アプリをダウンロードする
educalingo
Vereinbarung

"Vereinbarung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVEREINBARUNGの発音

Vere̲i̲nbarung 


VEREINBARUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREINBARUNGはどんな意味ですか?

合意

契約は拘束力のある任命です。 基礎となる動詞を複合化することは、14世紀以来ドイツ語で「センス」という意味で文書化されています。 自発的に閉鎖されています。 合意、合意、合意、合意は条約の形で修正されることがあります。 「契約」という用語は、この用語と密接に関連していました。元々、契約とは、返済と払い戻しを処理するために16世紀と17世紀に使用されました。 特別協定:▪営業契約:雇用主との間の契約と▪サービス契約を動作します:公共部門では、代理店管理とスタッフ▪統合合意との間の契約:アナキズムの▪対象の契約の組織化の原則:求職者のための基本的なセキュリティの分野における行政行為は無料合意を▪経営を 会社の経営陣からの任期▪第15a条B-VG協定:連邦政府と州政府の有効性に関する合意

ドイツ語辞典でのVereinbarungの定義

和解契約、条約 まれに文法の複数を整理する。

VEREINBARUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anpaarung · Aussparung · Behaarung · Betriebsvereinbarung · Einsparung · Energieeinsparung · Enthaarung · Gebarung · Know-how-Vereinbarung · Koalitionsvereinbarung · Kooperationsvereinbarung · Kosteneinsparung · Körperbehaarung · Leistungsvereinbarung · Offenbarung · Paarung · Rahmenvereinbarung · Terminvereinbarung · Verlautbarung · Zielvereinbarung

VEREINBARUNGのように始まるドイツ語の単語

Verein · vereinbar · vereinbaren · Vereinbarkeit · vereinbart · vereinbartermaßen · vereinbarungsgemäß · vereinen · vereinfachen · Vereinfachung · vereinheitlichen · Vereinheitlichung · vereinigen · Vereinigte Arabische Emirate · Vereinigte Staaten · Vereinigte Staaten von Amerika · Vereinigtes Königreich · Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland · Vereinigung · Vereinigungsfreiheit

VEREINBARUNGのように終わるドイツ語の単語

Abrüstungsvereinbarung · Ansparung · Aufsparung · Ausführung · Brustbehaarung · Dienstvereinbarung · Ersparung · Geschäftsgebarung · Globalvereinbarung · Interimsvereinbarung · Knowhowvereinbarung · Materialeinsparung · Personaleinsparung · Prämienvereinbarung · Schambehaarung · Scharung · Stromeinsparung · Tarifvereinbarung · Verklarung · Zeiteinsparung

ドイツ語の同義語辞典にあるVereinbarungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEREINBARUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vereinbarung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vereinbarung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEREINBARUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vereinbarungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVereinbarungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vereinbarung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vereinbarung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

Vereinbarungの使用傾向

傾向

用語«VEREINBARUNG»の使用傾向

Vereinbarungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vereinbarung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vereinbarungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREINBARUNG»の引用

Vereinbarungという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter E. Schumacher
Vertrag: Vereinbarung, die erst wirksam wird, wenn das Vertragen endet.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Denn in der Jugend glaubt man noch an die Möglichkeit einer Ausgleichung und Vereinbarung, in alten Jahren aber sieht man diesen großen Irrtum ein und hält das Ungleichartige und Unzusagende geradezu von sich ab.
3
Sprichwort
Der Frieden kommt durch Verständigung, nicht durch Vereinbarung.

«VEREINBARUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVereinbarungの使いかたを見つけましょう。Vereinbarungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protokolle der von der Versammlung zur Vereinbarung der ...
Gesammelt u. für den Handgebrauch zusammengestellt K. G. Rauer. (Entwurf der Regierung §. 19. Entwurf der Kommisfion Art. 23, 29. Verfassungs-Urkunde 34, 35.) Berlin, den 7. Juli 1848 im Sitzungs-Saale des Handels-Amtes. Die heutige ...
K. G. Rauer, 1849
2
Die Vereinbarung Von Ratenzahlungen Mit Mietern
Skript aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, -, Veranstaltung: Berliner Seminare fur Verwalter und Vermieter, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn auf dem Mietkonto Ruckstande auflaufen, stellt ...
Tobias Scheidacker, Sascha Lambert, 2011
3
Individualrechtliche Vereinbarung der Gewährleistungsfrist ...
Die Vertragsfreiheit erfährt ihre Grenzen bei der Gestaltung der Gewährleistung beim Verbrauchsgüterkauf, da der Verbraucher nicht unbewusst um seine Rechte gebracht werden soll.
Christophe Rosset, 2012
4
Die Vereinbarung von Doha: Überwindung der libanesischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 15 Punkte, Freie Universitat Berlin (Fachbereich Rechtswissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Die Staatsorganisation in den ...
Alexander Gramsch, 2009
5
Die Handlungsform Der Interinstitutionellen Vereinbarung
Auf die Handlungsform der interinstitutionellen Vereinbarung sind die Erkenntnisse der europäischen Handlungsformenlehre grundsätzlich anwendbar. Im zweiten Teil wird diese Handlungsform verfassungsrechtlich eingeordnet.
Florian von Alemann, 2006
6
Die Teilzeitbeschäftigung - ideale Möglichkeit zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Esslingen, Veranstaltung: Sozialpolitik, Soziale Ungleichheit und Soziale Arbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Auf Grund von einer relativ ...
Svenja Fischbach, 2009
7
Vereinbarung von Familie und Beruf in einem ländlichen Alpenraum
5. Familienorganisation. und. Strategien. zur. Vereinbarung. von. Beruf. und. Familie. 5.1 Verteilung der Rollen und Aufgaben innerhalb des Paares Um die Verteilung der Rollen innerhalb des Paares zu untersuchen, wurden die Befragten ...
Viganò, 2014
8
Dienste zur Kindertagesbetreuung - ein Beitrag zur besseren ...
In meiner Ausarbeitung möchte ich mich mit dem Thema „Dienste zur Kindertagesbetreuung - ein Beitrag zur besseren Vereinbarung von Familie und Beruf?“ beschäftigen.
Claudia Werner, 2004
9
Ueber vertragsmässige vereinbarung der deutschen verfassung ...
Hatte das Vorparlament den Weg der „Vereinbarung" eingeschlagen und zu irgend einem seiner Beschlüsse um die Zustimmung der Fürsten nachgesucht ? — nein ; es kam, überlegte und beschloß; drei Tage genügten und alle Regierungen ...
‎1848
10
Vortrag des treugehorsamsten Ministerrathes in Betreff der ...
des trcuWlfiett Minilierrathes in Betreff der Einleitungen zur näheren Vereinbarung mit dem ungarifehen_ Minifterium. Der treugehorfamfie Minifierrath hat feit Monaten es zum Gegenfiande feiner größten Aufmerkfamkeit gemacht, die Schritte ...

用語«VEREINBARUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVereinbarungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vereinbarung für mehr Gesundheitsvorsorge unterzeichnet
Dazu haben Vertreter dieser Gruppierungen am Montag eine Vereinbarung unterzeichnet. Sie wollen künftig ihre Projekte abstimmen, um Doppelstrukturen zu ... «DIE WELT, 1月 17»
2
emoji company GmbH verkündet Vereinbarung mit Sony Pictures ...
Die Vereinbarung regelt die Nutzung der Bezeichnung "emoji" im Rahmen von SPAs weltweitem Merchandising Programm für SPAs anstehenden Film "The ... «Finanzen.net, 1月 17»
3
EU-Parlament: Geheimvereinbarung zur Schulz-Nachfolge ...
Die Europäische Volkspartei veröffentlichte eine jahrelang geheim gehaltene Vereinbarung, wonach die Sozialdemokraten Unterstützung für einen ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Opec-Vereinbarung: Irak fährt Öl-Produktion zurück
Damit werde die im vergangenen Jahr getroffene Vereinbarung der Opec umgesetzt, sagte der irakische Öl-Minister Dschabbar Ali Hussein al-Luibi am ... «Handelsblatt, 1月 17»
5
ALLDATA unterzeichnet Vereinbarung über eine bevorzugte ...
Dank dieser Vereinbarung können wir dem Automotive Aftermarket im Vereinigten Königreich eine einzigartige, wertvolle und differenzierte Lösung bereitstellen ... «Finanzen.net, 1月 17»
6
Vereinbarung: EU-Gipfel erzielt Kompromiss für ...
Die Vereinbarung mit der Ukraine war zu großen Teilen bereits in Kraft getreten, die Niederländer hatten im April in einem Referendum jedoch gegen den ... «Handelsblatt, 12月 16»
7
Erste Vereinbarung: EU schließt Abkommen mit Mali zur ...
Es ist die erste Vereinbarung dieser Art mit einem afrikanischen Land: Die EU und Mali haben beschlossen, die Rückkehr von Flüchtlingen zu beschleunigen. «DIE WELT, 12月 16»
8
Motorrad-WM schließt Vereinbarung mit Sportradar
Der Vertrag für die Klassen MotoGP, Moto2 und Moto3 läuft von 2017 bis 2019, die Vereinbarung umfasst 54 Grand-Prix. Bislang war Sportradar nicht im ... «Eurosport.de, 12月 16»
9
Die historische Vereinbarung der OPEC
Das nächste OPEC-Treffen findet am 25. Mai 2017 statt. Dabei sollen die Teilnehmer ein Fazit zur Umsetzung der Vereinbarungen ziehen. OPEC. © AFP 2016/ ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
10
USA und Israel unterzeichnen Vereinbarung zu Militärhilfe
Tel Aviv - Die USA und Israel haben eine Vereinbarung über bilaterale Militärhilfe in der Rekordhöhe von 38 Milliarden Dollar unterzeichnet. Das kommt vor ... «Merkur.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vereinbarung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vereinbarung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA