アプリをダウンロードする
educalingo
verstört

"verstört"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSTÖRTの発音

verstö̲rt [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t]


VERSTÖRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTÖRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverstörtの定義

完全に混乱した。 障害を受けた子どもが深刻なショックを受けた例は、難民が完全に邪魔されたという印象を乱した。


VERSTÖRTと韻を踏むドイツ語の単語

essgestört · geistesgestört · gestört · kriegszerstört · lerngestört · sprachgestört · ungestört · unzerstört · verhaltensgestört

VERSTÖRTのように始まるドイツ語の単語

verstohlenerweise · Verstohlenheit · verstolpern · verstopfen · Verstopfung · verstöpseln · verstorben · Verstorbene · Verstorbener · verstören · Verstörtheit · Verstörung · Verstoß · verstoßen · Verstoßung · verstrahlen · Verstrahlung · verstreben · Verstrebung · verstreichen

VERSTÖRTのように終わるドイツ語の単語

Airport · Albert · Antwort · Art · Chart · Court · Dessert · Export · Part · Report · Sport · Start · Support · alert · apart · dort · empört · expert · unerhört · ungehört

ドイツ語の同義語辞典にあるverstörtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSTÖRT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verstört»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verstört»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSTÖRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verstörtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverstörtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verstört»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发狂的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

loco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

distraught
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्याकुल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذاهل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обезумевший
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perturbado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affolé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tertekan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verstört
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

取り乱し
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미친
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

distraught
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலக்கமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

distraught
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

perişan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconvolto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszalały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знавіснілий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aiurit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρελός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstelde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilet
5百万人のスピーカー

verstörtの使用傾向

傾向

用語«VERSTÖRT»の使用傾向

verstörtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verstört»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verstörtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSTÖRT»の引用

verstörtという言葉で有名な引用文や文章
1
Jakob Michael Reinhold Lenz
Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.
2
Uli Hoeneß
Wir haben einen Hund zu Hause, der ist acht Wochen alt. Der hat am letzten Sonntag völlig verstört unter dem Sofa hervor geschaut. Denn als Bremen in Dortmund das 3:1 erzielt hat, habe ich einen Schrei losgelassen, dass die Wände wackelten.
3
Gerd W. Heyse
Verslehre, was ist das? fragte der junge Poet verstört.

«VERSTÖRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverstörtの使いかたを見つけましょう。verstörtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du wirst schon noch sehen wozu es gut ist: Roman
Ich dachte darüber nach, was das Wort bedeutet, was es wirklich bedeutet, verstört zu sein, ob es aufgewühlt bedeutet, wie ein Teich, in den man einen Stein geworfen hat, oder ob es ist, als störte man die öffentliche Ordnung. Oder bedeutet ...
Peter Cameron, 2009
2
Oekonomische encyklopädie
Da indessen einige s^and- Räthe im I. 17z l Sitz und Stimme bey der Kam? mer erhielten und verpflichtet wurden, ist einem jeden derselben sein Platz im Collegio nach dem Da«, seines Patents angewiesen worden Der le;t verstört bene ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1793
3
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Sie hän welle“ Trüwel baüsen, awer sie sind drüwer verstört worden Dü. 'wenn 1 diss tête-à-tête do zuem Glück verstört hab' HoRsCH JB. VIII 189. 'durch einen Mann verstört wordenn' Zab. Hexenproz. 1620. Vgl. 'Das Reisen durch die Nacht  ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
4
Glück hat seinen Preis: 7 Gründe, warum es vernünftiger ist, ...
Zu viel Glück verstört! Deswegen steuern wir automatisch und instinktiv dagegen. Das gewohnte Unglück zu haben bzw. die richtige Mischung, das beruhigt. Die moderne Gehirnforschung macht dieses Ergebnis plausibel. Gewohnheiten ...
Bertold Ulsamer, 2014
5
Gedichte der besonderen Art
VernünftigVernünftigVernünftigVernünftig und nicht komplett verstört und nicht komplett verstört und nicht komplett verstört und nicht komplett verstört Dann nimmt ersie auf Dann nimmt ersie auf Dann nimmt ersie auf Dann nimmt ersie ...
Ralf Hoffmann
6
Erzählen in der Talkshow: Eine empirische Untersuchung
Dabei fällt wieder die affektiv getönte Wortwahl („helfen“, „völlig verstört“, „ altersheimreif“) auf und die Tatsache, daß der Moderator in seinen Formulierungen die Antwort des Anwalts dramatisiert - die Teilnehmerin hatte vorher nichts von ...
Ulrike Dorfmüller
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N 'jmdn. aus dem psychischen Gleichgewicht bringen, tief erschüttern, stark verwirren': die Nachricht von dem Unglück hat ihn völlig verstört; er war, wirkte verstört; sie sah ihn verstört, mit verstörtem Blick an ':' /' stören Verstoß [fe'ftozs], der; ...
Günter Kempcke, 2000
8
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Er wirkte auf mich verstört und wütend Er wirkte auf mich verstört und wütend Er wirkte auf mich verstört und wütend Er wirkte auf mich verstört und wütend zugleichzugleichzugleichzugleich.... Der Zugang zu den Der Zugang zu den Der  ...
Lisa Monardi, 2009
9
Warhafftige historia wie das Euangelium zu Münster ...
Darzu die gantze handlung der selbigen buben, vom anfang biß zum ende, beides in geistlichen vnd weltlichen stücken, fleissig beschriben. Verlegung etlicher unchristlicher Artickel welche die Widertauffer fürgeben Heinrich Dorp, Johannes ...
Heinrich Dorp, Johannes Bugenhagen, 1536
10
Wer heimlich küsst, dem glaubt man nicht
okay«,. sagte. er. verstört. Ich lächelte aufmunternd und lief dann zum Ausgang. Als ich gerade rausgehen wollte, hob jemand die Plane an, und Eric Fluteley trat ins Zelt. Mir stockte der Atem: In seinem schwarzen Smoking mit den goldenen ...
Meg Cabot, 2013

用語«VERSTÖRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverstörtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geschichtsrevisionismus in Japan Hotel verstört mit alternativen ...
Die Geschichtsklitterung einer japanischen Hotelkette über das Nanking-Massaker und Zwangsprostituierte empört chinesische und koreanische Kunden. «taz.de, 1月 17»
2
Tierkadaver an Baum verstört Spaziergängerin
Tierkadaver an Baum verstört Spaziergängerin. Beim Spaziergang am Freitagmorgen hat eine Leser-Reporterin eine abstossende Entdeckung gemacht: An ... «20 Minuten, 1月 17»
3
„Sächsische Zeitung“ verstört mit geschmackloser Merkel-Karikatur
Der Reichstag brennt, ebenso der Berliner Fernsehturm. Offensichtlich muslimische Männer mit Turbanen und Bärten rollen Atomfässer, randalieren, ... «Business Insider, 1月 17»
4
Diese Couch verstört das halbe Internet
Diese Couch verstört das halbe Internet. Irgendetwas stimmt an diesem Foto ganz und gar nicht. Erkennen Sie, warum Tausende Internetnutzer verrückt spielen ... «L'essentiel Deutsch, 12月 16»
5
Fed verstört Börsianer: Dow nach Rekordhoch im Minus
Die zweite US-Zinserhöhung binnen zehn Jahren ist vollzogen. Der Dow Jones nähert sich kurz der 20.000-Punkte-Marke. Danach geht es mit den US-Indizes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
6
U-Bahnhof-Attacke: Warum das Video so verstört
Inzwischen scheint klar, wer für den brutalen Angriff auf eine Frau in einer Berliner U-Bahn-Station verantwortlich ist. Gefunden wurde er nicht zuletzt wegen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
7
USA - Donald Trump verstört China
Das Außenministerium in Peking warnt den künftigen Präsidenten der Vereinigten Staaten vor einem Kurswechsel in der Taiwan-Politik. Von Christoph Giesen ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
8
Frau von Kreml-Sprecher verstört mit KZ-Outfit
Es sei eine Hommage an ihren Lieblingsfilm gewesen: Die russische Eiskunsttänzerin Tatjana Nawka hat mit einem Auftritt für Aufregung gesorgt. Auf dem Eis ... «DIE WELT, 11月 16»
9
Ewan McGregor: "In unserem System läuft etwas schief"
Dass er so viel Unterstützung bekam, dass er es jetzt so weit gebracht hat, verstört mich zutiefst. Dasselbe gilt für den Brexit. Irgendwas ist in Großbritannien ... «DIE WELT, 11月 16»
10
Horror-Clowns: Fürther Kinder sind verstört
FÜRTH - Horror-Clown, Grusel-Clown, KillerClown. Das Phänomen hat viele Namen und doch nur einen Effekt: Es verunsichert viele Menschen – auch in Fürth. «Nordbayern.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. verstört [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA