In der heutigen Situation des Priestermangels werden aber vorübergehende Massnahmen oft längere Zeit praktiziert, sodass faktisch zahlreiche Pfarreien von Pfarradministratoren be- treut werden und somit vakant sind (vgl. c.541 §2).

Michèle Adam Schwartz, 2012

Kämpferische Wissenschaft: Studien zur Universität Jena im ...

Beisitzer Lindner, Kurt Lindner, Kurt Lindner, Kurt Vakant 11. Köhler, Hans Richard 11. Schultze-von Lasaulx, Hermann 22. Tilo Freiherr von Wilmowsky Beisitzer Filimann, Heinrich Thiel, Reinhold Fischer, 19ax Straubel, Rudolf Straubel, ...

Uwe Hossfeld, 2003

Die Süpplingenburger Dorfchronik

... Johann Wilhelm* 1766 - 1774 Seidel, Wilhelm Georg 1798 - 1811 vakant (von Süpplingen) 1813 - 1819 Kuthe, Johann Gottfried 1858-1881 Köhler, Carl Wilhelm 1893 - 1927 vakant (von Süpplingen Pastor Gebensleben) Jahnke, Harald (im ...

Manfred Weber, 2002

Das Kommunikationsamt (T'ung-cheng shih ssu) der ...

1425). der schon kurz nach seiner Thronbesteigung einen Amtsleiter ernannte und die Stelle nie vakant ließ. Von der zweiten Hälfte der Regierungsperiode Cheng-t'ung bis zur Mitte der Regierungsperiode Chia-ching (i.e. etwa von ...

Carmen Paul, 1996

Besser leben: Ego ist: Immer erst Ich

Ego ist: Immer erst Ich Christopher Ray Monika Berger-Lenz. Grundstücksabteilung vakant. „Ihr Job“, sagte einer Grundstücksabteilung vakant. „Ihr Job“, sagte einer Grundstücksabteilung vakant. „Ihr Job“, sagte einer Grundstücksabteilung ...

Christopher Ray, Monika Berger-Lenz, 2011

Streffleurs militärische Zeitschrift

Kohl. Franz. Hptm. v. vakant Esterhazy I. R„ den par. masanischen Konstantins St . Georgs-Orden. Radetzky, Joseph Graf. Gen. d. Kav., das' Großkreuz H'ugUst v. Auenfels. Stephan, GM. das Kommandeurkreuz Heß, Heinrich Ritter v., Oberst».

用語«VAKANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvakantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Posten des roten Klubchefs könnte bald vakant werden

Wien – Die anstehenden Regierungsrochaden in Wien könnten demnächst auch für Unruhe im roten Parlamentsklub sorgen. Denn wenn SPÖ-Klubchef ... «derStandard.at, 1月 17»

Tschechien lässt 'Mr. Euro-Einführung' vakant

PRAG (dpa-AFX) - Tschechien schiebt die Einführung der Gemeinschaftswährung Euro auf die lange Bank: Nach dem Ausscheiden des derzeitigen nationalen ... «OnVista, 1月 17»

Überstunden: Berufsfeuerwehr chronisch unterbesetzt

Im Einsatzdienst (aktuell 179 Beamte, 8 Angestellte, 22 Ausbildungsbeamte) sind 14 Stellen vakant, jeder Mitarbeiter schiebt im Schnitt rund 95 Überstunden ... «Wolfsburger Allgemeine, 1月 17»

Die Stelle des Streetworkers ist wieder vakant

Die Stelle des Flüchtlingsstreetworkers ist wieder vakant. Die Stelle ist zur Vermittlung zwischen Flüchtlingen, Bürgern, Organisationen und Gewerbetreibenden ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»

Großalmerode: Personalsorgen bei Feuerwehr

Auf Anfrage teilte Stadtbrandinspektor Dirk Junker jetzt mit, dass die Stelle des stellvertretenden Wehrführers in Uengsterode seit einiger Zeit vakant ist. «HNA.de, 12月 16»

BBV-Landfrauen Ein Posten bleibt vakant

Während die Posten in Burkhardsrieth, Reinhardsrieth und Pfrentsch alle besetzt werden konnten, bleibt der Grenzort vakant. Pfrentsch. (fjo) Da half auch der ... «Onetz.de, 11月 16»

Münsinger Pfarrei ist vakant

... in die Seelsorgeeinheit Jakobsbrunnen in Nürtingen im Dekanat Esslingen-Nürtingen. Damit ist die Seesorgeeinheit Münsingen ab Sommer 2017 vakant. «Südwest Presse, 11月 16»

Ordnungsamt Würselen: Leitung bleibt vakant

Würselen. Die Stadt Würselen wird bis auf weiteres auf einen Leiter des Ordnungsamtes verzichten müssen. Auf Intervention des SPD-Fraktionsvorsitzenden ... «Aachener Zeitung, 11月 16»

Fußball: 3. Liga : Stellen vakant – SCP auf der Suche

Was passiert beim SC Preußen? Eine spannende Frage. Aktuell ist viel in Bewegung beim Drittligisten. Wer leitet künftig die Geschäftsstelle, wer wird das Amt ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»

Löffingen: Vorstandsposten der Gori-Zunft bleibt erstmal vakant

Auch wenn der Vorstandsposten nun vakant bleibe, sei der Verein handlungsfähig, erklärte Ortsvorsteher Martin Lauble. Es müsse nun ein geschäftsführendes ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»