"Vertrag"辞典でのドイツ語の意味

VERTRAGの語源

spätmittelhochdeutsch vertraht, rückgebildet aus mittelhochdeutsch vertragen = übereinkommen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERTRAGの発音

Vertra̲g 

ドイツ語でVERTRAGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのVertragの定義

2人以上のパートナー間の法的拘束力のある合意。 契約書が作成された契約書。 2人以上のパートナー間の法的拘束力のある合意。 ContractsExamplesいくつかのパートナー間の雇用契約の長期、固定期間、3年間の契約が有効です。契約は誰かとの契約であり、契約が破られ、契約が終了し、契約が契約により終了します 契約の下で俳優を取る、歌手は、契約から辞任する契約を結んでレコード会社に立つ。

ドイツ語で«VERTRAG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vertrag»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Abmachung · Abschluss · Absprache · Arrangement · Beschluss · Deal · Einigung · Pakt · Stipulation · Übereinkunft · Vereinbarung

VERTRAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVertragを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVertragの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vertrag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 协议
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: acuerdo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: contract
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समझौता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اتفاقية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: соглашение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acordo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চুক্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accord
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perjanjian
• ドイツ語: Vertrag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 合意
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 협정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: persetujuan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒப்பந்தம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: करार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: anlaşma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: accordo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: umowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Угода
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: acord
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σύμβαση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ooreenkoms
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överenskommelse
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avtalen

ドイツ語での«VERTRAG»の引用

Vertragという言葉で有名な引用文や文章

1

Erwin Chargaff

Mathematik ist ein Vertrag mit Gott, den er nie unterschrieben hat.

2

Erwin Staudt

Ich könnte mir sehr gut vorstellen, seinen Vertrag zu verlängern. Gross ist ein sehr guter Mann und ein Typ, der nicht so schnell ausglüht. Er ist der Trainer, mit dem ich gerne bis zum Ende meiner Zeit beim VfB Stuttgart zusammenarbeiten würde.

3

Fred Feuerstein

Die Ehe ist ein Vertrag, bei dem der Mann auf die Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.

4

Fred Feuerstein

Ein Vertrag, bei dem der Mann auf die eine Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.

5

George W. Bush

Wir würden keinen Vertrag akzeptieren, der nicht ratifiziert worden wäre, noch einen Vertrag, den ich für das Land für vernünftig hielte.

6

Gerhard Berger

Ich habe einen Vertrag mit Piz Buin abgeschlossen und muss 1998 nun sonnenbaden gehen.

7

Germaine Greer

Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.

8

Jo Leinen

Dass die EU mit dem Vertrag von Lissabon die Wiedereinführung der Todesstrafe ermöglichen möchte, ist ein absurdes Argument von Demagogen.

9

Lykophron aus Chalkis

Das Gesetz ist ein Vertrag, worin man sich gegenseitig das Recht verbürgt; aber es ist nicht imstande, die Bürger zur Sittlichkeit und Gerechtigkeit zu erziehen.

10

Marek Lieberberg

Den Vertrag für die deutschen Konzerte von Deep Purple 1972 habe ich auf einer Papiertischdecke in einem Gartenlokal auf der Mendelssohnstraße in Frankfurt gemacht. Mit deren Manager John Coletta ging das zackzack: Ihr kriegt die und die Garantie, wir kriegen die und die Prozente, fertig ist die Laube. Doppelte Ausfertigung, zwei Unterschriften, patsch.

«VERTRAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVertragの使いかたを見つけましょう。Vertragに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Europäische Union nach dem Vertrag von Lissabon

Mit dem Vertrag von Lissabon erreicht der europäische Integrationsprozess eine neue Stufe.

Olaf Leiße, 2010

Der verwaltungsrechtliche Vertrag: ein Beitrag zur ...

Seit Ende des 19.

Harald Eberhard, 2005

Arbeitsteilung und Vertrag: Verantwortlichkeit für das ...

Zu diesem Zweck zeichnet Tobias Troger die historischen Entwicklungsstrange der Haftung fur Hilfspersonen in Vertragsbeziehungen nach und zeigt die Strukturen der Einstandspflicht fur Dritte im common law und der franzosischen Rechtsordnung ...

Tobias Tröger, 2012

Der mehrseitige Vertrag: Grundstrukturen, Vertragsschluss, ...

Michael Zwanzger analysiert die Grundstrukturen mehrseitiger Vertragsgestaltungen und geht der Frage nach, wie man die auf zweiseitige Vertrage zugeschnittenen Regelungen des BGB systemkonform auf mehrseitige Vertrage anwenden kann.

Michael Zwanzger, 2013

Vertrag, Treueid und Bund: Studien zur Rezeption des ...

Numerous correspondences between the texts of Ancient Oriental contracts and the Book of Deuteronomy suggest that political treaties served as model for the theology of the biblical covenant.

Christoph Koch, 2008

Der Vertrag zugunsten Dritter: neuere Dogmengeschichte - ...

I.Begriff Als Vertrag zugunsten Dritter definiert wird eine Vereinbarung, in der sich der Schuldner verpflichtet hat, die geschuldete Leistung an einen Dritten zu erbringen. Zu unterscheiden sind allerdings zwei Formen des Vertrages zugunsten ...

Walter Bayer, 1995

Öffentlich-rechtlicher Vertrag oder (Wirtschafts-) ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: 1,0, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin (Fachbereich 3 - Wirtschaftswissenschaften I), Veranstaltung: Wirtschaftsverwaltungsrecht, ...

Sven Eisermann, 2007

08. Juli 1514 - Der Tübinger Vertrag

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Katharina Schmolke, 2010

Der Vertrag von Lissabon: Vom Verfassungsvertrag zur ...

Der Vertrag von Lissabon besteht aus sieben Artikeln, denen eine Präambel vorangestellt ist. Anders als der Verfassungsvertrag, der die bestehenden Verträge ersetzen sollte, sieht der Vertrag von Lissabon lediglich die Änderung der ...

Vanessa Hellmann, 2009

Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...

Was versteht man begrifflich unter einem öffentlich-rechtlichen Vertrag? 78. Welche Arten öffentlich-rechtlicher Verträge werden unterschieden? 79. Welche Bedeutung hat der öffentlich-rechtliche Vertrag? 80. Wann ist die Handlungsform des ...

Raimund Brühl, 2006

用語«VERTRAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVertragという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der FC Bayern verlängert den Vertrag mit Arjen Robben um ein Jahr

Der FC Bayern hat den Vertrag mit Arjen Robben (32) vorzeitig um ein weiteres Jahr bis zum 30.6.2018 verlängert. Darauf haben sich der Vorstand des FC ... «FC Bayern München AG, 1月 17»

Sport: Emil Forsberg: Ich habe einen Vertrag bis 2021 in Leipzig

Emil Forsberg kam vor zwei Jahren von Malmö FF zu RB Leipzig. Er verlängerte vor einem Jahr den Vertrag vorzeitig bis 2021. Nun aber sollen europäische ... «Handelsblatt, 1月 17»

Vertrag bis 2021: Der FC Bayern gewinnt das Rennen um ...

Die Zukunft von Robert Lewandowski war lange Zeit ungewiss. Nun steht fest: Er bleibt beim FC Bayern. Der Stürmer verlängerte seinen Vertrag. Und auch bei ... «DIE WELT, 12月 16»

Eintracht Frankfurt: Vertrag mit Trainer Kovac bis 2019 verlängert

Die Frankfurter mischen in der Spitzengruppe der Bundesliga mit und stellen die Weichen für die Zukunft. Der Vertrag mit dem Trainer wird verlängert. Es soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Rewe und Edeka einig bei Vertrag

Zwar ist der Vertrag noch nicht unterschrieben, aber laut Insidern handelt es sich jetzt nur noch um technische Details. Der Vertrag gehe heute zur Prüfung an ... «tagesschau.de, 12月 16»

Real Madrid: Cristiano Ronaldo verdient deutschen Jahreslohn in ...

Superstar Cristiano Ronaldo hat einen neuen Fünf-Jahres-Vertrag bei Real Madrid unterschrieben. Dieser läuft bis 2021. Dann wäre CR7 36 Jahre alt und ... «DIE WELT, 11月 16»

Deutscher Fußball-Bund: Joachim Löw verlängert offenbar Vertrag ...

Nach der Fußball-WM 2018 ist für Bundestrainer Joachim Löw wohl noch nicht Schluss. Der Weltmeister-Coach verlängert angeblich vorzeitig seinen Vertrag ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Bericht: Neuer 120-Mio-Vertrag - Kroos vor Verlängerung bei Real

Nachdem die spanische „Marca“ bereits vor einigen Wochen über eine nahende Vertragsverlängerung von Nationalspieler Toni Kroos (Foto) beim LaLiga-Klub ... «transfermarkt, 10月 16»

Jürgen Klopp: Neuer Vertrag beim FC Liverpool zeigt seine größte ...

Jürgen Klopp hat seinen Vertrag beim FC Liverpool verlängert. Die Fans der Reds können sich auf seine Arbeit, vor allem aber auf die unterhaltsamen Sprüche ... «DIE WELT, 7月 16»

Ferrari: Neuer Vertrag nimmt Last von Räikkönens Schultern

(Motorsport-Total.com) - Nach langen Kaugummi-Diskussionen ist die wichtigste Frage bei Ferrari geklärt: Kimi Räikkönen fährt auch 2017 für die Scuderia in ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»