アプリをダウンロードする
educalingo
Verbeugung

"Verbeugung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERBEUGUNGの発音

Verbe̲u̲gung [fɛɐ̯ˈbɔ͜yɡʊŋ]


VERBEUGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBEUGUNGはどんな意味ですか?

弓は人間の体であり、通常は敬意を表します。 アジアでは、挨拶をするのに弓を使用します。 特に、そこで手を振るのは習慣的ではありません。 多くのアジアの武道では、対戦相手は訓練や戦場の前と同様に道場に入るときに、敬意の闘いの前後に弓を打つ。

ドイツ語辞典でのVerbeugungの定義

ボウイングの例を弓にする。

VERBEUGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Ausfugung · Auslaugung · Beugung · Bevorzugung · Bezeugung · Elektrizitätserzeugung · Energieerzeugung · Erzeugung · Fettabsaugung · Fugung · Gaserzeugung · Rechtsbeugung · Stahlerzeugung · Stromerzeugung · Tonerzeugung · Verfugung · Vorbeugung · Wärmeerzeugung · Zeugung · Überzeugung

VERBEUGUNGのように始まるドイツ語の単語

Verbergung · verbescheiden · Verbesserer · Verbesserin · verbessern · Verbesserung · verbesserungsbedürftig · Verbesserungsbedürftigkeit · verbesserungsfähig · Verbesserungsfähigkeit · Verbesserungspotenzial · Verbesserungsvorschlag · verbesserungswürdig · Verbesserungswürdigkeit · Verbessrer · Verbessrin · Verbessrung

VERBEUGUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablaugung · Altersversorgung · Beileidsbezeugung · Benachrichtigung · Bewegung · Ehrbezeugung · Ehrenbezeugung · Einsaugung · Gasabsaugung · Glaubensüberzeugung · Jungfernzeugung · Krebsvorbeugung · Massenerzeugung · Paarerzeugung · Schlämmverfugung · Unmutsbezeugung · Urzeugung · Verfügung · Wortbeugung · Wäscheerzeugung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerbeugungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBEUGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verbeugung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verbeugung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBEUGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verbeugungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerbeugungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verbeugung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bow
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arc
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verbeugung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

Verbeugungの使用傾向

傾向

用語«VERBEUGUNG»の使用傾向

Verbeugungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verbeugung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verbeugungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBEUGUNG»の引用

Verbeugungという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Young
Wer ein Stück Brot fordert, ist edler, als der um eine Verbeugung oder um einen Blick bettelt; denn jenes ist ja mehr wert.
2
Carl Ludwig Schleich
Die Reinheit der Frau zwingt den Mann unmerklich, sich besser zu stellen, als er ist. Ist nicht diese weit verbreitete Heuchelei auch eine Verbeugung vor der Reinheit des Weibes?
3
George Gordon Byron
Ich erzähle dir eine Geschichte, die ist tierisch, wird dich aber zum Lachen bringen: Ein junger Mann in Ferrara entdeckte, wie sich seine Schwester mit einer Bologneser-Wurst vergnügte. Er sagte nichts, doch als dieselbe Wurst bei Tisch aufgetragen wurde, erhob er sich, machte davor eine tiefe Verbeugung, und rief aus: Vi riverisco mio Cognato! (Ich erweise meinem Schwager die Ehre!)
4
Georg Christoph Lichtenberg
Die Winkel, die der Körper bei der Verbeugung macht, sind für Individuen und Völker, für einzelne Umstände und ganze Völker gleich bezeichnend.
5
Friedrich Hebbel
In dem Sinn, worin die Verbeugung ein verhüllter Stoß ist, ist der Kuß auch ein verhüllter Biß.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Ich gehe oft, wenn ein Bekannter vorbeigeht, vom Fenster weg, nicht sowohl um ihm die Mühe einer Verbeugung als vielmehr mir die Verlegenheit zu ersparen, zu sehen, daß er mir keine macht.

«VERBEUGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerbeugungの使いかたを見つけましょう。Verbeugungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Verbeugung des Riesen: Vom Erzählen
Virtuos und mit manchmal verblüffender Ironie führt Ransmayr dabei vor, wie sich das Nachdenken über Literatur wieder in Geschichten verwandelt. »Die Verbeugung des Riesen? wiederholte eine der beiden Dichterinnen aus Chung Wan und sah ...
Christoph Ransmayr, 2014
2
Kallischematik: oder Anleitung zu einem edlen Anstande und ...
Z5 Einteilung der Reverenzen , .97 Die Gesellschaft«- oder Eintritts » Verbeugung von männlicher Seite . . . ..... 98 Die Verbeugung in einem Zimmer « der Saal« nach dem Eintritte 99 Die Zwilling« » Schwester der Ersten . . . . l02 Verbeugung ...
Franz Xaver Nadler, 1834
3
Der kleine Japaner: Im Land der aufgehenden Sonne und ...
Oder einem Geldscheine, die ausder Hosentasche geflattert sind, hinterhergetragenund mit ungefährfolgenden Worten [undGesten] überreicht werden: „Mein Herr [Verbeugung], bitte verzeihen Siemir [Verbeugung], wenn ich Sie störe und ...
Martin Niessen, 2012
4
Interkulturelle Kommunikation
Jessen (2010, S.11) Verbeugung In den Ländern des ostasiatischen Raumes entspricht es der Landessitte, sich mit einer Verbeugung zu begrüßen, wobei zuvor die Visitenkarten – beidhändig – ausgetauscht werden. Die Tiefe der ...
Stefan Müller, Katja Gelbrich, 2014
5
Dasland: Eine prophetische Retrospektive
In diesemAbschnitt geht esumBeuge und Verbeugungskräfte umBeugung undVerbeugung um Biegung und Verbiegung von Sprache Beugung und Verbeugung von Spracheoder Beugung und Verbeugung vor Sprache?...„vor“ Sprache?.....
Wilhelm G.A. Diercks, 2014
6
Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum
Verbeugung, Knien, Hocken, Niederfallen und Verwandtes. I. Verbeugung. Ehrfurcht, Achtung und Demut werden überall in der Welt durch Verbeugungen ausgedrückt2). Allerwärts pflegt man sich vor Personen, die man ehren oder denen ...
Thomas Ohm, 1948
7
Der Grad der Erkenntnis: Umsetzung und Wirkung moderner ...
Es fängt mit der Verbeugung beim Betreten des Trainingsraumes an. Hiermit wird für alle sichtbar nach außen getragen, dass wir uns auf den Trainingsablauf konzentrieren wollen. Wir versprechen unsere Partner mit Respekt zu behandeln  ...
Christian Joh, 2004
8
Tagebuch des Generalen Patrick Gordon, während seiner ...
Hierauf machten alle auf ein mit der Trommel gegebenes Zeichen eine tiefe Verbeugung; und der Bojarin, Fürst Feodor Semenowitsch (Urussow) redete die Truppen folgender Gestalt an. „General, Obristen, Ossiciere, Subaltern-Officicrc und ...
Patrick Gordon, Mikhail Andreevich Obolenskīĭ (kni︠a︡zʹ), 1851
9
Der lustige Tag oder die Hochzeit des Figaro: Lustsp. in 5 ...
M a r c e l l i n e , eine Verbeugung. Ins Geheim mit Seiner Erccllenz versprochen . Susanne, eine Verbeugung. Die sie sehr hochschäzt , Madam. Marcelline, eine Verbeugung» > Erweisen Madam mir nicht auch die Ehre mir ein wenig gut zu ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1785
10
Der Sonderling
August Heinrich Julius Lafontaine. Herz zu. — Man verliebt sich so geschwind nieht, mein Herr, als Sie glauben." Was? verliebt? wer sagt eas? — Henriette machte ihm eine tiese Verbeugung- Ich glaube die Wugen aller dieser Herren und ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1801

用語«VERBEUGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerbeugungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbeugung vor Meistern der Barockmusik
Die „Overbacher Camerata“ verwöhnt zum dritten Mal die vielen Zuhörer im Rahmen der „Matinee zur Marktzeit“:V.l. Annette Grooß, Marion Esser, Charlotte ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
2
Verbeugung des Großmeisters
Verbeugung des Großmeisters. Einem deutschen Biathlon-Duo gelingt, was fast unmöglich schien: Es schlägt Dauersieger Martin Fourcade im Zielsprint. «sz-online, 1月 17»
3
Asselborn rechnet mit Kurz ab: "Eine Verbeugung vor den ...
Österreichs Regierung regt an, Flüchtlinge an den EU-Außengrenzen zu stoppen und "in ein anderes sicheres Gebiet außerhalb Europas" zu bringen. Falls eine ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
4
Plattdeutsches Theater : Verbeugung vor Opas Sprache
Und ein wenig ist es auch eine Verbeugung vor den Alten und ihren Leistungen. Denn denen wurde im Grunde die Muttersprache zerstört. „Mein Opa wollte ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
5
Eine Verbeugung vor den Helden der Demokratie
Die Zeiten, da man sich seinen schönsten Anzug anzog, um an einem dieser „Festtage der Demokratie“ ins Wahllokal wählen zu gehen, sind ohnehin vorbei. «DiePresse.com, 12月 16»
6
Verbeugung vor Auguste“
Herr Brussig, Sie haben für Ihr Buch „Die Weihnachtsgans Hermine“ auf Ihrem Hof in Mecklenburg-Vorpommern selbst eine Gans gehalten. Wie haben Sie das ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 12月 16»
7
Verbeugung vor Fidel Castro
Zahlreiche Staats- und Regierungschefs sind am Dienstag in Havanna eingetroffen, um an den Trauerfeierlichkeiten für den am Freitag verstorbenen ... «Junge Welt, 11月 16»
8
Doppelte Verbeugung
Damit ist es eine Verbeugung vor all den Sturen dieser Welt, die eben nicht aus Jux und Dollerei, sondern mit Ernst, Liebe und Leidenschaft singen, tanzen oder ... «sz-online, 11月 16»
9
Verbeugung vor Mappus: Lokale CDU wählt ihn zum ...
Mit Stefan Mappus verbindet die CDU in Pforzheim und im Enzkreis einen großen Aufstieg – der in Enzberg aufgewachsene, in Pforzheim lebende Politiker wird ... «Pforzheimer Zeitung, 10月 16»
10
Verbeugung vor einem Gebeugten
„Und eine tiefe Verbeugung vor dem gebeugten Lichtenberg.“ Zur Übersicht Ober-Ramstadt / Modautal. Kommentar schreiben; Artikel verlinken · Artikel senden ... «Echo-online, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verbeugung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbeugung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA