アプリをダウンロードする
educalingo
Kotau

"Kotau"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOTAUの語源

chinesisch k'o-t'ou, eigentlich = Schlagen mit dem Kopf.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOTAUの発音

Kota̲u̲


KOTAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOTAUはどんな意味ですか?

低頭します

コタウは中国の栄誉ある敬礼です。 同時に、歓迎される人からの妥当な距離で挨拶が下がり、彼の額で数回地面に触れる。 天皇と比較して、三回の切除が行われ、毎回額に3回床に触れた。 糞便を執行した後、ひざまずいたり座ったりした姿勢がしばしば残っていました。

ドイツ語辞典でのKotauの定義

頭が地面に触れて、旋律を回して、諺を語りながら、低い弓を弓にした。

KOTAUと韻を踏むドイツ語の単語

Ankertau · Aufstau · Geitau · Hallertau · Honigtau · Investitionsstau · Krakatau · Liptau · Mehltau · Morgentau · Papierstau · Reformstau · Rückstau · Schiffstau · Schlepptau · Sonnentau · Stau · Tsingtau · Verkehrsstau · Wärmestau

KOTAUのように始まるドイツ語の単語

Kot · Kotangens · Kote · Köte · Kötel · Kotelett · Koteletten · koten · Kötengelenk · Kotentafel · Köter · Koterbrechen · Koterie · Kotext · Kotflügel · Kotfresser · Kotgeruch · Köthen · Köthener · Köthenerin

KOTAUのように終わるドイツ語の単語

Affektstau · Aufbau · Beförderungsstau · Brückenstau · Bugsiertau · Eisstau · Gefühlsstau · Halsentau · Haltetau · Hopfenmehltau · Kabeltau · Karrierestau · Meltau · Nachttau · Niveau · Rebenmehltau · Rußtau · Strecktau · Terminstau · au

ドイツ語の同義語辞典にあるKotauの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOTAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kotau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kotau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOTAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kotauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKotauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kotau»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

磕头
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inclinarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

kowtow
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रणाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пресмыкаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reverenciar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se prosterner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kotau
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

低頭します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

머리를 조아 리다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kowtow
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòn cúi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அப்படியே பின்பற்றிச்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टेकणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

secde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inchinarsi alla maniera cinese
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łazić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плазувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ploconire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσκυνώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

flinkflooien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kryper
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kowtow
5百万人のスピーカー

Kotauの使用傾向

傾向

用語«KOTAU»の使用傾向

Kotauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kotau»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kotauに関するニュースでの使用例

例え

«KOTAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKotauの使いかたを見つけましょう。Kotauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kolonialkrieg in China: die Niederschlagung der ...
vielmehr eine flagrante Verletzung eines der Grundprinzipien des Völkerrechts, nämlich des Gleichheitsgrundsatzes, dar. Deshalb weigerte sich Macartney, einen Kotau zu machen. In der Audienz beim Kaiser verbeugte er sich dann so, wie ...
Mechthild Leutner, 2007
2
Handwörterbuch der Mandschusprache
Die Früchte ähneln Quitten und sind eßbar (P). hengki (statt hengkile) mache Kotau! hengkilebumbi 1) Kotau machen ... auf die Erde schlagen, Kotau machen. hengkilendumbi zusammen Kotau machen. hengkilenembi Kotau machen gehen , ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
3
Als Fremde in China: das Reich der Mitte im Spiegel ...
Das wahrscheinlich wichtigste äußere Zeichen dieser Anerkennung bestand jedoch in dem feierlichen Kotau des Tributbringers vor dem Kaiser. Wer ihn verweigerte, mußte aus chinesischer Sicht als Rebell gegen die Weltordnung gelten, die ...
Walter Demel, 1992
4
Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum
Der „Charakter" Kotau besteht aus den Zeichen „Kopf" (Stirn) und „klopfen". •) Als sich Lord Mac Carthney 1792 am Pekinger Hof als britischer Botschafter vorstellen wollte, verlangten die Beamten von ihm den Kotau vor dem Kaiser. Carthney ...
Thomas Ohm, 1948
5
"Anti-Europa": die Geschichte der Rezeption des ...
Obwohl der Kotau, d.h. das Knien vor einem Höhergestellten und die Verbeugung bis zur Erde, in China eine traditionelle Art der Begrüßung war und schon Le Comte deutlich gemachte hatte, daß in China jedermann auf die Knie falle, der ...
Eun-Jeung Lee, 2003
6
Zur Entwicklung der Herrschaft im Aisin-Staat 1616-1636
Variante 3: Die Personen X vom Staat Y werden vom Han genommen, diese Personen knien sich alle in der Ferne einmal nieder und vollziehen den Kotau, danach treten die wichtigeren Vertreter der Gruppe weiter nach vorn, knien erneut ...
Britta-Maria Gruber, 2006
7
China: ein Länderporträt
Der erste Akt des fröhlichen »Ehrerweisens« zum neuen Jahr heißt jiabai und verlangt, dass die Kinder und jüngeren Erwachsenen vor den Familienältesten Kotau machen, also kniend mit der Stirn den Boden berühren. Das sollte man verbal ...
Marcus Hernig, 2014
8
(Canxue-suotan):
Zhenhua, Marcus Günzel. so etwas wie einen Kotau vor dem alten Dharmameister machte. Ich berichtete dem alten Liaoran von der Flucht meines Vaters aus dem Norden, und der alte Liaoran gab meinem Vater eine kurze Unterweisung, ...
Zhenhua, Marcus Günzel, 2000
9
Karl Larenz - Methodenlehre und Philosophie des Rechts in ...
Kotau des Hegelianers? Larenz hielt die Autorität Hegels bisher immer hoch, auch wenn er sehr eigenmächtig mit den Inhalten der Hegelschen Philosophie umging. Nun aber, im Jahre 1938, machte Larenz einen bemerkenswerten Kotau vor ...
Bernd Hüpers, 2010
10
Räuberische Chinesen und tückische Japaner: die ...
Zuerst mussten sie sich verbeugen {jugong Uli*}), dann niederknien, einen Kotau {koutou RPIÖf) machen und aufstehen (baiqi Danach wurden sie wieder laut aufgerufen, mussten nochmals niederknien, einen Kotau machen und sich wieder ...
Csaba Oláh, 2009

用語«KOTAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKotauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Streit um das Verfassungsgericht: Kein Kotau notwendig
Ein Kotau Schnizers hätte daran nichts geändert. Mit der Ablehnung des FPÖ-Begehrs ändert sich nur das Drehbuch für die Hofburg-Wahl am 4. Dezember ... «derStandard.at, 10月 16»
2
BVMW: Bundesverkehrswegeplan - Kotau vor schwarzer Null kostet ...
PortraitHerbertSchulte.png „Deutschland hat bei seiner Infrastrukturpolitik nach wie vor viel Luft nach oben. Die defensive Infrastrukturpolitik ist ein Kotau vor der ... «xtranews, 9月 16»
3
Distanz zu Armenien-Resolution: Der Kotau vor Erdogan
Zuerst lässt die Bundesregierung durchsickern, sie distanziere sich von der Armenien-Resolution des Bundestags. Dann sagt sie: Wir distanzieren uns nicht! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
4
EU-Türkei-Beziehungen - Kotau vor Erdoğan geht anders
Wer in diesem Verhalten von Merkel und Steinmeier einen Kotau vor Präsident Erdoğan sehen will, der wird ihn sehen. Manche Grüne und die AfD waren sich ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
5
Armenier-Resolution: Ein bisschen Kotau
In dieser Zwickmühle hat sich Merkel für ein bisschen Kotau entschieden: selbstverständlich keine Distanzierung vom Bundestag, das wäre untragbar gewesen. «derStandard.at, 9月 16»
6
Zum Kotau in die Türkei?
Die Erkenntnis, dass die USA in ihrer Beurteilung der islamischen Welt Fehleinschätzung an Fehleinschätzung knüpfen, ist nicht neu. Doch gegenwärtig scheint ... «Tichys Einblick, 8月 16»
7
Steinmeiers Nato-Kritik ist mehr als ein Kotau vor Putin
Des deutschen Außenministers Kotau vor Putin gilt in Wirklichkeit wohl mehr der Linkspartei. Jetzt, da SPD-Chef Gabriel im "Spiegel" für Bündnisbereitschaft ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
8
KenFM-Positionen #6: Kotau oder KO – Wie autark ist Europa?
Wer nach dem Zusammenbruch der UdSSR davon ausging, die Zeit des Kalten Krieges sei vorbei, muss sich getäuscht sehen. Unmittelbar nach dem „Ende der ... «Contra Magazin, 6月 16»
9
Kotau vor F1-Boss Ecclestone: Lombardei zahlt Millionen für Monza ...
In der Formel 1 von Bernie Ecclestone geht es nicht um Tradition, sondern um Geld. Wer nicht zahlt, fliegt aus dem Rennzirkus. Ein Schicksal, das auch dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
10
KUBICKI-Gastbeitrag: Wenn das kein Kotau der Kanzlerin ist, was ist ...
Die Bundeskanzlerin hat mit ihrer Entscheidung über den Umgang mit der Causa Böhmermann am vergangenen Freitag zu Recht heftige Kritik geerntet. «Portal Liberal, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Kotau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kotau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA