アプリをダウンロードする
educalingo
verängstigt

"verängstigt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERÄNGSTIGTの発音

verạ̈ngstigt [fɛɐ̯ˈ|ɛŋstɪçt]


VERÄNGSTIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERÄNGSTIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverängstigtの定義

恐怖で、恐怖でいっぱいです。


VERÄNGSTIGTと韻を踏むドイツ語の単語

beabsichtigt · berechtigt · berüchtigt · beschäftigt · durchgeistigt · gefestigt · gerechtfertigt · gleichberechtigt · handgefertigt · meistbegünstigt · prämienbegünstigt · steuerbegünstigt · teilnahmeberechtigt · unbeabsichtigt · unbefestigt · unberechtigt · unberücksichtigt · ungefestigt · vorgefertigt · zeichnungsberechtigt

VERÄNGSTIGTのように始まるドイツ語の単語

veränderbar · Veränderbarkeit · veränderlich · Veränderliche · Veränderlichkeit · verändern · Veränderung · Veränderungsprozess · Veränderungsrate · verängstigen · Verängstigung · verankern · Verankerung · veranlagen · Veranlager · Veranlagerin · veranlagt · Veranlagung · Veranlagungssteuer · veranlassen

VERÄNGSTIGTのように終わるドイツ語の単語

anspruchsberechtigt · berühmt-berüchtigt · entmutigt · erbberechtigt · gesättigt · heimatberechtigt · maßgefertigt · spielberechtigt · stimmberechtigt · teilzeitbeschäftigt · unbeaufsichtigt · unbestätigt · ungerechtfertigt · ungesättigt · viel beschäftigt · wahlberechtigt · zugriffsberechtigt · übernächtigt · übersättigt · überwältigt

ドイツ語の同義語辞典にあるverängstigtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERÄNGSTIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verängstigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verängstigt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERÄNGSTIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verängstigtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverängstigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verängstigt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

变化率
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tasa de variación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rate of change
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तन की दर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معدل التغير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скорость изменения
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

taxa de mudança
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তনের হার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

taux de changement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kadar perubahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verängstigt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

変化の割合
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변화의 속도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tingkat saka owah-owahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tốc độ thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாற்றத்தின் விகிதமானது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बदल दर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değişim oranı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tasso di variazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Szybkość zmian
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швидкість зміни
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rata de schimbare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρυθμός μεταβολής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tempo van verandering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förändringshastigheten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

endringstakt
5百万人のスピーカー

verängstigtの使用傾向

傾向

用語«VERÄNGSTIGT»の使用傾向

verängstigtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verängstigt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verängstigtに関するニュースでの使用例

例え

«VERÄNGSTIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverängstigtの使いかたを見つけましょう。verängstigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kunst Des Annehmens
Wenn ich jedoch hier in jedem der Fälle über meine eigenen Gefühle spreche, dann bin ich es, die interessiert, verängstigt, beeindruckt, überwältigt, deprimiert ist. Aber dieses leere „Es“ ist nicht das „Es“ im Focusing, weil sich das „Es“ im ...
Ann Weiser Cornell, 2013
2
Antrag auf Demonstration: die Protestversammlung im ...
N. N. (Mitglied des Verbandes Bildender Künstler): Also, in unserer letzten Versammlung entstand der Eindruck, die Kollegen seien – so wurde es uns also von denen [gesagt], die mit Bergmann- Borsig telefoniert haben –, seien verängstigt.
Hans Rübesame, 2010
3
Stalking - aus Sicht des Opfers
... sagten etwas über den Grad der Angst aus, die sie vor ihrem Stalker haben. Mehr als die Hälfte (50,9 %) war sehr verängstigt: 3,1 18,6 25,7 50,9 einigermaßen verängstigt sehr verängstigt % ein wenig verängstigt Nicht alle Opfer werden ...
Jutta Wießmann, 2006
4
Konstruktion von Kommunikation in der Mediengesellschaft: ...
Diese Gefühle wurden dreigeteilt erfasst: keine Reaktion („calm“), verwirrt („ disturbed“) und verängstigt („frightened“) (vgl. ebd.: 105). I Unter 99 Personen, die Cantril selbst (nicht-repräsentativ) befragen ließ, zeigten 24% keine Reaktion, 37% ...
Klaus Merten, 2009
5
Fluch des Wolfes: Alpha & Omega 3 - Roman
Heuter dachte wahrscheinlich, dass Anna alles hörte und verängstigt in ihrem Käfig kauerte. »Erinnerst du dich, was wir mit diesem Mädchen in Texas gemacht haben?«, fragte Heuter. »Die mit dem Schmetterlingstattoo?« »Nicht die; die ...
Patricia Briggs, 2013
6
Wetterleuchten: Roman
»Nein«, sagt er zu dem jungen Mann im Overall, der nicht wahrnimmt, wie verängstigt sein Vater, wie verängstigt sein Bruder, wie verängstigt er selbst ist – denn Gaelan weiß intuitiv, dass sie alle guten Grund haben, verängstigt zu sein.
Stephanie Kallos, 2010
7
Küssen hat noch nie geschadet: Roman
Sie war allein und verängstigt, als sie ihren ersten Schwangerschaftstest durchgeführt hatte. Allein und verängstigt, als sie das erste zaghafte Zucken ihres Babys in ihrem Bauch spürte und als sie zum ersten Mal Conners Herzschlag hörte.
Rachel Gibson, 2011
8
Ein Mord von bessrer Qualität: Ein Fall für Lizzie Martin ...
»Aber ich möchte nicht, dass Miss Marchwood noch mehr verängstigt wird, als es ohnehin schon der Fall ist.« Lizzies scharfer Verstand bemerkte meine Wortwahl sofort. »Verängstigt? Du glaubst, sie ist verängstigt? Nicht schockiert oder in ...
Ann Granger, 2010
9
Entsetzen: Thriller
Das Mädchen klang völlig verängstigt. Nicht verängstigt, wie man es in Filmen hört, nicht nachgemacht, nicht verängstigt im Sinne von: Ich glaube, so sollte ich klingen, wenn ich versuche, verängstigt zu klingen. Sie machte die Art von ...
Karin Slaughter, 2010
10
Strahlend schöner Morgen
Als erdieTür öffnet, steht sieda, high und zitternd, sie wirkt verängstigt und hilflos, verängstigt undallein.Er spricht. Was ist denn ... Sie dreht sichum, wirfteinenBlick auf dieStraße, inbeide Richtungen, sieht ihn wieder an, verängstigt und hilflos ...
James Frey, 2009

用語«VERÄNGSTIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverängstigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auffälliger Unbekannter verängstigt Eltern und Grundschüler
Holzen/Voßwinkel. Die Polizei nimmt die Sache ernst. Sie warnt vor unbekannten Männern, die in Holzen und Voßwinkel Kinder angesprochen und ... «Westfalenpost, 1月 17»
2
Mädchen verängstigt - Video: Treibt hier ein Poltergeist sein ...
Bereits im ersten Videoabschnitt blickt das kleine Mädchen verängstigt in den Raum, nachdem eine ihrer Puppen plötzlich anfing, den Kopf zu bewegen. «Krone.at, 1月 17»
3
Volker Kauder: "Ich bin in keiner Weise verängstigt"
Im Interview mit der DW spricht der Vorsitzende der Unionsfraktion Volker Kauder über vermeintliche russische Cyber-Attacken, Falschmeldungen und den ... «Deutsche Welle, 1月 17»
4
Singender Muskelprotz verängstigt «DSDS»-Jury: Dieser Kandidat ...
Ein muskelbepackter Kandidat droht der «DSDS»-Jury mit Schlägen, falls sie ihn nicht zum Recall einladen. Da bekam es Juror Dieter Bohlen mit der Angst zu ... «BLICK.CH, 1月 17»
5
Flughafen in Orlando: Kanadier ohne Hose stiehlt Wagen und fährt ...
Der verängstigte Fahrer flüchtete, der Kanadier ging selbst ans Steuer und fuhr über das Flughafengelände. Ein Feuerwehrmann konnte ihn schließlich stoppen ... «DIE WELT, 12月 16»
6
Menschen nach Attentat in Berlin extrem verängstigt
„Die Menschen sind extrem verängstigt“, sagte der Professor für Psychiatrie und Psychotherapie an der Universität Göttingen am Dienstag dem Evangelischen ... «MiGAZIN, 12月 16»
7
Weil am Rhein - Presseportal Blaulicht: Mann verängstigt Jugendliche
Weil am Rhein - Presseportal Blaulicht: Mann verängstigt Jugendliche. Dieser Inhalt wurde erstellt von Presseportal Blaulicht. Weil am Rhein - Presseportal ... «FOCUS Online, 12月 16»
8
"Es hat mich verängstigt und verunsichert"
Im Prozess um den Brandanschlag auf eine Turnhalle in Nauen hat am Donnerstag ein Angeklagter seine Aussage widerrufen - bereits zum zweiten Mal. «rbb|24, 12月 16»
9
Kettenbrief verängstigt Schüler
Minderjährige Empfänger, oftmals Kinder im Alter von zehn bis zwölf Jahren, würden durch diese Textnachrichten verängstigt und eingeschüchtert, weil sie die ... «Badische Zeitung, 11月 16»
10
Schockiert, verängstigt, erleichtert: Donald Trump spaltet die ...
Dieses Bild ging auf Instagram um die Welt: "Nicht mein Präsident". Es zeigt Clair Sheehan in Seattle am 9. November 2016. Clair Sheehan has the words "Not ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. verängstigt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verangstigt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA