"gerechtfertigt"辞典でのドイツ語の意味

GERECHTFERTIGTの語源

eigentlich 2. Partizip von ↑rechtfertigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGERECHTFERTIGTの発音

gerechtfertigt  [gerẹchtfertigt ]

ドイツ語でGERECHTFERTIGTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgerechtfertigtの定義

正しく存在し、正しく、この尺度が正当化されていることが証明されています。

zu Recht bestehend, richtigBeispieldiese Maßnahme erweist sich als/ist gerechtfertigt.

ドイツ語で«GERECHTFERTIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gerechtfertigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gerechtfertigtのドイツ語での同義語

billig · gerecht

GERECHTFERTIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgerechtfertigtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgerechtfertigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gerechtfertigt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 有理
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: justificado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: justified
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: न्यायसंगत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مسوغ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оправданный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: justificado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমর্থনযোগ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: justifiée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: wajar
• ドイツ語: gerechtfertigt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 正当化
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 정당
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sabdho
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hợp lý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நியாயமானதாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: न्याय्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: haklı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: giustificato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: usprawiedliwiony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виправданий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: justificate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δικαιολογείται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geregverdig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: motiverat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: berettiget

ドイツ語での«GERECHTFERTIGT»の引用

gerechtfertigtという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Memmi

Der Rassismus ist die verallgemeinerte und verabsolutierte Wertung tatsächlicher oder fiktiver Unterschiede zum Nutzen des Anklägers und zum Schaden seines Opfers, mit der seine Privilegien oder seine Aggressionen gerechtfertigt werden sollen.

2

Arnold Zweig

Erfolg entschied in der Geschichte alles, er wurde am Ende sogar sittlich gerechtfertigt.

3

Friedrich Hacker

Gewalt ist auch, was als Gegengewalt gerechtfertigt wird.

4

Friedrich Hacker

Gewalt, als Delikt verboten, wird als Sanktion geboten, umbenannt und gerechtfertigt.

5

Heinz Riesenhuber

SDI ist gerechtfertigt, wenn es das ist, was es zu sein beansprucht: ein sicherer Schirm gegen Nuklear-Waffen.

6

Jakob Lorber

Es werden im Himmel sich die Engel über einen büßenden Sünder neunundneunzigmal mehr freuen als über ebenso viele Gerechte, die da meinen, durch Mein Vollwort gerechtfertigt zu sein. - Denn das sage Ich wahrlich: Luther, Calvin, Melanchthon u.a. mehr wiegen nicht einen Johannes vom Kreuz, noch einen Johannes von Gott, noch einen Franziskus, noch einen Thomas von Kempen, noch einen Taulerus, noch eine Theresia und noch viele tausend andere auf.

7

Joachim Gauck

Ich finde den Einsatz nicht gut, aber erträglich und gerechtfertigt.

8

Richard Neutra

Dienlichkeitsgarantien contra Qualitätsbegriff. Die Formen um uns werden nun durch industrielle Technisierung diktiert und damit gerechtfertigt, dass sie funktionieren.

9

Abbi Hübner

Das menschliche Dasein ist nur durch die Kunst gerechtfertigt.

10

Angela Merkel

Nicht jede heilige Kuh kann mit einem Prinzip gerechtfertigt werden.

«GERECHTFERTIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgerechtfertigtの使いかたを見つけましょう。gerechtfertigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kann der Krieg gegen den Irak gerechtfertigt werden?

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Institut f.

Dennis Hickethier, 2009

Nicht nur gerechtfertigt und folgenlos: Eine Analyse der ...

Zahlreiche Padagogen und Wissenschaftler haben sich bereits mit der Thematik der Gewalt im Zeichentrickfilm auseinander gesetzt.

Paul Lehmann, 2009

Euthanasie - Kann eine intendierte Tötung als ethisch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Systematische Theologie), Veranstaltung: Ethik - Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...

Katharina Büker, 2009

Wird der Glaube durch Erfahrung gerechtfertigt?: zum ...

Im gegenwärtigen intellektuellen Klima der westlichen Industrienationen sind religiöse Überzeugungen nicht mehr selbstverständlicher Bestandteil der Alltagswelt.

Andreas Hansberger, 2009

Kann die aktive Sterbehilfe gerechtfertigt werden?: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Martin Böse, 2011

Ist ein Boom in M&A gerechtfertigt? Analyse unter besonderer ...

Ziel der Arbeit ist es herauszufinden inwieweit Unternehmen den geschilderten Anforderungen, denen sie sich verstärkt gegenübersehen, mit M&A gerecht werden.

Christoph Rösch, 2007

Ist Fleischkonsum im 20.Jahrhundert aus utilitaristischer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Note: 1,7, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Proseminar - Praktische Philosophie - Utilitarismus, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Jana Terpelle, 2011

Kann Jagd unter Tierschutz- und Tierrechtsaspekten ...

Das Verhältnis von Jagd und Tierschutz und Tierrecht wird in vielen tierethischen Aufsätzen diskutiert.

Benedikt Kuhn, 2012

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

I, 187 (oben) und 621. ityt-nt-'S-mic-hrw (Rechtfertigung) Styt-nfrt-nt-cl-mic-hrw ( RtcMtrtigmg) lw'-ci-n-Wnn-nfr-mic-hrw (gerechtfertigt) 7vvr-W/m-n/r-mfr-/i/-H' ( gerechtfertigt) Iw'-t iwy-m-mic-hrw (Rechtfertigung) Imn-R'-V/nn-nfr-mi'-hrw ...

Christian Leitz, 2002

Martin Wiehrl, Professor der Philosophie zu Baden, ...

Martin Wiehrl. - ÖWÖLWNWÜ deux? PLN. iperfeBöcFüjik*.weXbZdbäÜjtZüdZä- Äifius ZßäejWÜbZöVWKhÜZiHcäÖ-x'VorZTSLÄMe-LKÄXZ Me.» ? Maaß X-s äeuas- ?sus-FHM-xxwäficZ--äKzc-.x-?YN-zzsq. 1Zkx*77z?i*gxs:i'woqxnFöbß jix-, öej-s ...

Martin Wiehrl, 1781

用語«GERECHTFERTIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgerechtfertigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aufwand für "Kein Abschluss ohne Anschluss" gerechtfertigt

"Der erhebliche Aufwand, der damit verbunden ist, jungen Menschen eine klare Orientierung zu geben, ist mehr als gerechtfertigt", sagte Ministerpräsidentin ... «Wetter.de, 9月 16»

Manor-Teamchef: Top-10-Optimismus war "gerechtfertigt"

"Um ehrlich zu sein war unser Optimismus gerechtfertigt", erklärt Ryan. "Wenn man sich Pascals Leistung in Spa ansieht, war das brillant. Wir haben geglaubt ... «Motorsport-Total.com, 9月 16»

Nach Morddrohung: Gericht hält Kündigung von LKA-Mitarbeiter für ...

Die fristlose Kündigung eines Mitarbeiters des Landeskriminalamts nach einer Morddrohung gegen einen Vorgesetzten ist gerechtfertigt. Das hat das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»

Post-Vorstand: Höheres Briefporto wäre gerechtfertigt

"Im europäischen Durchschnitt kostet ein Brief 80 Cent. Das wäre sicher auch im wirtschaftlich stärksten Land Europas zu verkraften", sagte Konzernvorstand ... «Finanzen.net, 8月 16»

Kölner Polizeichef: Aufwand für Demokratie gerechtfertigt

Die Versammlungsfreiheit sei eines der höchsten Bürgerrechte, betonte er. Deshalb sei der Aufwand zur Durchsetzung der Demokratie gerechtfertigt. «DIE WELT, 7月 16»

Gewerkschaft: Dürr-Werkschließung nicht gerechtfertigt

85 Mitarbeiter verlieren ihren Job beim deutschen Anlagenbauer. Die bisher im Weinviertel hergestellten Komponenten würden künftig vor allem in China ... «DiePresse.com, 7月 16»

Würzburg: Waren die tödlichen Schüsse gerechtfertigt?

Ob die tödlichen Schüsse gerechtfertigt waren, werde nun intern geprüft, sagte ein Sprecher des bayerischen Landeskriminalamts. Zu dem genauen Ablauf des ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Blackrock-CEO: «Aktienrally ist nicht gerechtfertigt»

Der CEO von Blackrock, Laurence D. Fink, hegt Zweifel an der laufenden Rally am US-Aktienmarkt. 15.07.2016 19:25. «Aufschwung steht auf tönernen ... «cash.ch, 7月 16»

Massa verteidigt Rosberg: Strafe nicht gerechtfertigt

Die Strafe allerdings sieht Massa für nicht gerechtfertigt an, obschon sie nichts am Ergebnis verändert hat: "Er hat schon für das, was er getan hat, bezahlt, ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

Shitstorm gegen Mutter - Jedes Wochenende ohne das Kind! Ist das ...

... die Zeit zu zweit, ohne das gemeinsame Kind. Jetzt schlägt ihnen eine Welle der Empörung entgegen. Ist die Aufregung gerechtfertigt oder übertrieben? «BUNTE.de, 6月 16»